2003 Hyundai Matrix Manual del propietario (in Spanish)

ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9-2 DIESEL
1.5 3-Cilindros en linea SOHC 800 ± 100 800 ± 100---
AUTOAJUSTABLE
(1.6 DOHC/ Diesel)
-
1- 3 - 2
COMPONENTE
Tipo de MotorVelocidad de Ralenti Bujías Distancia entre electrodos Holgura de válvula(Motor frío: 20 ± 5°C) Avance de Encendido Orden de Encendido A/CON OFFA/CON ONCHAMPIONNGK
GASOLINA
1.6/1.8-Cilindros en linea DOHC
800 ± 100(1.6 L), 750 ± 100(1.8 L) 800 ± 100(1.6 L), 800 ± 100(1.8 L) BKR5ES-11RC10YC4
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8 DOHC)
0.25 ~ 0.31 mm ( 0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
0.12 ~ 0.28 mm (0.0047 ~ 0.011 in.) (1.8 DOHC)
0.20 ~ 0.38 mm ( 0.0079 ~ 0.015 in.) (1.8 DOHC)
APMS 5° ± 5° (1.6 L), APMS 7° ± 5° (1.8 L) 1 - 3 - 4 - 2
J070A04FC-GYT MOTOR
Admisión EscapeAdmisiónEscapeA adaptar De represión
fceurspa-9.p65 6/23/2008, 2:01 PM
2

ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO 9-3
Aceites y grasas estandarizador
API SH O SAE 20W-40, 20W-50 (por encima de -10°C)
SUPERIOR SAE 15W-40, 15W-50 (por encima de -15°C) SAE 10W-30 (-25° ~ 40°C)SAE 10W-40, 10W-50 (por encima de -25°C)
SAE 5W-20 *1, *2 (por debajo de -10°C)
SAE 5W-30 *1 (por debajo de 10°C)
SAE 5W-40 *1 (por debajo de 20°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
o SUPERIOR, SAE 20W-40 (por encima de -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (por encima de -15°C)
o SUPERIOR SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (por debajo de 10°C) *1*2
*1. Restringido para condiciones de manejo *2. No se recomienda para alta velocidadCondiciones de conducción normalesCondiciones de conducción severasHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP- III, SK ATF SP- III
PSF-3 DOT 3, DOT 4 ó equivalente Etilen-Glicol base para radiador de aluminio
J080A04FC-GYT CARTA DE ENGRASE
Componente
Aceite del Motor (Gasolina) Aceite de Motor (Diesel) Consumo de aceite Caja de Cambios Servo dirección Líquido de freno Líquido refrigerante
Q’ty (liter)
1.6 DOHC - 3.3 (can filtro del aceite) (3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 3.85 (can filtro del aceite) (4.07 us.qts., 3.39 Imp.qts)
1.5 SOHC - 4.8 (can filtro del aceite) (5.1 us.qts., 4.3 Imp.qts)
MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC)6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)As requiredAs requiredMotor de gasolina: 6.2 (1.6 DOHC), 6.5 (1.8 DOHC)Motores diesel: 6.3
Manual Automática
fceurspa-9.p65 6/23/2008, 2:01 PM
3

INDICE10-1
C Caja multifuncional
............................................................................ 1-48
Calefacción y ventilación Calefacción a dos niveles ............................................................. 1-60
Control de admisión de aire .......................................................... 1-58
Control de calefacción .................................................................. 1-58
Control de flujo de aire .................................................................. 1-59
Control de la velocidad del ventilador ...........................................1-58
Control de temperature ................................................................. 1-60
Cambio de bombillas ........................................................................ 6-11
Carta de engrase ................................................................................ 9-3
Cenicero delantero ............................................................................ 1-43
Cinturones de seguridad Ajuste de su cinturón de seguridad ..............................................1-16
Cinturón de seguridad con pretensor ................................ 1-22 ~ 1-24
Cinturones delanteros de altura ajustable ......................... 1-15 ~ 1-16
Cuidado ......................................................................................... 1-15
Dos puntos .................................................................................... 1-17
Tres pu ntos ................................................................................... 1-16
Combinación llave de contacto y bloqueo de la dirección ................. 2-2
Combustible
Capacidad del deposito de combustible .................. ....................... 9-1
Control remoto de la tapa del depósito .... .....................................1-52
Marcador ....................................................................................... 1-35
Recomendaciones sobre combustible ............................................ 1-1
Comprobaciones diarias de carácter general ..................................... 6-4
Conduciendo
Conducción en invierno ................................................................ 2-12
Conduciendo de forma económica ...............................................2-11
Patinazos en curvas ..................................................................... 2-12
Convertidor catalítico .......................................................................... 7-1
ZK000A1-G 10. INDICE
A Air acondicionado Operacíon ...................................................................................... 1-62
Air bag ................................................................................... 1-24 ~ 1-28
Alarma de inicio de aparca miento ...................................................1-35
Antena ............................................................................................... 1-66
Apertura de capót ............................................................................. 1-49
Apoyabrazos del asiento t rasero ...................................................... 1-44
Asiento delantero Calentador del asiento .......... ........................................................ 1-14
Control de soporte lumbar ............................................................ 1-10
Regulaciones del asiento atrás y adelante ..................................... 1-9
Regulaciones del asiento delantero ................................................ 1-9
Regulación del ángulo del cojín .................................................... 1-11
Regulación del ángulo del respaldo ..............................................1-10
Reposacabezas regulables ........................................................... 1-10
Asiento trasero Regulaciones del asiento atrás y adelante ..................................... 1-9
Regulación del ángulo del respaldo ..............................................1-11
Reposacabezas regulables ........................................................... 1-12
B
Bajar el respaldo trasero y doblar el asiento ......................... 1-12 ~ 1-13
Bandeja accesoria ............................................................................ 1-51
Bandeja plegable .............................................................................. 1-50
Bateria ............................................................................................... 2-12
Bocina ............................................................................................... 1-56
Bombillas de los faros delanteros ......................................... 6-11 ~ 6-12
10
fceurspa-10.p65 6/23/2008, 1:59 PM
1

INDICE
10-2 Corrosión
Lavado y encerado ......................................................................... 4-2
Limpiando su interior ....................................................................... 4-3
Proteja su hyundai contra la corrosión ........................................... 4-1
Cubierta del maletero .. ...................................................................... 1-54
D
Descongelar/Desempaña r ................................................................. 1-61
Descripción del panel de fusibles .......................................... 6-15 ~ 6-17
Detector de velocidad del bloqueo automático de puertas ................ 1-6
Dispositivo de cambio automático de CD ........................................1-53
E
Encendedor de cigarrillos ................................................................. 1-43
Especificaciones del vehiculo ............................................................. 9-2
Espejo Cerrado de los espejos exteriores ................................................ 1-49
Espejo interior día-noche .............................................................. 1-49
Retrovisores exteriores ................................................................. 1-48
Extracción del agua del filtro de combustible ...................................6-11
FFiltro de aire ...................................................................................... 1-63
Frenado de su nuevo Hyundai ........................................................... 1-2
Freno Agregando líquido de frenos ........................................................... 6-9
Practicas para un buen frenado ..................................................... 2-8
Sistema de anti-deslizante de frenos ................................... 2-9 ~ 2-10
Verifique los frenos ......................................................................... 6-8
Freno de mano ................................................................................. 1-50
Fusible ...................................................................................... 6-9 ~ 6-10GGuantera
........................................................................................... 1-47
I
Indicador de temperatura de líquido refrigerante ..............................1-35
Instrumentos y controles .................................................................. 1-29
Interruptor de luz antiniebla delantera ..............................................1-42
Interruptor de parada automática del combustible ...........................1-55
Interruptor luz antiniebla trasero .. ..................................................... 1-42
Interruptor descongelador de luna trasera ........................................1-41
LLimpiaparabrisa s plumillas.................................................................. 6-7
Llaves
Posicionado de la llave de contacto ............................................... 2-2
En caso de pérdida de los llaves ................................................. 3-10
Los gases de escape pueden ser peligrosos ..................................... 2-1
Luces de alarma .................................................................... 1-32 ~ 1-34
Luz Luz de lectura de mapas .............................................................. 1-46
Luz de alumbrado interior ................................................................. 1-47
MMando limpia y lavaparabrisas .............................................. 1-39 ~ 1-40
Mando selector de luces
Bocina de luces o de cruce .......................................................... 1-39
Intermitentes .................................................................................. 1-40
Luces de cruce ............................................................................. 1-38
Luces largas y cortas ................................................................... 1-39
Mando de luces largas .................................................................. 1-39
fceurspa-10.p65 6/23/2008, 1:59 PM
2

INDICE10-3
Puerta
Bloqueo de puertas ......................................................................... 1-4
Bloqueo y apertura de las puertas delanteras ................................ 1-5
Cierre centralizado de puertas ........................................................ 1-6
Elevalunas eléctrico ........................................................................ 1-9
Elevalunas manuales ...................................................................... 1-8
Puerta trasera ................................................................................... 1-53
R
Red del portaequipajes ..................................................................... 1-53
Regulación del tiempo de intermitencia de los limpiapararisas ........ 1-40
Regulación de altura del volante ...................................................... 1-55
Reloj digital ....................................................................................... 1-42
Remolque Arrastre ......................................................................................... 2-14
Emergencia ................................................................................... 3-10
Si su automóvil debe ser remolcado .............................................. 3-8
S
Seguro de niños en las puertas traseras ........................................... 1-6
Sistema de alarma antirrobo ......... .............................................. 1-6 ~1-8
Sistema de control de la tracción de frenos .....................................2-10
Sistema de emisión de gases ............................ ................................ 7-1
Sistema de luces de warning ........................................................... 1-41
Sistema de nivelación los focos principales .......................... 1-44 ~ 1-45
Sistema de sonido stereo ...................................................... 1-64 ~ 1-65
Sistema de sujeción para niños ............................................ 1-18 ~ 1-22
Sistema inmovilizador ................................................................ 1-3 ~ 1-4
Sonido de alarma de las pastillas delanteras ...................................1-35
Soporte porta-bebidas ....................................................................... 1-43
Motor
Aceite6-4Antes de arrancar el motor ............................................................. 2-2
Arranque ................................................................................. 2-3 ~ 2-4
Compartimento ....................................................................... 6-1 ~ 6-3
Marcador de temperatura de refrigerante .....................................1-34
Número ............................................................................................ 8-1
Si el motor se sobrecalienta ........................................................... 3-2
NNeumáticos Alineado de ruedas ......................................................................... 8-3
Cadenas para llantas ...................................................................... 8-2
Cambio de una rueda pinchada ...................................................... 3-4
Cuando cambie los neumáticos ...................................................... 8-3
Información ...................................................................................... 8-1
Neumáticos de nieve ...................................................................... 8-2
Presión de inflado ........................................................................... 8-1
Rotación .......................................................................................... 8-2
Rueda de repuesto de tamaño normal .......................................... 3-4
Rueda de repuesto temporal .......................................................... 3-3
Si se le ha pinchado un neumátic o ................................................ 3-4
Tracció ............................................................................................ 8-3
Nivel del fluido de la servodireccion .................................................6-14
Numero de identificación del vehículo (VIN) ...................................... 8-1
OOrdenador de viaje ................................................................ 1-37 ~ 1-38
P Parasol .............................................................................................. 1-55
Parasol del techo .............................................................................. 1-45
Portaequipajes de techo ................................................................... 1-54
Puente para arrancar .......................................................................... 3-1
fceurspa-10.p65 6/23/2008, 1:59 PM
3

INDICE
10-4 T Tablero de instrumentos e indicadores
................................. 1-30 ~ 1-31
Tacómetro ......................................................................................... 1-36
Tapacubos .......................................................................................... 3-5Techo Solar ............................................................................ 1-45 ~ 1-46
Toma de corriente ............................................................................. 1-51
Transmisión Operación de una caja de cambio manual ..................................... 2-5
Transmisión automática ............................................................. 2-6 ~ 2-8
Interruptor de overdrive ................................................................... 2-8
VVelocímetro ............................................................................ 1-35 ~ 1-36
Ventilación Ventilación central ......................................................................... 1-57
Ventilaciones laterales .................................................................. 1-57
fceurspa-10.p65 6/23/2008, 1:59 PM
4