2003.5 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)


, %
%%


'
%%!
8 %

1%
 2/

$
 
$&








$

$

&  
'


 
rögzítő#$
$ !
C %
1% 2/

 (ezt a funkciót álló
gépkocsinál, alapjáraton működő motornál válasszuk ki).
: %
1 üres2/

$

&  $
  
'
rögzítő#$
$ !
6
ha menet közben figyelmetlenségből :



 



% 

$
J
funkció bekapcsolása előtt hagyjuk a motort visszatérni
az alapjáratra.
J rive (vezetés): automata üzemmódban történő 

 !
6  
1
$2/
kézi üzemmódban történő 
!
A 307 SW RÉSZLETESEN !14
 
 

& 
:%
% 

$
 8
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való kilépéshez
mindig nyomjuk



&

  




C
J 

6
#


#

&

 


#$
 %


% 

;

$

%&&
   !
"
   
:helyzetből is történ-
het:  


#$
 
%
 




rögzítő#$

  




C
J 

6
#


#

&

 


#$
 %


% 

;

$

%&&
   !
3HBKE9E6
Alapjáraton működő motornál, kien-
gedett kéziféknél, kiválasztott C
J


6funkcióknál a gépkocsi a
gázpedál működtetése nélkül iselmozdul. ) ért 
$






%


%

 
 >
Amennyiben a karbantartási művele- teket járó motornál kell elvégeznünk,
húzzuk be a rögzítőféket és válass-
zuk ki a 8
!
"PORSCHE TIPTRONIC RENDSZERŰ" AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ
A nŽgy sebessŽ
gfokozattal rendelkező automatasebességváltóval választha-
tunk a 
Žs  


programokkal gazdag’tott 

program
kŽnyelme és a 
 
nyœjtotta šršmšk kšz ött.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására  6  elyik funkció kiválasztásához mozdítsuk el a sebességváltókart a
vezérlőlapban.
A kombinált kijelzőegységen megjelenik a kiválasztott funkció visszajelzése.


$
%$$&
"



 
 /
válasszuk ki a vezérlőlapon a J
#
!
"

$ 

iválasztja
az alábbi paraméterekhez legjobban
illeszkedő sebességet:
 
$
 
 
' 

 
$

% $!
Az automata sebességváltó ekkor öna-
daptálódó üzemmódban működik, nem
szükséges a gépkocsivezető beavatkozá-sa. 3HBKE9E6
<

 


:
#

 
özben !
<

 


8

C#



$

 
 

 !
"
 
#$

$%
$
'
'


 



#



! 6

" = 

% 
 $%$
$%
$



e teljesen a gázpedált a sebes-
ségváltókar működtetése nélkül 1

> 2!
" $ 






 

#




%


 
#


= 
%#% 
 $%$$!

8$
$
%

$ 






 

#



%#$



$%
$ !
"

% 
#  



 % 


$ 

 
& $
$%
$




#
!
,


5

$
"
&  
%%


$
 ális%%

% 

$
%!
A kiválasztott funkciót visszajelzés
mutatja a kombinált kijelzőegységen.
,
$  " $

   
$

J
#


  t követően
nyomjuk meg az ,!
" $ 



 

$
%$ esíti
előnyben.
5

$
Ez a program megkönnyíti az elin-
dulást és a haladást gyenge
tapadású talajon.  " $

   
$

J
funkció kiválasztását követően
nyomjuk meg a gombot.
A sebességváltó a csúszós úton
történő vezetéshez alkalmazkodik. Megjegyzés: bármikor visszaté-
rhetünk az önadaptálódó programhoz.  "
 
%%
 
$$




'%



,! <

%$$&
 




$
 /  válasszuk ki a vezérlőlapon az 6
#
!
 a magasabb sebességfokozatba
történő váltáshoz  



 égváltó
%

L
%
!
 
 

 ességfoko-
zatba történő váltáshoz húzzuk a
sebességváltókart a M
%

!
3%
%
 


J(automata
üzemmódban történő vezetés)
helyzetből az 6(kézi üzemmódban
történő vezetés) helyzetbe. 6

"
  s az egyik sebességi foko-
zatból a másikba csak abban az
esetben történik meg, ha ezt a gép-
kocsi sebessége és a motorfordu-
latszám megengedi, ellenkező eset-
ben ideiglenesen az automata
üzemmódnak megfelelő függvények
részesülnek előnyben.
? 
%







$ $

$ 




6!$#

 

!
@$


,(sport) és
(havas út) programok nem működ- nek.
A 307 SW RÉSZLETESEN
!@7


)
&  "
ézifék
 $ é
'


%
 
$




 !
"  $
$

   %
figyelmeztető
,()8  $   
$
1 
közben)$

&#


$%
ő
  ő"behúzva felejtett par-
kolófék" üzenet kíséretében jelzi,
hogy a parkolófék behúzva maradt
vagy nem lett megfelelően kiengedve.
6 ű&

&



A működési zavarokat hangjelzés és
a többfunkciós kijelzőn megjelenő
+$



&


+
 
  


+M+
$ 

  

  ő
$
$ ő
<%
$
4
'
 $

  !
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat).
Ilyenkor jelentős rángatást észlel- hetünk 8-ből C-be és :-ből C-hely-
zetbe kapcsoláskor (ez a rángatás
nem rongálja a sebességváltót).
Ne lépjük túl a 100 km/h sebességet
(akkor sem, ha azt a helyi közleke-
dési szabályok lehetővé teszik).
Forduljunk sürgősen PEUGEOT- szervizhez.  8C<)9
Ó3G<
* 
Húzzuk be a parkolóféket, hogy
megakadályozzuk a gépjárműelmozdulását.  lejtőn történő parkoláskor
fordít suk a kerekeket a j‡rdaszegŽly
felŽ Žs hœzzuk be a parkol ófŽket.
A 307 SW RÉSZLETESEN !@!
Az akkumul‡tor meghib‡- sod‡sa esetŽn, ha a sebess égváltó kar hely-
zetben van, nem lehetm ásik fokozatba kapcsolni.


)
&  "
ézifék
 $ é
'


%
 
$




 !
"  $
$

   %
figyelmeztető
,()8  $   
$
1 
közben)$

&#


$%
ő
  ő"behúzva felejtett par-
kolófék" üzenet kíséretében jelzi,
hogy a parkolófék behúzva maradt
vagy nem lett megfelelően kiengedve.
6 ű&

&



A működési zavarokat hangjelzés és
a többfunkciós kijelzőn megjelenő
+$



&


+
 
  


+M+
$ 

  

  ő
$
$ ő
<%
$
4
'
 $

  !
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat).
Ilyenkor jelentős rángatást észlel- hetünk 8-ből C-be és :-ből C-hely-
zetbe kapcsoláskor (ez a rángatás
nem rongálja a sebességváltót).
Ne lépjük túl a 100 km/h sebességet
(akkor sem, ha azt a helyi közleke-
dési szabályok lehetővé teszik).
Forduljunk sürgősen PEUGEOT- szervizhez.  8C<)9
Ó3G<
* 
Húzzuk be a parkolóféket, hogy
megakadályozzuk a gépjárműelmozdulását.  lejtőn történő parkoláskor
fordít suk a kerekeket a j‡rdaszegŽly
felŽ Žs hœzzuk be a parkol ófŽket.
A 307 SW RÉSZLETESEN !@!
Az akkumul‡tor meghib‡- sod‡sa esetŽn, ha a sebess égváltó kar hely-
zetben van, nem lehetm ásik fokozatba kapcsolni.


A 307 SW RÉSZLETESEN

VÉSZFÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
A rendszer lehetővé teszi, hogy vészhelyzetben









 



 !
A fékpedál lenyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Hatására csökken a fékpedálellenállása 
ő 
 .







"#



#  

$%&'%()
*!
Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer rendes működése a fék-
pedál enyhe vibrálásával járhat.






 yomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
tartsuk lenyomva.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS) ÉS ELEKTRONIKUS
FÉKERŐELOSZTÓ (REF)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépkoc-
sink úttartását és könnyebbé teszi a
kezelhetőségét fékezés során,
különösen rossz és csúszós ú  !
 kerekek (gumiabronc-
sok és keréktárcsák) cseréje esetén
ügyeljünk arra, hogy azok megfelelő
típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A visszajelző lámpa felvil-
lanása hangjelzés és az
!"


+,-.

#
/ 
0




  1

#

meghibásodását jelzi, ami fé 


 

 
1
*
*!
A visszajelző lámpa felvil-
lanása a STOPABS
visszajelző lámpákkal együtt
hangjelzés és a ! 

 (2
#/
üzenet kíséretében az elektronikus
fékerőelosztó meghibásodását jelzi,
ami fé 


 

 1
*

*!


KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR)
ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)
,
#


,-.

#

 1#

0
!
,
,.3

#



 








érdekében




 






 

!
'
0
növeli 

 ű
 -

 át!
,  

*
 * 


 * ő
1 
 * 





%.$
#

   
*




*







 



#

 

 

0*


!


"#

$"% &  ű'&
, *
* 

,.3
*
%.$ *
! 
"#($"% &

)
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos
lehet az ASR és ESP

#

0
 






*


4#!
 5  


műszerfal középső
részén 1
$"% *++

 1!
Kigyullad a kapcsoló
jelzőlámpája és a visszajel-
zés: az ASR és ESP rend-
szer semlegesített állapot-
ban van.
 &
,  -.
 '     

4 * ével
 automatikusan 50 km/h felett 
 

 1
4
1 *! Műk
'dés ellenőrzése
,
#


 #

 a kapcsoló
jelzőlámpája villog és megje-
lenik a visszajelzés egy
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő $"%("#

),




!
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk PEUGEOT szerv !
A 307 SW RÉSZLETESEN 
Az ASR/E
SP rendszerek
nagyobb biztonságot nyú-
jtanak normál vezetési
stílus esetén, de nem
szabad, hogy a gép-
járművezetőt arra ösztönözzék,
hogy felesleges kockázatot vállal-
jon, vagy túl nagy sebességgelközlekedjen.
A rendszerek működése csak a
gyártónak a kerekekre (gumia-
broncsok és keréktárcsák), a
fékrendszer alkotóelemeire, az
elektronikus egységekre és a
PEUGEOT-hálózatban elvégzett
szerelésekre és beavatkozásokra
vonatkozó előírásai betartásávalbiztosított.
Ütközést követően ellenőr iztesse
a rendszert PEUGEOT szerviz- ben.


A 307 SW RÉSZLETESEN
/
 "$!$""01"2!345*26
A sebességszabályozó lehetővé
teszi a gépkocsivezető által kiválasz-
tott és beprogramozott sebesség
megtartását az útviszonyoktól füg-
getlenül, a gázpedál és a fékpedál
érintése nélkül.
-

  

 


6
7
+ 

*1/
*
8
7
+  


*1/



legalább negyedik kapcsolt sebesség-
fokozatban (automata sebességváltó
esetében második sebességfokozat)
!! -.
 
9


gombot *7

!
:




 
!  Helyezzük a 
 gombot *++




#

   !
 


, 0*





 
 



*


 
!
, 


1#

#1






  
 

!  ő
*



0



memorizált
sebességnél nagyobb sebességen
történő közlekedésre !
A pedál felen-
gedésekor a gépjármű visszatér a
memorizált sebességre.
 




9



0* 




;    


/
 

*
  


#
*

 1#!  


, ),
, 



 

  



/
 
!
,  





 









*!
 

 8&)
Ha az előzőhöz képest nagyobb
sebességet szeretnénk memorizálni:  nyomjuk meg a 3-as gombot;
 
0*





#


 
!
Ha az előzőhöz képest kisebb
sebességet szeretnénk memorizálni:  nyomjuk meg a 2-es gombot <
 
0*





#


 
!
 


'
  Helyezzük az 1-es gombot *++


*
*


4 !
Ne haszn‡ljuk a sebes- sŽgszab‡lyoz—t csœsz—sœton vagy nagy forgalom-ban.


A 307 SW RÉSZLETESEN9
 
.
ó kiválasztása
9


gombot :#;<"$

! , 
 égszabályozó
még nem működik, egyetlen sebes-
ség memorizálása sem történt meg. A
kijelzőn a következő látható:
 funkció kikapcsolása
 ,
#

  
helyezzük
a 
 gombot =
*
4<<> állásba !
" ég aktiválása/memorizálása
, 0*





  



*


 
!
, 



1#

#1






   

!
A kijelzőn a következő látható (130 km/hesetén):  ő
*


0



memorizált sebességnél
nagyobb sebességen történő közlekedés- re !
, 
izált sebességérték villog. A
pedál felengedésekor a gépjármű vissza-
tér a memorizált sebességre.
"$!$""01"2!345*26 /
KORLÁTOZÓ BERENDEZÉS ?
" 
8

.8lehetővé
teszi a gépkocsivezető által kiválasztott és
beprogramozott sebesség megtartását az
útviszonyoktól függetlenül, a gázpedál és
a fékpedál érintése nélkül.
-

  

 




6
7


legalább negyedik kapcsolt sebességfo-kozatban (automata sebességváltó ese-
tében második sebességfokozat), 8

!
=
, z év folyamán, motortípustól függően
 




9



0* 




;  5  


/
 

*
  


#
*

  1#!
A kijelzőn a
következő látható (130 km/h esetén):



zált sebesség
automatikusan törlődik, ha a jármű
sebessége 40 km/h alá csökken, vagy ha
a sebességváltókar 4-esnél alacsonyabb
állásban van (automata váltó esetében
második fokozat), vagy amennyiben az
ESP rendszer működésbe lép.
 


, ),
, 





  


/
 
!
, 
 





 

 







*!
A kijelzőn a
következő látható (130 km/h esetén):