2003 Peugeot 206 CC Kezelési útmutató (in Hungarian)

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE27
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Front- és oldallégzsákok visszajelzőlámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és
Elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpája
15. Motorolajnyomás és hőmérséklet
visszajelző lámpája
16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és minimális
szint visszajelző lámpája
17. Működési program kijelzője
18. Sebességváltó fokozat kijelzője
19. Kilométer-számláló gombja 20.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
21. Sebességjelző
22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
23. Fordulatszámmérő
24. Megvilágítás-szabályozó nyomógomb
25. Üzemanyagszint-jelző
26. Minimális üzemanyagszint visszajelzőlámpája
27. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
28
Kézifék, minimális
fékfolyadékszint ésElektronikus
fékerőelosztó rendszer
hiba visszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonnali megállás-
ra" figyelmeztető jelzéssel (STOP).
Jelzi, hogy:
- a kézifék behúzott vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
- a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
kézifék esetén is látható marad),
- az elektronikus fékerőelosztó rendszer hibás, ha együtt világít az ABS jelzés-sel.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folya- matosan világítanak vagy villognak
járó motornál, az a megfelelő egy-
ség hibás működésére enged
következtetni. Bizonyos jelzések
megjelenését hangjelzés, valamint
az egységnek megfelelő, a több-
funkciós képernyőn megjelenő
üzenet kísérhet. Vegyük komolyan
ezt a figyelmeztetést: forduljunk
mihamarabb a legközelebbi
PEUGEOT-szervizhez. A gép-járművel történő közlekedés során,
amennyiben kigyullad az azonnali
megállásra figyelmeztető STOP
jelzés, feltétlenül meg kell állni;
állítsuk le gépjárművünket, ügyelve
a legnagyobb biztonságra.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor
felvillan 3 másodpercre.
Ha a visszajelzés égve marad, vagy
felvillan 12 km/h felett, az a blok-
kolásgátló (ABS) rendszer működési
rendellenességét jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrend-
szere fékszervoval mindemellett
továbbra is működőképes.
A visszajelzés felvillanását hangjelzés
és a többfunkciós képernyőn megjelenő
"ABS rendellenesség" üzenet kíséri.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás és
hőmérséklet visszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonna-
li megállásra" figyelmeztető jelzéssel
(STOP).
Azonnal álljunk meg.
A jelzés mutatja, hogy:
- az olajnyomás túl alacsony,
- a kenőrendszerben kevés az olaj. Egészítsük ki a szintet.
- az olaj hőmérséklete túlságosan magas. A figyelmeztetést egy hangjel-
zés kíséri. Az olaj hőmérsékletének
csökkentése érdekében csökkentsük asebességet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet visszajelzés
Együtt jelenik meg az "azonnali megállás-
ra" figyelmeztető jelzéssel (STOP).
Azonnal álljunk meg.
A folyadékszint pótlásakor várjuk meg,
amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Meghibásodás esetén az égési sérülé-
sek elkerülése érdekében csavarjuk ki a
kupakot két fordulattal, hogy lecsök-
kentsük a nyomást. Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük le a
kupakot és egészítsük ki a szintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés
(STOP)
Megjelenik a "motorolajnyomás", a "
minimális hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet", a "kézifék", a "minimális
fékfolyadékszint", az "elektronikus
fékerőelosztó rendszer hiba" visszajelzés
megjelenésekor.
Feltétlenül meg kell állni járó motornál
történő villogása esetén.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front- és
oldallégzsákok jelzése
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés járó motornál történő meg-
jelenését hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséri, jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez
a jelzés, amennyiben a gépjármű vezetője nem
csatolta be a biztonsági övet. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a
befecskendezés, a gyújtás vagy a környe-
zetvédelmi rendszer hibás működését jelzi.
Fennáll a katalizátor meghibásodásánakveszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy
a meglévő üzem-anyaggal legalább 50 km-t
tehetünk meg tankolás nélkül (az üzemanyag-
tartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
- mutató az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
- mutató a (B)zónában: a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
STOP jelzés villog.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.
Dinamikus menetstabi-
lizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
néhány másodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsoló visszajel-
zése villog és égve marad, vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló
gépjárműnél a visszajelzés villog a
rendszer aktíválásakor. A funkció
semlegesítése esetén folyamatosanvilágít.
Utasoldali légzsák
semlegesítésének jelzése*
A jelzés megjelenését hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semle-
gesítve" üzenet kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés a gyújtás ráadásakor
megjelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog, fordul-
junk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
Felvillanása az alábbiakatjelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
Front- és
oldallégzsákok jelzése
A jelzés a gyújtás ráadása-
kor néhány másodpercre megjelenik.
A jelzés járó motornál történő meg-
jelenését hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséri, jelezve a légzsákok meghibá-sodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés*
A gyújtás ráadásakor megjelenik ez
a jelzés, amennyiben a gépjármű vezetője nem
csatolta be a biztonsági övet. Motor-öndiagnosztika visszajelzés
Minden gyújtásráadáskor kijel-
zésre kerül.
Járó motornál történő megjelenése a
befecskendezés, a gyújtás vagy a környe-
zetvédelmi rendszer hibás működését jelzi.
Fennáll a katalizátor meghibásodásánakveszélye.
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzés
Első megjelenésekor jelzi, hogy
a meglévő üzem-anyaggal legalább 50 km-t
tehetünk meg tankolás nélkül (az üzemanyag-
tartály körülbelül 47 literes).
Hűtőfolyadékhőmérséklet- jelző
- mutató az (A)zónában: a
hőmérséklet megfelelő,
- mutató a (B)zónában: a
hőmérséklet túl magas. Az azon-
nali megállásra figyelmeztető
STOP jelzés villog.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
* Rendeltetéstől függően.
Dinamikus menetstabi-
lizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
néhány másodpercre.
Ha az ESP/ASR kapcsoló visszajel-
zése villog és égve marad, vagy fel-
villan járó motornál, menet közben,
forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Járó motornál és guruló
gépjárműnél a visszajelzés villog a
rendszer aktíválásakor. A funkció
semlegesítése esetén folyamatosanvilágít.
Utasoldali légzsák
semlegesítésének jelzése*
A jelzés megjelenését hangjel-
zés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semle-
gesítve" üzenet kíséri.
Amennyiben az utasoldali légzsák semle-
gesítve van, a jelzés a gyújtás ráadásakor
megjelenik és látható is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog, fordul-
junk PEUGEOT-szervizhez.
Akkumulátortöltés jelzése
Felvillanása az alábbiakatjelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes vagy napi megtett kilométerek).Megjegyzés:
a napi vagy az összesen megtett kilométerek számát a kijelző har-
minc másodpercig mutatja a gyújtás levételekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor,
valamint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a
szervizintervallum információt követően.
Maximum olajmennyiség
Ha a hat négyszög villogását az olajszintmérő
pálcával végzett ellenőrzés megerősíti, az olaj-
fölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen PEUGEOT-szervizhez. Olajhiány
A hat szegmens villogása és a "min" kijelzés olajhiányt
mutat, amely a motor meghibásodásához vezethet.
Ha az olajhiányt az olajszintmérő pálcával végzett
ellenőrzés megerősíti, egészítsük ki a szintet.
Motorolaj-szintjelző hiba
A hat szegmens villogása a motorolaj-
szintjelző meghibásodására utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Motorolaj hőmérsékletjelző
Járó motornál a motorolaj
hőmérsékletét jelzi:
- amikor a mutató a
(C)zónában
helyezkedik el, a hőmérséklet megfelelő,
- amikor a mutató a (D)zónában
található, a hőmérséklet túl
magas. Az olajhőmérséklet csök-
kentése érdekében csökkentse a
gépkocsi sebességét.
Az olajszint ellenőrző pálcával végzett ellenőrzése csak a gépjármű
vizszintes helyzetében és a motor leállítását követő 10 perc elteltét
követően érvényes.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
Kombinált kijelzőegységen elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes vagy napi megtett kilométerek).Megjegyzés:
a napi vagy az összesen megtett kilométerek számát a kijelző har-
minc másodpercig mutatja a gyújtás levételekor, a vezetőoldali ajtó kinyitásakor,
valamint a gépjármű reteszelése és kireteszelése alkalmával. Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint kerül kijelzésre körülbelül 10 másodpercre, a
szervizintervallum információt követően.
Maximum olajmennyiség
Ha a hat négyszög villogását az olajszintmérő
pálcával végzett ellenőrzés megerősíti, az olaj-
fölösleg a motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen PEUGEOT-szervizhez. Olajhiány
A hat szegmens villogása és a "min" kijelzés olajhiányt
mutat, amely a motor meghibásodásához vezethet.
Ha az olajhiányt az olajszintmérő pálcával végzett
ellenőrzés megerősíti, egészítsük ki a szintet.
Motorolaj-szintjelző hiba
A hat szegmens villogása a motorolaj-
szintjelző meghibásodására utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Motorolaj hőmérsékletjelző
Járó motornál a motorolaj
hőmérsékletét jelzi:
- amikor a mutató a
(C)zónában
helyezkedik el, a hőmérséklet megfelelő,
- amikor a mutató a (D)zónában
található, a hőmérséklet túl
magas. Az olajhőmérséklet csök-
kentése érdekében csökkentse a
gépkocsi sebességét.
Az olajszint ellenőrző pálcával végzett ellenőrzése csak a gépjármű
vizszintes helyzetében és a motor leállítását követő 10 perc elteltét
követően érvényes.

30-06-2003
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE31
ELAKADÁSJELZŐ
Az irányjelző lámpák egyidőben
történő működtetése érdekében
nyomjuk meg a gombot.
A gyújtás levétele esetén is működik.
Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása*
Hirtelen fékezéskor a lassulási
erőtől függően az elakadásjelzők
automatikusan bekapcsolnak. Az
első gyorsuláskor automatikusankikapcsolnak.
A gombot megnyomva lehetőségünk
van a kikapcsolásukra.
* Rendeltetéstől függően.
Összkilométer-számláló Az
1-es gomb megnyomása
lehetővé teszi az összkilométer és a
napi megtett kilométer váltakozókijelzését.
A napi kilométer-számláló
nullázásához, a napi kilométerek
számának kijelzése esetén nyomjuk
meg a gombot 3 másodpercnél
hosszabb ideig. Megvilágítás-szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomjuk meg
a gombot a műszerfal-megvilágítás
erősségének változtatásához.
Amikor a megvilágítás eléri a
minimális (vagy maximális)
beállítást, engedjük el a gombot,
majd nyomjuk meg újra a növelés-
hez (vagy csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a
kívánt erősséget, engedjük el agombot.

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN
32Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva két másodpercig, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, és készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes megnyomása lehetővé teszi a különböző
adatok megjelenítését az alábbi sorrendben:
- kijelzett információk nyelve,
- sebesség mértékegysége (km vagy mérföld),
- hőmérséklet mértékegysége (Celsius vagy Fahrenheit-fok),
- óra formátuma (12-es, majd 24 órás mód),
- óra,
- perc,
-év,
- hónap,
- nap.A 2-es gomb megnyomása lehetővé teszi a kiválasztott adat módosítását. Gyors
léptetéshez tartsuk lenyomva.
A gombok működtetése nélkül 7 másodperc után a kijelző visszaáll az
alapkijelzésre, a módosított adatok regisztrálásra kerültek.
"B" KIJELZŐ
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (villog jeges út veszélye esetén),
- autórádió kijelzései,
- nyílászárók ellenőrzése. A kijelző grafikusan jelzi, ha egy ajtó nyitva van.
- a figyelmeztető üzenetek (pl: "akkumulátortöltés rendellenessé-
ge") vagy ideiglenesen kijelzett
információk (pl. " alacsony üze-
manyagszint") törölhetők az 1-es
vagy 2-es gomb megnyomásával,
- fedélzeti számítógép.