2003.5 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

'(#)(#'))*
A 307 SW RÉSZLETESEN
+2
Soha ne hagyjon egy vagy
több gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy
gyermeket vagy egy kisállatot a
napsütésnek kitett gépkocsiban, zárt
ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó napellenzőket a
hátsó ablakokra, hogy óvja gyerme-
keit a napsugárzástól.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépkoc-
siban a gyermekek számára elérhetőhelyen. FeltŽtlenŸl tartsa be a gyermekŸlŽsek szerelŽsi œtmutat—j‡ban tal‡lhat— fels-zerelŽsi Žs ršgz’tŽsi el ő’r‡sokat.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának
megakadályozása érdekében használ-
ja a biztonsági "gyermekzárat"*. †gyeljen arra, hogy a h‡ts— ablakok maxi- mum 1/3 rŽszig legyenek leengedve*. * Modelltől függően.
=

=
&% *
-/

+C
# 1 Recaro Start" : !
% %
&
 


&  ő
$ 



 





.


%


 ő










%%

  ő


%
+D
# 1 Klippan Optima" : !
% %
&
 


&  ő
E


 
/& ü
''
 0
 , ő








+ ásd

1@




& 



1

5

!

>

  
 

D


D
 

 =
8




'


#



>


 



 =


A 307 SW RÉSZLETESEN
GYERMEKÜLÉSEK FELSZERELÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA  z alábbi táblázat bemutatja, hogy az 
ó

 ályozás 




 ján az Ön gépjárművének
ülőhelyein milyen, biztonsági övvel rögzíthető, egy vagy több súlycsoport számára megfelelő univerzális (biztonsági övvel
valamennyi gépjármű tipusban rögzíthető) gyermekülések helyezhetők el:
 "Menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemben" elhelyezhető univerzális gyermekülés számára alkalmas ülőhely.

  "Menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemben" elhelyezhető univerzális gyermekülés számára alkalmas ülőhely. A ármű ét !
"

#"#


"$%
&
Rendeltetéstől függően :
'(  BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Univerzális(15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális(15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 : )*++, *-
!
./%
"0
1 áttal.2 3(
((
 
4
"

(
#
#&
L7 : )*++, *-
!
./%
"0
.2 3
(( 
4
"


(5
#&
(a) 0. csoport: 10 kg-ig. b) A gyermekek első utasülésen történő szállításának szabályozása országonként változó. Érdeklődjön z országában 
40

lévő törvényi előírások felől.
(c) Biztonsági övvel rögzíthető, Isofix rögzítőelemek használatára nem alkalmas gyermekülés. A KIDDY gyermekülés Isofix rögzítőelemekkel történő használatáról 
.6
-%

.*-
!

#$%"% a alatt olvashat &
Szabványos súlycsoport
Ülőhely
0(a) és 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés(b) UU UU
Fix ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Első utasülés (b) U (R) U (R) U (R) U (R)
Állítható magasságú ülés (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
Arányosan elhelyezett ülés vagy nemL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Középső UU UU
Középső ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó 7 ót  L1 L2 L3, L4, L
5L4, L5
Oldalsó UU UU
2. üléssor oldalsó ülés L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó UU UU
2. üléssor középső ülés L3, L4, L5 L4, L5
1. üléssor
2. üléssor
3. üléssor

'(#)(#'))*
BIZTONSÁGI ÖVEK
Első és hátsó oldalsó
biztonsági övek (2. üléssor)
$
őő
!%"%
%
 ő ő


& ő-
 

 átták el J



 ő
"!
& ő-
 

,
Első biztonsági övek
magasságának beállítása:  a rögzítési pont leengedéséhez
szorítsuk meg az 1-es gombot és
csúsztassuk lefelé.
 a rögzítési pont felemeléséhez
csúsztassuk felfelé az 1-es gombot.
Becsatolás:  Húzzuk meg a csatot, majd he-
lyezzük a nyelvet a retesze-lőelembe. A 2. üléssorban lévő hátsó
oldalsó biztonsági övátvezetése: 
gyermekek vagy alacsony termetű
személyek esetében vezesse át
az övet a 2-es heveder-megvezető
alatt,
 más esetben az övet felül vezes-
se át.
A heveder-megvezetővel elkerülhet-jük, hogy alacsony termetű utasoknál
az öv a nyakuknál húzódjon. - Bal oldali címke: a 2. üléssor 3 ülõ-
helyes kialakítása esetén csupán
az alacsony termetű személyek
esetében használjuk a heveder-megvezetőt.
- Jobb oldali címke: középre helye- zett oldalsó ülések esetén ne
használjuk a heveder-megvezetőt.
Pirotechnikai övfeszítőkkel és
överő-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők és överő-határolók
növelik az utasok biztonságát. Az
ütközés nagyságától függően a piro-
technikai rendszer egy pillanat alatt
megfeszíti a biztonsági öveket és az
utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági övnek az utasok
testére gyakorolt nyomását.
A 307 SW RÉSZLETESEN
,,

'(#)(#'))*
A 307 SW RÉSZLETESEN,
Hátsó biztonsági övek
(3. üléssor)
$ *


 ő%
 ét #
!.
&" ő

%#
 %
&
 átták el
Az öv felszereléséhez illesszük a C
nyelvet a reteszelőelemébe, majd a D nyelvet a sajátjába.
$
&




,#

,.

,


C




%


8

A biztons‡gi švek akkorhatŽkonyak, ha feszesek Žstesthez simul—ak.
Ha az ülések könyöklőkkel vannak
felszerelve, az öv hasi részének min-
dig a könyöklő alatt kell áthaladnia.
Gyermekülés beszerelése esetén ne
használjuk a heveder-megvezetőt. Ne cserŽljŸk fel az švek csatjait, mert
úgy nem képesek tškŽletesen ell‡tni
feladatukat. Az ütközés mértékétől és természetétől
függően a pirotechnikai rendszer a
légzsákok felfúvódásától függetlenül és
annál előbb is működésbe léphet.
A légzsák visszajelző lámpája min-
den esetben kigyullad.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
Hátsó középső biztonsági öv
(2. üléssor)
$ '


&
! őő ét


 ő
&!

% rált.
!.
&" ő
#

% %
&
 é

3



>
,


;


,#  ő




 éből %é

,

:


 


 ő
/0.

,


;





/
0
$
&




,#

,.

,


;




 ő

 ő
& 
%
!
 



5 személyes
4 személyes asztalka helyzettel
AZ ÜLÉSEK KÜLÖNBÖZŐ ELRENDEZÉSI MÓDOZATAI
A 307 SW RÉSZLETESEN

Gépjárművünket és üléseit úgy tervezték, hogy számos
elrendezési változatot kínáljanak. Az
oldalsó ülések a 2. vagy a 3. üléssorba, jobb és bal
oldalra egyaránt beszerelhetők.
A 2. üléssor középső ülésének eltávolítását követően a többi
ülést átrendezhetjük a nagyobb kényelem érdekében.
A 2. üléssor középső helyén elhelyezkedő középső ülés a
3. üléssor bal szélső helyére is beszerelhető.
Ebben az esetben a 3. üléssor bal hátsó övét kell használ-
nunk anélkül, hogy átbújtatnánk a heveder-megvezetőn.
A 3. üléssorba akár két pótülésis beszerelhető, úgy a jobb
mint a bal oldalra.
A meglévő elrendezés megváltoztatásához szük-
séges beavatkozásokat álló gépjárműnél
végezzük (lásd az "Ülések" fejezetet). Kényelmi és praktikus szempontokat ötvöző
elrendezési változatok:


A 307 SW RÉSZLETESEN
4 személyes oldalsó üléssel a 3. üléssorban
Nagy csomagtér
5 személyes középső üléssel a 3. üléssorban
Hosszú tárgyak szállítása


A 307 SW RÉSZLETESEN

7 személyes két pótüléssel
5 személyes két döntött pótüléssel
6 személyes egy pótüléssel és középső üléssel a
3. üléssorban
5 személyes asztalka helyzettel és egy pótüléssel

KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka és a kesztyűtartó
zárjának egymástól függetlenül
történő működését, az utasoldali
légzsák semlegesítő kapcsolójának
működtetését, illetve a gyújtásráadását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba
történő behelyezésével lehetőségünk
van az ajtók és a csomagtartó köz-
ponti zárására, szuperreteszeléséreés a zárak oldására, valamint a külső
visszapillantók behajtására.
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagté-
ri ajtó nyitott helyzetben van, a köz-
ponti zár nem működik; erről hang-
jelzés tájékoztat távirányítóval
történő reteszelés esetén.
A távirányító ugyanezeket a funk-
ciókat biztosítja távolról.A távirányító Reteszelés
A gépkocsi az
Agomb megnyomásá-
val reteszelhető.
A reteszelődést az irányjelző lámpák
kb. két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Megjegyzés: az Agomb hosszan-
tartó lenyomásával a reteszelésen
kívül az ablakok automatikus zárását
is elvégezhetjük.
Szuperretesszel felszerelt gépkocsik Figyelem: szuperreteszelés esetén
az ajtók külső és belső vezérlői nem működnek. Az Agomb megnyomásával szu-
perreteszelhetjük a gépjárművet.
A szuperreteszelés megtörténtét az
irányjelző lámpák kb. két másodper-
cig tartó folyamatos világítása jelzi. Megjegyzés: az Agomb hosszan-
tartó lenyomásával a szuperretesze-
lésen kívül az ablakok automatikus
zárását is elvégezhetjük. Az Anyomógomb szuperreteszelést
követő öt másodpercen belüli
másodszori megnyomásával a
szuperreteszelés egyszerű retesze-
lésre módosítható.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi. Kireteszelés A
B gomb megnyomása teszi
lehetővé a gépjármű kireteszelését.
A kireteszelődést az irányjelző
lámpák gyors villogása jelzi. Megjegyzés: ha a gépjármű reteszelt
állapotban van és figyelmetlenségből
megtörténik a kireteszelés anélkül,
hogy az ajtókat harminc másodper-
cen belül kinyitnánk, a gépjármű auto-
matikusan reteszelődik.
A gépjármű lokalizálása
A korábban reteszelt gépjármű par-
kolóban történő lokalizálásához:  nyomjuk meg az Agombot, a pla-
fonlámpák kigyulladnak és az
irányjelző lámpák néhány másod-
percig villognak.
A 307 SW RÉSZLETESEN