2003.5 Peugeot 307 CC Kezelési útmutató (in Hungarian)

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
66
A jegyzék ÁltalánosságokA"Directory" (Jegyzék) alkalmazás lehetővé teszi a hozzáférést a 4 egymástól független aljegyzékben ("User1" (Felhasználó1),
"User2" (Felhasználó2), "User3" (Felhasználó3) és "User4" (Felhasználó4)) szereplő 400 bejegyzéshez. Lehetővé teszi a beje-
gyzések kezelését, telefonbeszélgetések kezdeményezését és SMS-üzenetek küldését a SIM-kártya segítségével. Főmenü
Az általános menüből kiindulva a főmenübe történő belépéshez válasszuk ki a
"Directory" (Jegyzék) alkalmazást, majd az alábbi funkciók valamelyikét:
• "Call" (Hívás) az egyik bejegyzésben szereplő telefonszám tárcsázásához.
• "Activate guidance to" (Célravezetés bekapcsolása az alábbi irányba) egy, a jegyzék- ben tárolt cím felé történő célravezetés aktiválásához.
• "Managing directory records" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelése) a jegyzékben lévő bejegyzések kiegészítéséhez, törléséhez, megváltoztatásához, megtekintéséhez,
illetve adatcseréhez a SIM-kártya tartalmával.
• "Directory configuration" (Jegyzék konfigurálása) a munkajegyzék kiválasztásához és a rendszer indulásakor futtatott jegy- zék meghatározásához.
Bejegyzés létrehozása/megváltoztatása Bejegyzés létrehozásához a "Directory" (Jegyzék) menüből kiindulva válasszuk ki a
"Managing directory records" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelése), majd az "Add"
(Hozzáadás) funkciót.
Válasszuk ki a bejegyzésben az óhajtott elemet, majd érvényesítsük és ezt követően vigyük be az információkat. A bejegyzéshez hangcímkét is társíthatunk a beszédhang-
gal történő vezérlés érdekében.
Meglévő bejegyzés megváltoztatásához válasszuk ki a "Managing directory records" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelése)
menü "Consult or modify a record" (Bejegyzés megtekintése és módosítása) funkciója segítségével, majd végezzük el a vál-toztatásokat. Megjegyzés: a cím megadásakor a navigációs CD-Rom lemezre is szükség van az úti cél felé történő célravezetéshez.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN67
A jegyzékben szereplő bejegyzés megnevezése
Amennyiben a jegyzékben szereplő bejegyzéshez megnevezést társít, a megnevezés a hangrögzítést követően lehetővé
teszi a bejegyzéshez való közvetlen, hangvezérlés útján történő hozzáférést. (pl.: "Hívás" "[A hangbejegyzés neve]"vagy
"Irányítás" "[A hangbejegyzés neve]" ).
A megnevezés rögzítésének és felvételének képernyőjére a "Managing directory records" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelé-
se) menü "Consult or modify a record" (Bejegyzés megtekintése és módosítása) pontjának kiválasztásával juthat el.
Nyomja meg a felvétel gombot, és kövesse az utasításokat.
RDS TMC (Traffic Message Channel) Közúti informciók
Az aktuális közúti forgalmi helyzetről a "Telematika" menüből indulva, a "RDS TMC (Traffic Message Channel) Közúti
információk" funkció kiválasztásával tájékozódhat (lásd a "Fedélzeti navigációs rendszer" c. fejezetet).
Beszédhanggal történő vezérlés
A beszédhanggal történő vezérlés segítségével az RT3 rádiótelefon bizonyos funkcióit előzetesen felvett szavakkal és kife-
jezésekkel vezérelhetjük.
A beszédhanggal történő vezérlés bekapcsolása
A funkció be-, illetve kikapcsolásához nyomjuk meg a világításkapcsoló végén található gombot. Példa: a 3-as nyomógombbal beprogramozott rádióállomás előhívásához a kulcsszavak a következők: "Radio" (Rádió)
"Memory" (Memória) "3" .
A kulcsszavak használatakor ejtsük ki a "Radio" (Rádió) szót, várjuk meg a megerősítő hangjelzést, majd ejtsük ki a
"Memory" (Memória) szót és várjuk meg a megerősítő hangjelzést, befejezésül pedig ejtsük ki a "3"-as számot, és várjuk
meg a megerősítő hangjelzést és a kért művelet elvégzését. Megjegyzések:
- két vezérlőszó elhangzása között egy képernyő jelzi a hátramaradt időt és a felismert vezérlőszót,
- vezérlőszó hiányában öt másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,
- helytelen megértés esetén a rendszer "Pardon"-nal válaszol és a "Word not recognised" (Nem felismert szó) üzenet
jelenik meg a képernyõn.
A "Help" (Segítség) vagy a "What can I say" (Mit mondhatok) kifejezés kiejtését követően a rendelkezésre álló
vezérlőszavak megjelennek a képernyőn.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN67
A jegyzékben szereplő bejegyzés megnevezése
Amennyiben a jegyzékben szereplő bejegyzéshez megnevezést társít, a megnevezés a hangrögzítést követően lehetővé
teszi a bejegyzéshez való közvetlen, hangvezérlés útján történő hozzáférést. (pl.: "Hívás" "[A hangbejegyzés neve]"vagy
"Irányítás" "[A hangbejegyzés neve]" ).
A megnevezés rögzítésének és felvételének képernyőjére a "Managing directory records" (Jegyzék bejegyzéseinek kezelé-
se) menü "Consult or modify a record" (Bejegyzés megtekintése és módosítása) pontjának kiválasztásával juthat el.
Nyomja meg a felvétel gombot, és kövesse az utasításokat.
RDS TMC (Traffic Message Channel) Közúti informciók
Az aktuális közúti forgalmi helyzetről a "Telematika" menüből indulva, a "RDS TMC (Traffic Message Channel) Közúti
információk" funkció kiválasztásával tájékozódhat (lásd a "Fedélzeti navigációs rendszer" c. fejezetet).
Beszédhanggal történő vezérlés
A beszédhanggal történő vezérlés segítségével az RT3 rádiótelefon bizonyos funkcióit előzetesen felvett szavakkal és kife-
jezésekkel vezérelhetjük.
A beszédhanggal történő vezérlés bekapcsolása
A funkció be-, illetve kikapcsolásához nyomjuk meg a világításkapcsoló végén található gombot. Példa: a 3-as nyomógombbal beprogramozott rádióállomás előhívásához a kulcsszavak a következők: "Radio" (Rádió)
"Memory" (Memória) "3" .
A kulcsszavak használatakor ejtsük ki a "Radio" (Rádió) szót, várjuk meg a megerősítő hangjelzést, majd ejtsük ki a
"Memory" (Memória) szót és várjuk meg a megerősítő hangjelzést, befejezésül pedig ejtsük ki a "3"-as számot, és várjuk
meg a megerősítő hangjelzést és a kért művelet elvégzését. Megjegyzések:
- két vezérlőszó elhangzása között egy képernyő jelzi a hátramaradt időt és a felismert vezérlőszót,
- vezérlőszó hiányában öt másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,
- helytelen megértés esetén a rendszer "Pardon"-nal válaszol és a "Word not recognised" (Nem felismert szó) üzenet
jelenik meg a képernyõn.
A "Help" (Segítség) vagy a "What can I say" (Mit mondhatok) kifejezés kiejtését követően a rendelkezésre álló
vezérlőszavak megjelennek a képernyőn.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
68
A rendelkezésre álló vezérlések listája
- A rádió esetében ejtsük ki a "RADIO" szót, majd:"ELŐZŐ" / "KÖVETKEZŐ" / "MEMÓRIA" + "1...6" / "AUTOSTORE" ("ejtsd AUTOSZTOR") /"LISTA"
- A CD-lejátszó esetében ejtsük ki a "CD-LEJÁTSZÓ" szót, majd: / "ELŐZŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / "MŰSORSZÁM SZÁMA" + "1...20" / "VÉLETLENSZERŰ
LEJÁTSZÁS" / "SCAN" / "LISTA"
- CD-lemezváltó esetében ejtsük ki a "LEMEZVÁLTÓ" szót, majd: "HALLGATÁS" / "LEJÁTSZÁS" / "ELŐZŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / " MŰSORSZÁM SZÁMA" +
"1...20" / "ELŐZŐ LEMEZ" / "KÖVETKEZŐ LEMEZ" /
"LEMEZ SZÁMA" + "1...5" / "VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS" / "SCAN" / "ISMÉTLÉS"/"LISTA"
- A telefon esetében ejtsük ki a "TELEFON" szót, majd: " UTOLSÓ SZÁM" / "JEGYZÉK" + CÍMKE / "SZOLGÁLTATÁSOK"/"HANGPOSTAFIÓK"/"HANGPOSTA"
- SMS küldéshez ejtsük ki: "SMS" vagy "ÜZENET", majd : "KIJELZÉS" / "OLVASÁS"
- A közlekedési információk eléréséhez ejtsük ki: "INFO-TRAFIC", majd : "KIJELZÉS" / "OLVASÁS"
- Navigáció/térkép esetében ejtsük ki a "NAVIGÁCIÓ" "CÉLRAVEZETÉS" szót, majd: "LEÁLLÍTÁS" / " ÚJRAINDÍTÁS" /"JEGYZÉK" + CÍMKE / "ZOOM FEL" / "ZOOM LE" / "NÉZ" + "UTI CÉL" / "NÉZ" + "JÁRMŰ"
- A folyamatban lévõ alkalmazás megváltoztatásához ejtsük ki a "KIJELZÉS" szót, majd: "AUDIO" / "TELEFON" / "NAVIGÁCIÓ" / "FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP" / "CÉLRAVEZETÉS"
- Jegyzékben tárolt személy közvetlen tárcsázásához ejtsük ki: "HÍVÁS" + CÍMKE
- Jegyzékben tárolt személy felé történõ célravezetéshez ejtsük ki: "CÉLRAVEZETÉS A KÖVETKEZÖ FELÉ" + CÍMKE
- Egyebek: "SEMLEGESÍTÉS / "SEGÍTSÉG"/ "MIT MONDHATOK" / "STOP" / "LEÁLLÍTÁS" / "TÖRLÉS" / " IGEN" / "NEM" / "ELŐZŐ"
/ "KÖVETKEZŐ"

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN69
CD-LEMEZVÁLTÓ
A műszerfal közepén helyezkedik el az autórádió alatt és 5 lemez befo-
gadására alkalmas.
Betöltéshez helyezzük be a lemezeket a nyomtatott oldalukkal felfelé.
Lemez kiemeléséhez nyomjuk meg hosszan a megfelelő gombot "1" - "5" .
Karcolt CD-lemezek használata műk ödési rendellenessége-
khez vezethet.
Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket
helyezzen be a lejátszóba.
Cabrio helyzetben ne felejtse el kivenni a CD-lemezeket a
lemezváltóból (lopásveszély).

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
70
AUDIO-RENDSZER (RD3 és RT3) Bemutatás
A 307 CC egy JBL márkájú HiFi audio-rendszerrel rendelkezik, amelyet a gépkocsi utasteréhez terveztek.
A rendszer lelke egy 240 W-os (a hátsó üléssor támlája mögött elhelyezett) többfunkciós erősítő (1), amely
egymástól függetlenül vezérel 8 nagy akusztikai felbontású hangszórót.
A rendszer optimális hangvisszaadást és -elosztást tesz lehetővé a gépkocsiban, akár elöl, akár hátul, coupé és
cabrio változatban egyaránt.
A hangszórók elhelyezése:
- a műszerfalban: két
Mikro magashang-sugárzó (3) a két Közepes hangsugárzó hangszóróba (4) beépítve, melyek
visszaadják a szemből jövő hang hatását, elsősorban az első üléseken utazók részére,
- az első ajtókban: két Mélyhang-sugárzó hangszóró (5) a mély hangok (alacsony frekvenciák) visszaadására az elsõ
üléseknél,- az utasoldali oszlopokban:
- két Extra mélyhang-sugárzó hangszóró (2) a különösen mély (alacsony és nagyon alacsony frekvenciák), illetve a
középtartományba tartozó hangok visszaadására; minden bizonnyal értékelni fogja a gépkocsi utasterét tökéletesen
kitöltõ tiszta és telt hangzást .
Beállítások - CD üzemmódban az alapfunkciók beállítása az autórádión keresztül
történik.
Semmilyen kiegészítő beállítás nem szükséges. A JBL Hi-Fi rendszer által
kínált lehetőségek kihasználása érdekében tanácsos az AUDIO funkciókat
(BASS, TREB, FAD, BAL) "0" (nulla) helyzetbe állítani, a Loudness
(LOUD) funkciót pedig "ON" helyzetbe kapcsolni.
- Rádió üzemmódban: a CD üzemmóddal megegyező beállítás. Kivételt
képez a Loudness (LOUD) funkció, amelyet ilyenkor "OFF" állásba kell
kapcsolni.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN71
A FEDÉLZETI NAVIGÁCIÓS RENDSZER Bemutatás
A fedélzeti navigációs berendezés
han-
güzenetekkel és kijelzésekkel (grafikus)
vezeti el Önt a kiválasztott úti célhoz.
A rendszer lelkét egy térképadatbázis és a GPS (Global Positioning System)
rendszer alkotja. Ez utóbbi lehetővé teszi
gépjárműve földrajzi helyzetének pontos
meghatározását egy műholdhálózatsegítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az alábbi
egységekből áll:
- CD-Rom lemez lejátszó,
- a konfigurálásra szolgáló CD-Rom lemez,
- a navigációs CD-Rom lemez,
- az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló kapcsoló,
- a vezérlőbillentyűzet,
- a CT monokróm képernyő vagy a DT színes képernyő.A CD-Rom lejátszó
Az RT3 GPS rádiótelefon szerves részét képezi. 1. Gomb a CD-Rom eltávolításához.
2. A CD-Rom helye.
A navigációs CD-Rom lemez
A térképadatbázist tartalmazza.
A CD-lejátszóba a nyomtatott oldalával felfelé kell behelyezni.
Csak a PEUGEOT által engedélyezett CD-lemezeket használja.
Cabrio helyzetben ne feledjük kivenni a CD-lemezeket a lejátszóból (lopás- veszély).
Az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló gomb
A világításkapcsoló végén lévő gomb több mint két másodpercig tartó megnyo-
mása lehetővé teszi a legutolsó aktualizált hangüzenet megismétlését.
A következőkben leírt funkciók és
szolgáltatások eltérhetnek a CD-
lemez verziójától és az értékesítési országtól függően.
Biztonsági okokból a navi-
gációs információk rögzí-
tését a gépkocsivezető
mindig a gépkocsi álló
helyzetében végezze.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
72
A gomb forgatása:
Lehetővé teszi a képernyőn való
lépkedést és egy funkció kiválasztását.
Lehetővé teszi továbbá: - "setting" (beállítás) típusú paraméter kiválasztásával az érték növelését,
illetve csökkentését ,
- "list" (lista) típusú paraméternél a lista megnyitását követően az értékek
legördítését ,
- egy térképen történő célravezetés során a lépték (zoom érték) növelését vagy
csökkentését.
A gomb megnyomása:
Lehetővé teszi:
- a kijelzett alkalmazás alapmenüjének utasítás-listájához (kapcsolódó menü) történő hozzáférést ,
- a kiválasztott funkció vagy a megváltoztatott érték érvényesítését,
- "setting" (beállítás) vagy "list" (lista) típusú paraméter kiválasztását
változtatáshoz.
"MODE" gomb:
- Röviden megnyomva: a kijelzett alapképernyő módosítása (autórádió, navigáció/célravezetés,...),
- Több mint két másodpercig megnyomva: általános információk kijelzése.
"ESC" gomb:
- Röviden megnyomva: érvényteleníti a folyamatban lévő műveletet vagy törli
az utoljára felülre helyezett kijelzést.
- Több mint 2 másodpercig megnyomva: az összes felülre helyezett kijelzés törlése és visszatérés az alapképernyőret.
"MENÜ" gomb:
- Röviden megnyomva: belépés az általános menübe,
- Több mint két másodpercig megnyomva: belépés a segítség menübe.
A vezérlőbillentyűzet
Lehetővé teszi a képernyőn
megjelenő különböző funkciók, uta-
sítások és paraméterek kiválasztá-
sát és érvényesítését.