2003 Peugeot 206 CC Kezelési útmutató (in Hungarian)

30-06-2003
A fejtámla leengedéséhez nyomjuk
meg egyidejűleg:
- a bal oldali megvezetőcsövön, afejtámla vázszerkezetének alján
lévő gombot és,
- a fejtámlát lefelé.
A kiemeléséhez nyomjuk meg a reteszelőelemet.
4 - A háttámla dőlésszögének beállítása
Toljuk a két kar valamelyikét hátra- felé.
Ne közlekedjünk sohasem
leszerelt fejtámlával;
mindig legyenek a
helyükön, megfelelőenbeállítva.
206 CC RÉSZLETESEN 65
5 - A vezetőülés magasságának
beállítása
Húzzuk a kart felfelé.
Tehermentesítsük az ülést
felemeléshez, vagy nyomjuk le
magasságának csökkentéseérdekében.
6 - Ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsolót. A
hőmérséklet szabályozása
automatikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásávallehetséges.ELSŐ ÜLÉSEK
1 - Hosszirányú beállításEmeljük meg a kart és toljuk az
ülést elölről hátra.
2 - A hátsó ülések megközelítése Helyezzük ujjunkat a két fogantyú
valamelyikébe és toljuk előre a
háttámla előredöntése és az ülés
előretolása érdekében. Az ülés
helyzetének visszaállításakor az
eredeti beállítási helyzetet veszi fel.
A hátsó ülések megközelítése
nem lehetséges, ha az első ülés
"fekvő" helyzetben van.
Senkinek és semmilnek nem
szabad akadályoznia az ülés
eredeti helyzetbe történő
visszatérését; az ülés
reteszeléséhez vissza kell
térni ebbe a helyzetbe.
3 - A fejtámla magasságának és dőlésszögének beállítása
A felemeléshez húzzuk felfelé.
A beállítás megfelelő, ha a
fejtámla felső széle a fejtető
magasságában van.
A fejtámla vázszerkezetének
fogazata megakadályozza a
fejtámla leereszkedését
(biztonsági szerkezet ütközésesetére).

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN67
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
Gépjárművünk első utasülését
ISOFIX rögzítésekkel
látták el. Az
ülés háttámlája és ülőrésze között
található két gyűrűről van szó. Az ISOFIX gyermeküléseket két
reteszelőelemmel szerelték fel,
amelyek könnyen rákapcsolódnak a
gyűrűkre. Mindez könnyű,
biztonságos és gyors szerelést teszlehetővé. A
KIDDY ISOFIX* a PEUGEOT
gépjárművekre engedélyezett és
annak hálózatán belül értékesített
ISOFIX gyermekülés. Ez a
gyermekülés 13 kg alatti súlyú gyer-
mek esetén "menetiránynak háttal",
9-18 kg esetén pedig "menetirán-
nyal szemben" szerelhető fel.
Elöl, a "menetiránynak háttal" hely-
zetben az utasoldali ülésnek telje-
sen előretolt helyzetben kell lennie,
hogy a gyermekülés váza érintkez-
zen a műszerfallal, vagy minél köze-
lebb legyen ahhoz. A gyermekülés Isofix rögzítőele-
mekkel nem rendelkező ülések ese-
tén is használható. Ebben az eset-
ben a "menetiránynak háttal" és a
"menetiránnyal szemben" helyzet-
ben kötelezően a hárompontos biz-
tonsági övvel kell rögzíteni a gép-
jármű üléséhez.
Lásd a "Gyermekülések felszerelé-
sének összefoglaló táblázata" feje-zetet.
Ha a KIDDY ISOFIX gyermekülés
"menetiránynak háttal" kerül
felszerelésre az első utasülésre,
kötelezően semlegesíteni kell az
utasoldali légzsákot.
Ellenkezõ esetben fennáll a
veszélye, hogy a légzsák
kioldódásakor kioltja a gyermek
életét, vagy súlyosan megsebesíti.
Kövessük a gyermekülés gyártó-
jának kezelési útmutatójában
található szerelési utasításokat.
* Gépjárművünk ISOFIX rögzítőele-
meire csak a PEUGEOT által enge-
délyezett és kereskedelmi háló-
zatán keresztül értékesített ISOFIX
gyermeküléseket szerelhetünk fel.

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN
68
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként a PEUGEOT komplett gyermekülés-családot ajánl, melyek rögzítése a biz-
tonsági öv segítségével történik:
0+ csoport: 13 kg-ig
L1 - "Britax Babysure" : a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első vagy hátsó ülésre egyaránt
rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl feltétlenül semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot és az utasülést "középső helyzetbe"kell állítani.
1. csoport: 9-18 kg
L2 - "Römer Prince" : a hátsó ülésre rögzíthető két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével. A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a felső részt sohasem szabad különválasztani.
2. csoport: 15-25 kg
L3 - "Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN69
2. és 3. csoport: 15-36 kg
L4 - "Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető hárompontos biztonsági öv
segítségével.
A háttámla magasságát és szélességét, valamint az ülőrész hosszát be kell
állítani a gyermek életkorának és fizikumának megfelelően.
L5 - "Klippan Optima" : hárompontos biztonsági öv segítségével kerül rögzítésre.
6 éves kortól (körülbelül 22 kg) elegendő a magasító használata.
Lásd a "Gyermekülések felszerelésének összefoglaló táblázata" fejezetet.
Soha ne hagyjon egy vagy
több gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy gyer-
meket vagy egy kisállatot a napsü-
tésnek kitett gépkocsiban, zárt
ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó napellenzőket
a hátsó ablakokra, hogy megvédje
gyermekeit a napsugárzástól.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gép-
kocsiban a gyermekek számára
elérhető helyen.
Semlegesítse az utasoldali légzsákot,
amennyiben egy gyermekülést szerel be
"menetiránynak háttal" erre az ülésre.
Ellenkező esetben, a légzsák kioldódása-
kor fennáll a veszélye, hogy a légzsák
kioltja a gyermek életét vagy súlyosanmegsebesíti.
Feltétlenül tartsa be a gyermekülések
szerelési útmutatójában található felsze-
relési és rögzítési előírásokat.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának mega-
kadályozása érdekében használja a biz-
tonsági "gyermekzárat"*.
Ügyeljen arra, hogy a hátsó ablakok maxi-
mum 1/3 részig legyenek leengedve*.
* Modelltől függően.

206 CC RÉSZLETESEN
70
GYERMEKÜLÉSEK FELSZERELÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan szerelhetünk fel gyermekülést az európai szabályozásnak (2000/3-as közlekedési
norma) megfelelően, a súlycsoport és a gépjárműben elfoglalt hely függvényében.
U : univerzális kategória.
X : semmilyen gyermekülés.
Rendeltetéstől függően:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzális (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "Háttal a menetiránynak"(c) E1 03301123 és Univerzális (13 kg-ig).
L7 : KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben"(c) E2 030011 Univerzális (9 - 18 kg).
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) Minden országban sajátos szabályok léteznek a gyermekek első utasülésen történő szállítására. Tájékozódjon az
országában érvényben lévő törvényes rendelkezések felől.
(c) A KIDDY gyermeküléseknek a gépjármű Isofix rögzítéseivel, vagy annak hiányában a biztonsági övvel történő használatával kapcsolatban lásd az "Ülések fejezet - Isofix rögzítések paragrafusát". Szabványos súlycsoport
Ülőhely 0(a)
- 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés (b)
UU UU
Fix ülés, Magasságban állítható ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Hátsó utasülés XL2 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó
30-06-2003

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN71
BIZTONSÁGI ÖVEK
Biztonsági övek becsatolása
Húzzuk meg a hevedert, majd
helyezzük a végét a reteszelőelembe.Első pirotechnikai övfeszítőkkel
és överő-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotech-
nikai övfeszítők és överő-határolók
növelik az első ülésen ülő utasok
biztonságát. Az ütközés
nagyságától függően a pirotechnikai
rendszer egy pillanat alatt megfeszí-
ti a biztonsági öveket és az utasok
testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testé-
re gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó ülések két hárompontos
övtekercselővel ellátott biztonsági
övvel vannak felszerelve.
A biztonsági övek akkor
hatékonyak, ha feszesek
és testhez simulnak.
Az ütközés mértékétől és termés-
zetétől függően a pirotechnikai
rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
előbb is működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája min-
den működésbelépés esetén
kigyullad a kombinált kijelzőegysé-gen.
Minden ütközést követően ellenő-
riztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN
72
A távirányító tápellátó
elemének cseréje
Az "elhasználódott elem" informá-
ciót egy hangjelzés és az azt kísérő
a többfunkciós képernyőn megjele-nő
"Távirányító eleme elhasználó-
dott" üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskari-
ka gyűrűjénél (CR 2016/3 voltoselem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az ajtók, a
csomagtartó (nyitás), a tanksapka, a
kormányzár és a kesztyűtartó zárjá-nak
egymástól függetlenül történő
működését, valamint az utasoldali
légzsák semlegesítésének kapcso-
lását és a gyújtás ráadását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba tör-
ténő behelyezésével lehetőségünkvan:
- az ajtók és a csomagtartó egyidő- ben történő reteszelésére,
- csupán az ajtózárak egyidőben történő kireteszelésére.
A csomagtér kireteszelése csak
zárának működtetésével lehet-séges.
Ha az ajtók közül valamelyik nyitott
helyzetben van, akkor a központi zár
nem működik.
A távirányító
Ugyanazokat a funkciókat biztosítja
mint a kulcs, csak távolról. Reteszelés Az Agomb megnyomásával elvégez-
hető a gépjármű távolról történő rete- szelése.
Ezt az irányjelző lámpák körülbelül két
másodpercig tartó világítása jelzi. Kireteszelés A B gomb megnyomása lehetővé teszi
csupán az ajtók kireteszelését.
Ezt az irányjelző lámpák gyors villogásajelzi. Megjegyzések: Ha a gépjármű rete-
szelt állapotban van és figyelmetlen-
ségből működtetjük a kireteszelést
anélkül, hogy 30 másodpercen belül
nyitnánk az ajtókat, a gépjármű
automatikusan reteszelődik.
Kerüljük el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáz-
tatnánk az üzemen kívül helyeződését.
Ebben az esetben el kell végezni a
távirányító újrainicializálását.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtás-
kulcsra egy hangjelzés figyelmeztet a
vezetőoldali ajtó nyitásakor.A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek
egy parkolóban történő lokalizálásá-hoz:  nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpa kigyullad és az
irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.
A távirányító újrainicializálása  Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg azonnal az A
gombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.

30-06-2003
206 CC RÉSZLETESEN73
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. A számkód a kulcshoz
csatolt címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ne nyúljunk
feleslegesen a zsebünkben lévő távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül
nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban
van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő
bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban) még a gépjármű rövid időre
történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán
kívül, mert előfordulhat, hogy üzemen kívül helyezzük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék
lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
Azonosító kódkártya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el,
melyet csak szükség esetén szabadeltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ BERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecsken-
dező-számítógépét a gyújtás levéte-
lét követően, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen sze-
mélyek számára.
Minden kulcsban saját kóddal ren-
delkező elektronikus egység talál-
ható. A gyújtás ráadásakor az
indításgátló berendezés felismeri a
kulcs kódját és engedélyezi a motorelindítását.
A rendszer meghibásodása ese- tén forduljunk sürgősen PEUGEOT-
szervizhez.