2003.5 Peugeot 307 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)






Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra az elektronikus indításgátló rend-
szeren történő beavatkozások elvég-
zéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, soha ne a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréjeAz "elhasználódott elem" információt
hangjelzés és az azt kísérő, a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezzünk el egy újraini-
cializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása 
Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.
A 307 SW RÉSZLETESEN

 !"# $#%&!'(
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
computerét a gyúj-tás levételét
követően, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen sze-
mélyek számára.
Minden kulcsban egy saját kóddal
rendelkező elektronikus egység
található. A gyújtás ráadásakor az
indításgátló berendezés felismeri a
kulcs kódját és engedélyezi a motorelindítását.
 ) )
*)+,-.

))/
a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
melyet hangjelzés és a többfunkciósképernyőn megjelenő "Elektronikus
indításgátló rendellenesség" üze-
net követ.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljon sürgősen PEUGEOT-szer- vizhez.



Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. A szám kódja a kulcshoz mellékelt címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő
távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, ha a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve
újrainicializáláskor.
Ne működtessük a szuperreteszelést, ha valaki a gépjármű belsejében tartózkodik.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyú- jtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel üzemen kívül helyezhetjük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor: - ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban
lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 SW RÉSZLETESEN 0






Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra az elektronikus indításgátló rend-
szeren történő beavatkozások elvég-
zéséhez szükséges. A kódot egy
filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, soha ne a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréjeAz "elhasználódott elem" információt
hangjelzés és az azt kísérő, a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználódott"
üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a csa-
vart, majd pattintsuk le a fedelet egy
pénzérme segítségével a kulcskarika
gyűrűjénél (CR 2016/3 voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem működik
a távirányító, végezzünk el egy újraini-
cializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása 
Vegyük le a gyújtást.
 Adjuk rá a gyújtást.
 Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
 Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A
távirányító újból működőképes.
A 307 SW RÉSZLETESEN

 !"# $#%&!'(
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
computerét a gyúj-tás levételét
követően, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen sze-
mélyek számára.
Minden kulcsban egy saját kóddal
rendelkező elektronikus egység
található. A gyújtás ráadásakor az
indításgátló berendezés felismeri a
kulcs kódját és engedélyezi a motorelindítását.
 ) )
*)+,-.

))/
a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
melyet hangjelzés és a többfunkciósképernyőn megjelenő "Elektronikus
indításgátló rendellenesség" üze-
net követ.
Ebben az esetben a gépjármű nem
indul el.
Forduljon sürgősen PEUGEOT-szer- vizhez.



Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. A szám kódja a kulcshoz mellékelt címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ezért ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő
távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, ha a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve
újrainicializáláskor.
Ne működtessük a szuperreteszelést, ha valaki a gépjármű belsejében tartózkodik.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek a fedélzeten), még a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyú- jtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül, mert ezzel üzemen kívül helyezhetjük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor: - ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban
lévő kulcsok tegyék lehetővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 SW RÉSZLETESEN 0


 '%&!'( KŽtfajta t’pusœ vŽdelmet biztos’t: -

 

mely valame-
lyik ajtó, a csomagtér vagy a
motorháztető nyitásakor riaszt,
- 
 

mely az utastŽr bel-
sejŽben Žszlelt v‡ltoz‡sok esetŽn(ablaktšrŽs, mozg‡s a gŽpkocsibelsejŽben) riaszt.
-12  













 Aktiváljuk a riasztót a távirányító
segítségével történő reteszelés
vagy szuperreteszelés elvégzé-
sével (az Anyomógomb
visszajelző lámpája má 



 
3)+4)+ /5
!
"

#$





#

#


%
#


# & 
 A riasztás beindulásakor megszólal
a sziréna és az irányjelző lámpák
harminc másodpercig villognak.
' #

n a riasztó újból
működőképes.6-+)2)*5
ha a riasztó egymást
követően tízszer beindul, a tizen-
egyedik alkalommal már nemműködőképes. 3)+4)+ /5

#
nyomógomb
visszajelző lámpája gyorsan villog,
azt jelzi, hogy 

"
"



#$
)*2)+)
/
(#







&$


 & 

)# 
nyomógomb visszajelző lámpájakialszik). 3)+4)+ /5



"
beindult a riasztó, a visszajelző
lámpa gyors villogása a gyújtás
ráadását követően szűnik ! 
7

888
1/)2)* -12
'!
"













"

%








!



"%


***

!

#  






 +&#
!
"



!
!
#
 !"
és tartsuk
lenyomva 
visszajelző lámpa
folytonos világításáig. 
,





 '


#$



&$
segítségével történő
reteszeléssel vagy szuperretes-
zeléssel (az Anyomógomb
visszajelző lámpája má 



 
3)+4)+ /5

a riasztó aktivált,
de a távirányító már nem működik:  (#






#
$



 & 

'
#$
"

 '

 gyújtást. A riasztó
aktiválása megszűnik.
3)+,-.
 ,
a gyújtás ráadását követő tíz
másodpercen belül felvillan #

nyomógomb visszajelző lámpája, az
a sziréna csatlakozásának meghibá-
sodását jelzi.
Ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
9
*-9
-12:

' #$
#

$

&
#$
)$


! $
# árása után 

"


!

$ '
érdekében, hogy 
! 
$




$

 ára a
#$


épjen működésbe %


&$
#
ő !"
! ég
egyszer meg kell nyomni 
-
(
 ő

. ő

A 307 SW RÉSZLETESEN
;


'
<%
Az ajtók kívülről
történő nyitása
Az ajtók belülről
történő nyitása
Az első ajtók nyitáskapcsolói
lehetővé teszik a gépjármű komplettkireteszelését.
A hátsó ajtók nyitáskapcsolói ezzel
szemben csak az adott ajtót retesze-
lik ki. Megjegyzés: szuperreteszelt gép-
jármű esetén az ajtók nyitáskapc-
solói nem működnek. Belülről történő reteszelés/kireteszelés
Nyomjuk meg az
Agombot.
Lehetővé teszi az ajtók és a csomag-
tér reteszelését és kireteszelését. Megjegyzés: szuperreteszelt gép-
jármű esetén az Agomb nem
működőképes. Ebben az esetben a
távirányítót használjuk a kireteszelés-hez.
=-

4=
>-+)2*) )/ /$
motornál, rosszul bezárt ajtó
esetén néhány másodpercig hang-
jelzés, valamint a többfunkciós
képernyőn megjelenő, az ajtó hely-
zetét jelölő rajz figyelmeztet a veszé-lyre.
Menet közben a plafonlámpák is vil- lognak. $)*))
.- 
+
?+)*) @
Megakadályozza a hátsó ajtók
belülről történő nyitását. 
0&




$




.





 & 


A 307 SW RÉSZLETESEN A


CSOMAGTÉR
A csomagtérajtó és az ajtók egyi-
dejű reteszelése és kireteszelése
A csomagtartó reteszelése és kiretesze-
lése elvégezhető a távirányítóval vagy a
vezetőoldali ajtózár segítségével.
Nyitáshoz húzzuk meg az Afogan-
tyút és emeljük fel a csomagtérajtót.Megjegyzés: a csomagtartó menet
közben automatikusan reteszelődik
10 km/h sebességnél, és
kireteszelődik bármelyik ajtó nyitása-
kor, amennyiben a gépjármű sebes-
sége nem haladja meg a 10 km/h-t.
"Nyitott csomagtartó" figyelmez- tetés
Járó motornál, rosszul bezárt cso-
magtartó esetén egy hangjelzés,
valamint a többfunkciós kijelzőn
néhány másodpercre megjelenő pik-
togram figyelmeztet a veszélyre.
Menet közben a plafonlámpák is vil- lognak. Biztonsági kapcsoló
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén.
- Döntsük le a hátsó üléseket, hogy
a csomagtér belsejéből hozzáfér-
jünk a zárhoz.
- Illesszünk bele egy kis csavar- húzót a zár Anyílásába, hogy
kinyissuk a csomagtartót. PANORÁMATETŐ
A színezett üvegből készült panorámatető javítja az utastér fény-
viszonyait és a kilátást. Az elektro-
mos sötétítő javítja az utastér
hőkomfortját .
A nyitáshoz:
nyomjuk meg a kap-
csoló A részét.
A záráshoz: nyomjuk meg a kap-
csoló B részét.
Kézi üzemmódban: nyomjuk meg a
kapcsolót anélkül, hogy túllépnénk a
kemény ponton; a sötétítő leáll a
nyomógomb elengedésekor.
Automata üzemmódban: nyomjuk
meg a kapcsolót a kemény ponton
túl; egyetlen impulzus teljesen nyitja
vagy zárja a sötétítőt. A gomb újabb
megnyomása leállítja a sötétítőt.
A 307 SW RÉSZLETESEN



CSOMAGTÉR
A csomagtérajtó és az ajtók egyi-
dejű reteszelése és kireteszelése
A csomagtartó reteszelése és kiretesze-
lése elvégezhető a távirányítóval vagy a
vezetőoldali ajtózár segítségével.
Nyitáshoz húzzuk meg az Afogan-
tyút és emeljük fel a csomagtérajtót.Megjegyzés: a csomagtartó menet
közben automatikusan reteszelődik
10 km/h sebességnél, és
kireteszelődik bármelyik ajtó nyitása-
kor, amennyiben a gépjármű sebes-
sége nem haladja meg a 10 km/h-t.
"Nyitott csomagtartó" figyelmez- tetés
Járó motornál, rosszul bezárt cso-
magtartó esetén egy hangjelzés,
valamint a többfunkciós kijelzőn
néhány másodpercre megjelenő pik-
togram figyelmeztet a veszélyre.
Menet közben a plafonlámpák is vil- lognak. Biztonsági kapcsoló
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén.
- Döntsük le a hátsó üléseket, hogy
a csomagtér belsejéből hozzáfér-
jünk a zárhoz.
- Illesszünk bele egy kis csavar- húzót a zár Anyílásába, hogy
kinyissuk a csomagtartót. PANORÁMATETŐ
A színezett üvegből készült panorámatető javítja az utastér fény-
viszonyait és a kilátást. Az elektro-
mos sötétítő javítja az utastér
hőkomfortját .
A nyitáshoz:
nyomjuk meg a kap-
csoló A részét.
A záráshoz: nyomjuk meg a kap-
csoló B részét.
Kézi üzemmódban: nyomjuk meg a
kapcsolót anélkül, hogy túllépnénk a
kemény ponton; a sötétítő leáll a
nyomógomb elengedésekor.
Automata üzemmódban: nyomjuk
meg a kapcsolót a kemény ponton
túl; egyetlen impulzus teljesen nyitja
vagy zárja a sötétítőt. A gomb újabb
megnyomása leállítja a sötétítőt.
A 307 SW RÉSZLETESEN