2003.5 Peugeot 307 CC Kezelési útmutató (in Hungarian)

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
88
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbi néhány tanácsot:
- 1992-től kezdődően a
szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szál- lításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
- 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az
első vagy a hátsó üléseken. A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy 2 éves
korig "menetiránynak háttal" szállítsuk gyermekünket.
- Statisztikailag kimutatott, hogy a gyermekek szállítására a legbiztonsá-
gosabbak gépjárművünk hátsó ülései. A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy
gyermekünket a hátsó ülésen szállítsuk akkor is, ha gyermekülésben uta-
zik a "menetiránynak háttal".
- Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hasi része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi rés-
zének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
A PEUGEOT háttámlával ellátott, vállmagasságban övvezetővel felszerelt
ülésmagasító használatát ajánlja.
- Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a mozgástér az öv
és a gyermek teste között, még rövid utak megtétele során is.
A gyermekek első utasülésen történő szállításának szabályai**
A 10 éven aluli gyermekeket nem szabad a "menetiránnyal szemben" szállítani, kivéve,
ha a hátsó ülőhelyeket más gyermekek foglalják el vagy használhatatlanok (hiányoz-
nak, döntött helyzetben vannak). Ebben az esetben állítsuk hosszirány tekintetében
középső helyzetbe az első utasülést és hagyjuk aktív állapotban a légzsákot.
A gyermekek "menetiránynak háttal" helyzetben történő szállítása engedélye-
zett. Ebben az esetben kötelezően semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot.
Ellenkező esetben fennáll annak a kockázata, hogy a gyermek halálos vagy
súlyos sérülést szenved a légzsák kioldódásakor.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
** A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabá- lyok tekintetében forduljanak az országukban illetékes hatósághoz.
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármű két hátsó ülőlapját
ISOFIX rögzítésekkel szerelték fel.
Az ülés háttámlája és ülőlapja között
található két gyűrűről van szó. Az ISOFIX gyermeküléseket két
reteszelőelemmel látták el, amelyek
könnyen rákapcsolódnak a gyűrűkre.
A gyermekülés nem megfelelő bes-
zerelése ütközés esetén gyermekei
testi épségét veszélyezteti.
Az ISOFIX rögzítés a gyermekülés egyszerű, biztonságos és gyors bes-
zerelését teszi lehetõvé.
A gépjárművéhez engedélyezett
ISOFIX gyermekülésekről a
következő oldalon találhat bővebbfelvilágosítást.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
88
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbi néhány tanácsot:
- 1992-től kezdődően a
szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szál- lításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
- 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az
első vagy a hátsó üléseken. A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy 2 éves
korig "menetiránynak háttal" szállítsuk gyermekünket.
- Statisztikailag kimutatott, hogy a gyermekek szállítására a legbiztonsá-
gosabbak gépjárművünk hátsó ülései. A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy
gyermekünket a hátsó ülésen szállítsuk akkor is, ha gyermekülésben uta-
zik a "menetiránynak háttal".
- Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hasi része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi rés-
zének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
A PEUGEOT háttámlával ellátott, vállmagasságban övvezetővel felszerelt
ülésmagasító használatát ajánlja.
- Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a mozgástér az öv
és a gyermek teste között, még rövid utak megtétele során is.
A gyermekek első utasülésen történő szállításának szabályai**
A 10 éven aluli gyermekeket nem szabad a "menetiránnyal szemben" szállítani, kivéve,
ha a hátsó ülőhelyeket más gyermekek foglalják el vagy használhatatlanok (hiányoz-
nak, döntött helyzetben vannak). Ebben az esetben állítsuk hosszirány tekintetében
középső helyzetbe az első utasülést és hagyjuk aktív állapotban a légzsákot.
A gyermekek "menetiránynak háttal" helyzetben történő szállítása engedélye-
zett. Ebben az esetben kötelezően semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot.
Ellenkező esetben fennáll annak a kockázata, hogy a gyermek halálos vagy
súlyos sérülést szenved a légzsák kioldódásakor.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján.
** A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabá- lyok tekintetében forduljanak az országukban illetékes hatósághoz.
"ISOFIX" RÖGZÍTÉSEK
A gépjármű két hátsó ülőlapját
ISOFIX rögzítésekkel szerelték fel.
Az ülés háttámlája és ülőlapja között
található két gyűrűről van szó. Az ISOFIX gyermeküléseket két
reteszelőelemmel látták el, amelyek
könnyen rákapcsolódnak a gyűrűkre.
A gyermekülés nem megfelelő bes-
zerelése ütközés esetén gyermekei
testi épségét veszélyezteti.
Az ISOFIX rögzítés a gyermekülés egyszerű, biztonságos és gyors bes-
zerelését teszi lehetõvé.
A gépjárművéhez engedélyezett
ISOFIX gyermekülésekről a
következő oldalon találhat bővebbfelvilágosítást.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN89
A KIDDY ISOFIX* gyermekülés
Ez a gyermekülés 13 kg alatti súlyú
gyermek esetén "menetiránynak
háttal", 9-18 kg súlyú gyermek ese-
tén pedig "menetiránnyal szemben"
szerelhető be.
Hátul, "menetiránnyal szemben"
helyzet esetén az elsõ ülésnek feltét-
lenül a hosszirányú beállítás
középső helyzetében kell lennie, füg-
gõleges háttámlával.
"Menetiránynak háttal" helyzetben a
gyermekülés vázának érintkeznie
kell az első ülés háttámlájával.A RÖMER Duo ISOFIX* gyermekülés
9 -18 kg testsúlyú gyermekek szá-
mára az ülés "menetiránnyal szem-
ben" telepítendő . Rögzítése a Top
Tether elnevezésű felsõ heveder nél-
kül történik.
Gyermekünk kényelme érdekében a
vázat három dõlési helyzetben rögzí-
thetjük: ülõ, pihenõ és heverõ hely-zet.
Ha a Römer Duo gyermekülést
hátulra szereljük be, az elsõ ülést
úgy kell beállítani, hogy a gyermek
lábai ne érintsék az elsõ ülés hát-támláját. A felsorolt gyermekülések a gép-
jármű ISOFIX rögzítőelemekkel nem
rendelkező helyeire is telepíthetők.
Ebben az esetben az ülést mindig a
hárompontos biztonsági övvel kell a
gépjármű üléséhez rögzíteni.
Kövesse a gyermekülés gyártójá-
nak kezelési útmutatójában talál-
ható szerelési utasításokat.
* A gépjármű ISOFIX
rögzítőelemeire csak a PEUGEOT
által engedélyezett ISOFIX gyer-
mekülések szerelhetők fel.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
90
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként a PEUGEOT komplett gyermekülés-családot kínál, melyek rögzítése a
biztonsági öv
segítségével történik.
0+ csoport: 13 kg-ig
L1 - "Britax Babysure": a menetiránynak háttal előre, illetve a hátsó helyekre is beszerelhető gyermekülés, amely hárompontos biztonsági öv segítségével rögzíthető.
Elöl feltétlenül semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot, az ülést pedig a hosszirány szempontjából középre kell állítani.
1. csoport: 9-18 kg-ig
L2 - "Römer Prince": két- vagy hárompontos biztonsági öv segítségével a hátsó ülőhelyek valamelyikére rögzítendő. A gyermek biztonsága érdekében az ülést a háttámlájával együtt kell használni.
2. csoport: 15-25 kg-ig
L3 - "Römer Vario": két- vagy hárompontos biztonsági öv segítségével a hátsó ülőhelyek valamelyikére rögzítendő.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN91
2. és 3. csoport: 15-36 kg-ig
L4 - "Recaro Start": hárompontos biztonsági öv segítségével a hátsó ülőhelyek
valamelyikére rögzítendő.
A háttámla vállmagasságát és szélességét, valamint az ülőrész hosszát a
gyermek életkorának és fizikumának megfelelően kell beállítani.
L5 - "Klippan Optima": hárompontos biztonsági öv segítségével a hátsó ülőhelyek valamelyikére rögzítendő.
6 éves kortól (körülbelül 22 kg) elegendő a magasító használata.
1., 2., 3. csoport: 9-36 kg-ig
L6 - "Kiddy Life": hárompontos biztonsági öv segítségével a hátsó ülőhelyek valamelyikére rögzítendő.
A háttámla vállmagasságát és szélességét, valamint az ülőrész hosszát a
gyermek életkorának és fizikumának megfelelően kell beállítani.
A kisebb gyermekek (9-18 kg-ig) biztonsága érdekében a PEUGEOT a gyerme-
külés háttámlájának használatát is javasolja.
Soha ne hagyjon egy vagy
több gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy
gyermeket vagy egy kisállatot a
napsütésnek kitett gépkocsiban,
zárt ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó
napellenzőket a hátsó ablakokra,hogy óvja gyermekeit a napsugár-zástól.
Soha ne hagyja a kulcsokat a
gépkocsiban a gyermekek számá-
ra elérhető helyen.
Feltétlenül tartsa be a gyermekü-
lések szerelési útmutatójában
található szerelési és rögzítésielőírásokat.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásá-
nak megakadályozása érdekében
használja a biztonsági "gyermek-zárat"*.
Ügyeljen arra, hogy a hátsó abla-
kok legfeljebb 1/3 részig legyenekleengedve*.
* Modelltől függően.
Semlegesítse az utasoldali légzsákot, amennyiben gyermekülést szerel be "mene-
tiránynak háttal" erre az ülésre. Ellenkező esetben a légzsák kioldódásakor fennáll
a veszélye, hogy a gyermek életveszélyesen vagy súlyosan megsebesül.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
92
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT A GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSÉHEZ
Az alábbi táblázat az európai szabályozásnak (2000/3-as közlekedési norma) megfelelően a biztonsági övvel rögzíthető,
univerzálisnak elismert (biztonsági övvel valamennyi személygépkocsiba telepíthető) gyermekülések elhelyezésének
lehetőségeiről nyújt tájékoztatást (a gyermek súlya és az ülőhelyek függvényében).
U : Univerzálisként elismert, biztonsági övvel rögzíthető gyermekülés beszerelésére alkalmas ülés. "Menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemben" telepíthető gyermekülések.
U (R) : univerzális "menetiránynak háttal" és "menetiránnyal szemben" elhelyezhető gyermekülés beszereléséhez kialakí- tott ülés. A gépjármű ülését a legfelső helyzetbe kell állítani.
A PEUGEOT által ajánlott gyermekülések beszerelésének sajátosságai
A 2. és 3. csoport számára az első utasülésre helyezett "Recaro Start" esetén az utasülést hosszanti irányban középállás-
ba kell helyezni.
A 3. csoport számára a hátsó oldalülésre helyezett "Klippan Optima" esetén csak a magasítót használják.
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) Minden országban sajátos szabályok vonatkoznak a gyermekek elsõ utasülésen történõ szállítására. Tájékozódjon az országában érvényben lévő törvényi előírásokról.
A gyermek súlya és korcsoportja
Ülőhely
13 kg alatt 9 - 18 kg 15-25 kg 22-36 kg
(0 (a) és 0+ csop.) (1. csop.) (2. csop.) (3. csop.) Kb. 1 éves korig Kb. 1- 3 éves Kb. 3 - 6 éves Kb. 6 - 10 éves environ
Elsõ utasülés (b) U (R) U (R) U (R) U (R)
Állítható magasságú ülés
Hátsó ülés U U U Uoldalsó

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN93
BIZTONSÁGI ÖVEK
Biztonsági övek becsatolása 
Húzzuk meg a csatot, majd
helyezzük a nyelvet areteszelőelembe. Első pirotechnikai
övfeszítőkkel és överő-határolókkal
ellátott biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők és överő-határolók
növelik az első ülésen ülő utasok
biztonságát. Az ütközés nagyságától
függően a pirotechnikai rendszer egy
pillanat alatt megfeszíti a biztonsági
öveket és az utasok testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testé-
re gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó ülések két hárompontos
rögzítéssel és överő-határolókkal ren-
delkező övtekercselővel ellátott bizto-
nsági övvel vannak felszerelve.
Csúsztassa a hevedereket az
1-es
átvezetésbe, hogy a hátsó biztonsági
övek cabrio helyzetben ne lobogjanakszabadon.
A biztonsági övek akkor hatékonyak, ha feszesek és testhez simulóak.
Az ütközés mértékétől és természetétől függően a pirotechnikai rendszer
a légzsákok felfúvódásától függetlenül és előbb is működésbe léphet.
A légzsák visszajelzés minden működésbe lépés esetén megjelenik a
kombinált kijelzőegységen.
Minden ütközést követően ellenőriztessük a rendszert egy PEUGEOT-szer- vizben.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
94
KULCSOK
Gépkocsink két egyforma kulccsal
rendelkezik. Ezek lehetővé teszik a
vezető oldali ajtó, a tanksapka, a
kesztyűtartó zárjának
egymástól
független működtetését, az utasol-
dali légzsák semlegesítő kapcsolójá-
nak működtetését, a csomagtartó
nyitógomb letiltásának vezérlését,
illetve a gyújtás bekapcsolását.
Központi reteszelés / Kireteszelés
A kulcsok vezetőoldali ajtóba
történő behelyezésével
lehetőségünk van:
- az ajtók és a csomagtartó közpon- ti reteszelésére, valamint a külső
visszapillantók behajtására,
- a vezetőoldali ajtó kireteszelésére. Nyitása kireteszeli az utasoldaliajtót.
A csomagtartó kireteszelése csak a
belső reteszelő/kireteszelő gomb
megnyomásával történhet, a gyúj-
táskulcsnak a gyújtáskapcsolóban
kell lennie (lásd a megfelelő fejeze-tet). A távirányító
Lehetővé teszi a gépjármű távolról
történő reteszelését, szuperretesze-
lését, valamint reteszelésének oldá-
sát, a gépjármű lokalizálását, a külső
visszapillantók behajtását és a cso-
magtartó résrenyitását. Reteszelés
A gépkocsi reteszelése az
Agomb
megnyomásával történik.
A reteszelést az irányjelző lámpák
kb. két másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
Szuperretesszel felszerelt gépkocsik
Figyelem: a szuperreteszelés
működésképtelenné teszi az ajtók
külső és belső vezérléseit. Az Agomb megnyomásával szu-
perreteszelhetjük a gépjárművet.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos világí-
tása jelzi. Az
Anyomógomb szuperreteszelést
követő öt másodpercen belüli
másodszori megnyomásával a
szuperreteszelés egyszerű retesze-
lésre módosítható.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos világí-
tása jelzi. Kireteszelés
A gépjármű kireteszelése a Bgomb
megnyomásával történik.
A kireteszelést az irányjelző lámpák
gyors villogása jelzi. Megjegyzés: ha a gépjármű retes-
zelt állapotban van, és figyelmet- lenségből kireteszeljük anélkül, hogy
az egyik ajtót vagy a csomagtartót
kinyitnánk 30 másodpercen belül, a
gépjármű automatikusan retesze-lődik.
Csomagtartó résrenyitása A B gomb hosszantartó lenyomása
a gépjármű kireteszelésén túl a
csomagtartó résrenyitását is
lehetővé teszi.
A gépjármű lokalizálása
A korábban reteszelt gépjármű
parkolóban történő lokalizálásához:  nyomjuk meg az Agombot, a
plafonlámpák kigyulladnak és az
irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.