2003 Hyundai Getz Manuel du propriétaire (in French)

1- 46 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
ATTENTION :
Lorsque vous déplacez la direc- tion électrique vers l'avant et versl'arrière de manière continue dans la position d'arrêt, le volant a un jeu imposant pour actionner lesystème contre la surcharge. C'est une condition normale. La direc- tion revient ensuite à sa positionnormale. B260U01TB-GUT
Témoin indicateur du système d'immobilisation
Ce témoin indicateur s'allume pen- dant quelques secondes après avoir tourné la clé de contact sur la posi- tion «ON». Vous pouvez alorsdémarrer le moteur. Le témoin s'éteint après le fonctionnement du moteur. Si ce témoin s'éteint avant ledémarrage du moteur, vous devez tourner la clé de contact sur la posi- tion «LOCK» et redémarrer le moteur.Si ce témoin clignote pendant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position « ON »,cela indique que le système d'immobilisation n'est pas en état de marche. Reportez-vous alors àl'explication de la procédure de fonctionnement en cas d'urgence (voir page 1-4) ou consultez le revendeurHyundai.!
B260S01B-GUT Témoin Lumineux de Préchauffage Diesel-orange (Moteur Diesel)
Le témoin indicateur s'allume couleur
ambre lorsque le contacteur d'allumage est placé sur la position "ON". Le moteur peut être démarréune fois le témoin indicateur de préchauffage éteint. Le temps d'éclairage varie avec la températurede l'eau, la température de l'air et l'état de la batterie.
REMARQUE: Si le moteur n'a pas été démarré
dans les 10 secondes suivant la fin du préchauffage, tournez la clef d'allumage dans la position "LOCK" puis dans la position "ON"pour recommencer le préchau- ffage.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 47
SB210S1-FU Signal Acoustique Signalant
i'Usure des Plaquettes de Frein
Les plaquettes des freins avant à
disque comportent des indicateursd'usure qui signalent par une tonalité aiguë ou un bruit de raclement queles plaquettes doivent être remplacées. Ce signal acoustique est audible par intermittence ou en per-manence lorsque la voiture est en mouvement. Il est également percep- tible lorsque l'on appuie fermementsur la pédale de frein. Le non remplacement des plaquettes en temps utile entraîne la détériorationdes isques, nettement plus coûteux.
B265E01E-GUT
Lampe d'AvertissementFiltre Carburant - Rouge
(Moteur Diesel)
Cette lampe s'allume lorsque
l'interrupteur d'allumage est en posi- tion marche et s'éteint après que le moteur ait démarré. Si la lampes'allume pendant que le moteur tourne, cela indique que de l'eau s'est accumulée dans le filtre de carburant.Si c'est le cas, enlever l'eau du filtre de carburant (Voir "6-26p").
ZB115A1-AU Avertisseur Sonore (Si installé) L'avertisseur sonore retentit lorsque
les phares avant sont allumés et que la porte du conducteru est ouverts, ceci pour éviter que la batterie ne se décharge lorsqu'on abandonne levéhicule avec les phares avant allumés. L'avertisseur retentit jusqu'à ce que les phares avant soient éteints.SB215A1-FU JAUGE A CARBURANT
L'aiguile de la jauge à carburant indique le niveau de carburant dans le réservoir. La capacité du réservoir est mentionnée à la section 9. HTB006A

1- 48 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
SB215C1-FU INDICATEUR DE VITESSE L'indicateur de vitesse de votre
Hyundai est étalonné en kilomètres / heure ou en miles / heure.
L'aiguille sur la jauge de températuredu liquide de refroidissement du moteur doit rester dans la gammenormale. Si elle se déplace à travers le cadran vers "H" (Chaud), arrêtez- vous dès que possible et coupez lemoteur.Puis ouvrez le capot et contrôlez leniveau de liquide de refroidissement du moteur et la courroie d'entraînement de la pompe à eau. Si vous soupçonnez un problème dans le système de refroidissement, faites-le contrôler par votreConcessionnaire Hyundai dès que possible.
AVERTISSEMENT:
Ne déposez jamais le capuchon du radiateur lorsque le moteur estchaud.Le liquide de refroidissement dumoteur est sous pression et peutêtre projeté et provoquer de graves brûlures. Attendez que le moteur ait refroidi avant de déposer lecapuchon du radiateur. B290A02A-AUT INDICATEUR DE TEMPERA-
TURE DE LIQUIDE DE REFROID- ISSEMENT DU MOTEUR
!
HTB004
HTB007A

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 49
SB215F1-FU COMPTE-TOURS
HTB005A
!
Le compte-tours enregistre le régime du moteur en nombre de tours par minute (tr / min). Il aide à changer de vitesse au régime le plus appropriépour éviter de faire cogner le moteur ou de faire tourner le moteur trop rapidement.
ATTENTION :
Le moteur ne doit jamais tournerau régime signalé par la zonerouge du cadran. Si l'aiguille passe dans cette zone, le moteur risque d'être gravement endommagé. B310B01TB-GVT ODOMETRE/COMPTEUR JOURNALIER TYPE A
(AVEC ORDINATEUR JOURN- ALIER) 1. Odomètre L'odomètre enregistre la distance totale en kilomètres et permet de conserver des données pour les intervalles de maintenance. REMARQUE: Toute modification de l'odomètre peut rendre caduque votre garantie.
HTB008
2. Compteur journalier
o Ce mode indique la distance parcourue depuis la dernièreréinitialisation.
o La pression sur le commutateur de remise à zéro, monté sur la gauchedu compteur de vitesse pendant plus de 1 seconde lorsque la dis-tance parcourue est affichée, permet d'effacer la distance et la ramène à zéro.
o Reportez-vous à l'explication de
l'ordinateur journalier (voir page 1-51, Distance parcourue).
TYPE B (SANS ORDINATEUR JOURN- ALIER) Fonctionnement de l'odomètre/ compteur journalier numérique Si vous appuyez sur le commutateur de remise à zéro lorsque la clé de contact est tournée sur « ON », cela permet d'afficher la séquencesuivante:
Type A Type B
Type A Type B

1- 50 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1. Odomètre
HTB010
1 2 3
L'odomètre enregistre la distance totale en kilomètres et permet de conserver des données pour les intervalles de maintenance. REMARQUE : Toute modification de l'odomètre peut rendre caduque votre garantie. Odomètre pour 2, 3 voyages Enregistre la distance de 2 voyages
en kilomètres ou miles. VOYAGE A : La première distance
que vous ayez parcourue depuis votre point d'origine jusqu'à une première destination.
VOYAGE B : La seconde distance de
la première destination à la destina- tion finale.
Pour passer du VOYAGE A au VOY-
AGE B, appuyez sur le commutateur de remise à zéro. Lorsqu'il est actionné pendant 1 seconde, il seraremis à 0. HTB009
L'ordinateur journalier est l'indicateur
d'informations du conducteurcommandé par micro-ordinateur qui affiche sur l'écran à cristaux liquides des informations relatives à laconduite, telles que la température extérieure, la distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide, la distanceparcourue et la consommation moyenne de carburant. B400B01TB-GVTORDINATEUR JOURNALIER (Si installé)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 51
HTB012
1. Température extérieure
TEMPERATURE EXTERIEURE DISTANCE JUSQU'A CE QUE LE RESERVOIR SOIT VIDE
DISTANCE PARCOURUE
CONSOMMATION MOYENNE DE CARBURANTCe mode indique la température
extérieure entre -40°C (-40°F) et 75°C (167°F) . HTB011A
Commutateur de remise à zéro
o Le commutateur de remise à zéro est utilisé pour remettre le zéro le mode d'affichage à fonctions mul- tiples.
o Si vous appuyez sur le commutateur de remise à zéromonté sur la gauche du compteurde vitesse, l'affichage change comme suit ;
2. Distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide
o Ce mode indique la distance estimée à parcourir avec la quantité actuelle de carburant dans le réservoir à carburant et la distanceà parcourir avant d'arriver au symbole vide.
o En cas d'appoint de plus de 6 litres, l'ordinateur journalier reconnaît l'appoint.
o Lorsque la batterie a été réinstallée après avoir été déchargée oudéconnectée, parcourez plus de32 km pour évaluer précisément la distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

1- 52 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
REMARQUE :
o Si la distance jusqu'à ce que le
réservoir soit vide est indiquée "---", faites vérifier l'ordinateurjournalier par votre fournisseur Hyundai autorisé.
o La distance jusqu'à ce que le réservoir soit vide peut être différente du compteurjournalier réel en fonction des conditions de conduite.
o La valeur de cette distance peut être variable en fonction desconditions de conduite, des trajets ou de la vitesse duvéhicule. 3. Distance parcourue
o Ce mode indique la distance parcourue depuis la dernièreréinitialisation.
o La pression sur le commutateur de remise à zéro, monté sur la gauchedu compteur de vitesse pendant plus de 1 seconde lorsque la dis- tance parcourue est affichée,permet d'effacer la distance et la ramène à zéro.
Consommation de carburant totale (L) x 100 Distance de croisière totale (km)
HTB013
HTB014
L/100km =4. Consommation moyenne de carburant
o Ce mode indique la consommation moyenne de carburant depuis la réinitialisation des données.
o Elle est affichée toutes les 10 secondes après avoir parcouru plus de 50m et roulé pendant plus de10 secondes.
o Méthode de calcul

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 53
SB220B1-FU Changement de bande de circu-
lation
Pour indiquer que vous souhaitez
changer de bande de circulation, levez ou abaissez le levier jusqu'à clignoter. Le levier revient automatiquement dans la position centrale dès qu'il estrelâché.
SB220A1-FU COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,PHARES, FEUX DE CROISEMENT Commande de l'indicateur de direc- tion Abaisser le levier pour faire clignoter les indicateurs de direction de gauche. Pousser le levier vers lehaut pour faire clignoter les indicateurs de direction de droite. Le levier est couplé au volant. Ilrevientautomatiquement dans la position centrale pour interrompre le clignotement à la fin de la manoeuvrede changement de direction. Le système présente une anomalie si l'un des indicateurs de directionclignote plus rapidement que d'habitude, s'il s'allume sans clignoter ou s'il ne s'allume pas du tout. Le caséchéant, vérifiez si le fusible ou les ampoules sont en bon état ou consultez votre distributeur Hyundai.
HTB018A
B340C01FC-GUT COMMUTATEUR DE PHARES
HTB015
Pour allumer les phares, tournez le barillet à l'extrémité du commutateur multifonction. La première position allume les feux de stationnement, lesfeux latéraux, les feux arrière et le tableau de bord. La seconde position allume les phares. Arrêt auto du feu de
stationnement (Si installé) Si vous ne désactivez pas les feux de stationnement après l'utilisation du véhicule, le feu de stationnements'éteint automatiquement lorsque la porte du conducteur est ouverte.