2003 Peugeot 206 CC Manual do proprietário (in Portuguese)

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT19
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo tO l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos .
O filtro do habit‡culo deve ser controlado em cada revis‹ona Rede PEUGEOT (revis›es gerais e verifica
intermŽdias).A correia de distribui : consultar a rede PEUGEOT.
Aten o l’quido de arrefecimento n‹o requer nenhuma renova
Condi No caso de utiliza - Porta a porta permanente. - Utiliza- Pequenos trajectos repetidos, motor frio por baixas temperaturas.
Ou ainda no caso de perman - Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a +30 ¡C.- Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a -15 ¡C.- Pa’ses com ambiente poeirento.- Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten reduzidas: - Todos os 20 000 km ou todos os anos.

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT
20
INDICADOR DE MANUTEN‚ÌO
Indica a quilometragem que falta para a pr—xima revis‹o a efectuar deacordo com o plano de manuten Funcionamento Ao ligar a chave e durante 5 segun- dos, a chave que simboliza as ope-raecr‹ do quadrante indica o nœmerode quil—metros, arredondado pordefeito, que faltam para a pr—ximarevis‹o. Exemplo:
Faltam 4800 km para a
pr—xima revis‹o. Com a chave ligada e durante 5 segundos o ecr‹ indica: Com a chave ligada e durante 5 segundos o ecr‹ indica: 5 segundos depois de se ligar a chave, o conta-quil—metros retoma ofuncionamento normal e o ecr‹ indi-ca a quilometragem total ou di‡ria. Quando o prazo atŽ ˆ pr—ximarevis‹o for inferior a 1000 km Exemplo:
faltam 900 km para a pr—-
xima revis‹o. Ao ligar a igni dos, o ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a ignio funcionamento normal e a chavepermanece acesa. Indica que uma revis‹o deve ser feita brevemente. O ecr‹ indica a quilometragem total ou di‡ria. Quando o prazo para a revis‹o foiultrapassadoSempre que se ligar a ignite 5 segundos, a chave de manu-tenda piscam.
Exemplo:
o prazo para a revis‹o foi
ultrapassado em 300 km. A revis‹oda sua viatura deve ser efectuada omais rapidamente poss’vel. Ao ligar a igni dos o ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a igniao funcionamento normal e a chavepermanece acesa. O ecr‹ indica aquilometragem total ou di‡ria.

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT21
Reposi de manuten
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta operadepois de cada revis‹o. Se voc revis‹o, o processo de reposizero Ž o seguinte: - desligar a igni
- premir o bot‹o 1e mant
- ligar a igni O ecr‹ quilomŽtrico come rectro-contagem de 10 segundos,
- manter o bot‹o 1premido durante
10 segundos.
O ecr‹ indica [= 0]e a chave de
manuten

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT
22
NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten particularidades tŽcnicas.
Este ciclo Ž definido por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, verifica complementares espec’ficas que correspondem a etapas chave da vida do seu ve’culo. O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, a cada revis‹o.
Visita complementar inter-mŽdia integrada nas
Tabelas de Revis›es.
Estas revis›es devem ser efectuadas com
—leo de base sintŽtica 10W40pelo
m’nimo. Elas podem tambŽm ser realizadas com o —leo de Economia de Energia
5W30 ou com o —leo sintŽtico 5W40 .
Condi (ver cap’tulo correspondente).
* O que primeiro ocorrer. O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 206 CC
Revis‹o todos os 30 000 km ou cada 2 anos.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000
Visita de garantia aos 10 000 km ou 6 meses*
ƒ necess‡ria para beneficiar da garantia contratual

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT23
- Mudan
Nivel
Opera DesignaVisita de garantia AC intermŽdio
- Filtro de —leo- Filtro de combust’vel*- Elemento filtro de ar- Velas de igni
- îleo motor (controlo + complemento)- îleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento)- Bateria (controlo + complemento) se tampa desmont‡vel- Lava-vidros ˆ frente (controlo + complemento)- L’quido de arrefecimento (controlo + complemento)- L’quido de trav›es (controlo + complemento)- L’quido assist- Funcionamento far—is, luzes e sinaliza- Estado dos vidros, das —pticas dos far—is, dos transparentes de luzes e dos retrovisores - Buzina- Jactos dos lava-vidros- Estado das escovas dos limpa-vidros- Estado e tens‹o das correias de acess—rios- Efic‡cia do trav‹o de estacionamento - Estanquecidade e estado dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rters)- Estado dos protectores de borracha- Pastilhas dos trav›es
o- Estado e folgas de cubos, tirantes, r—tulas, articula- Estanquecidade dos amortecedores- Desgaste dos cal- Estado e press›es dos pneus (incluindo a roda de reserva)- Anti-polui- Filtro do habit‡culo (consoante o equipamento)o- Controlo visual do conjunto do ve’culo por um tŽcnico da rede da marca
- Ve’culo de cortesia.

Todas as condi oNo caso de condi * Consoante o destino
MUDAN‚A
SUBSTITUI‚ÌO
NêIVEIS
CONTROLO SERVI‚O*
ENSAIO DE ESTRADA
AS REVISÍES PEUGEOT NêVEIS A E C E A VISITA INTERMƒDIA

30-06-2003
24
GASOLINAGASOLINA
(1) N’vel de qualidade m’nima : Motores a gasolina : ACEA A3 e API SH/SJ
ACEA = Associa API= American Petroleum Institute.
A utiliza A3-B3 necessita recorrer ao plano de manuten "Condi
DESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES MOTOR RECOMENDADOS NA EUROPA (1)

30-06-2003
AS REVISÍES PEUGEOT25
Recomenda lubrificantes recomendados Os —leos que constam no quadro ao lado convza O esquema ao lado especifica a melhor faixa de viscosidades emfunza
TambŽm Ž poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos "de qualidade superior". Na aus cos ou sintŽticos, podem ser utiliza-
dos —leos de qualidade API SH/SJaplicando o plano de manuten"Condiperiodicidades mais reduzidas. N‹o hesite em pedir conselho a um
Representante Autorizado PEUGEOTpara preservar o prazer de utilizae optimizar o custo de manutendo seu ve’culo. Para os pa’ses fora da Europa, queira dirigir-se ao representante
local de Autom—veis PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVmanual 75W 80 PR 9736.41 75W 80
IMPERATIVAMENTE
Caixa de velocidades ATF 4HP20-AL4
autom‡tica PR 9736.22
Direc ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000
arrefecimento IMPERATIVAMENTE Protec
Outros produtos recomendados

30-06-2003
1.Luz avisadora de cinto n‹o apertado*2.Luz avisadora de neutraliza do airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags frontaise laterais
4. Luz avisadora de far—is denevoeiro dianteiros
5. Luz avisadora do sistema antibloqueio de rodas (ABS)
6.
Luz avisadora de luz de nevoeirotraseira
7. Indicador de pisca-pisca esquerdo
8. Conta.quil—metros totalizador,indicador de manutendor de n’vel do —leo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10.
Luz avisadora autodiagn—sticomotor
11 . Luz avisadora de m‡ximos
12. Luz avisadora do trav‹o de esta-cionamento, de n’vel do l’quidodos trav›es e de mau funciona-mento do REF
13. Luz avisadora de mŽdios
14. Luz avisadora de carga bateria
15. Luz avisadora de press‹o e detemperatura do —leo do motor
16. Luz avisadora de temperatura edo n’vel m’nimo do l’quido dearrefecimento 17.
Indicador de temperatura do —leo do motor
18.
Bot‹o do totalizador quilomŽtrico
19. Luz avisadora de alerta centraliza-
do STOP
20. Veloc’metro
21. Indicador de temperatura do l’qui-do de arrefecimento
22. Conta-rota
23. Bot‹o do re—stato de ilumina
24. Indicador de n’vel do combust’vel
25. Avisador de n’vel m’nimo decombust’vel
26. Luz avisadora do controlo din‰mi-co de estabilidade (ESP/ASR)
* Consoante o destino.
CONTROLO DE FUNCIONAMENTO
26
PAINEL DE INSTRUMENTOS: CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL