2003.5 Peugeot 307 CC Kezelési útmutató (in Hungarian)

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
58
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsol.
Ha a lemezt behelyeztük, nyomjuk meg a "SOURCE"gombot a CD-lejátszó hangforrás kiválasztásához.
CD-lemez kiemelése Nyomjuk meg a Bgombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemez műsorszámainak kiválasztása Nyomjuk meg az Mgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Ngombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez vagy az
előző műsorszám kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az Mvagy Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors előremenetkor vagy
visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Kapcsolódó menü
AG gomb lenyomásával a kapcsolódó menü lehetővé teszi a véletlenszerű lejátszás,
műsorszám elejének meghallgatása és műsorszám megismétlése, a lejátszandó
számok beprogramozása és kijelzése funkciók be-, illetve kikapcsolását
Karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzen a lejátszóba.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN59
CD-VÁLTÓ HANGFORRÁS
CD-váltó üzemmód kiválasztása Nyomjuk le egymást követően többször a "SOURCE" gombot.
CD-lemez kiválasztása
Nyomjuk meg a rádiótelefon "1"- "5" gombjainak egyikét a kiválasztani kívánt lemeznek megfelelően.
A H és Igombok értelemszerűen lehetővé teszik a lemezváltó előző, illetve következő lemezének kiválasztását.
A lemez műsorszámainak kiválasztása A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg az Mgombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez vagy az előző műsorszám kiválasztá-
sához nyomjuk meg az Ngombot.
Gyorsított meghallgatás
Tartsuk lenyomva az Mvagy Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.
Kapcsolódó menü
AG gomb lenyomásával a kapcsolódó menü lehetővé teszi a véletlenszerű lejátszás,
a műsorszám elejének meghallgatása vagy a műsorszám megismétlése, valamint a
meghallgatandó műsorszám kijelzése funkciók be-, illetve kikapcsolását.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
60
TELEFON-HANGFORRÁS
Ezt a funkciót az RT3 rádiótelefonba beépített kétsávos (900 és 1800 MHz-es) GSM telefon biztosítja.
A telefon "hands free" (kihangosító) funkcióval rendelkezik, melynek része az első plafonlámpa mellé szerelt mikrofon, a
hangszórók, a kormánykerék alatt található távirányító és a hangvezérlés, amelyek segítségével hozzáférhetünk a fonto-
sabb funkciókhoz (a rádiótelefon előlapjának nyomógombjaival valamennyi funkcióhoz hozzáférhetünk).
A fontosabb "mobile" (mobiltelefon) típusú funkciók kijelzését és a jegyzékek megtekintését a többfunkciós képernyő biz-
tosítja.
A funkció aktív a gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül, még harminc perc eltelte után is, ha a többfunkciós képernyőn meg-
jelenik az "Economy mode active" (Átkapcsolás energiatakarékos üzemmódba) üzenet.
A menük használata
Nyomjuk meg a "MENU" gombot az általános menü megtekintéséhez. Válasszuk ki a "telematics" (telematikus) alkal-
mazást, majd érvényesítsük a "Telephone functions" (Telefonfunkciók) -at, hogy hozzáférjünk a telefon főbb funkcióihoz,
majd a különböző menükhöz a kívánt menü eléréséig.
Ez a menü lehetővé teszi az alábbi funkciókhoz történő hozzáférést:
- Network (Hálózat): lehetővé teszi a hálózatkeresési üzemmód kiválasztását és a
rendelkezésre álló hálózatok megjelenítését.
- Duration of calls (Hívások időtartama): lehetővé teszi az elvégzett hívások
időtartam-számlálójának megtekintését és törlését.
- Security (Biztonság): lehetővé teszi a PIN kód kezelését és megváltoztatását és a
hívási listák, valamint a rövid (SMS) üzenetek törlését.
- Telephone options (Telefonopciók): lehetővé teszi a hívások saját szám megjele-
nítésével történő konfigurálását, az automatikus hívásfogadást X hangjelzést
követően és a hangjelzési opciók és a hívásátirányítási számok meghatározását.
Az egyes menükön belül:
A funkciók közötti lépkedéshez és kiválasztáshoz forgassuk el a Ggombot, majd érvényesítéshez nyomjuk meg.
Az egyes műveleteket az "ESC"gombbal érvényteleníthetjük.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN61
Az alfanumerikus billentyűzet használata
Egy adott nyomógomb esetén a második vagy a további karaktereket a gomb többszöri lenyomásával választhatjuk ki.
SIM-kártya behelyezése Nyissuk ki az Lfedelet, ceruzaheggyel nyomjuk meg a fedél felső részén található kerek nyílást.
Helyezzük be a mobiltelefon szolgáltatóknál beszerezhető Micro-SIM kártyát a gravírozáson megjelölt módon, majd
zárjuk be a fedelet. Megjegyzés: a SIM kártya eltávolítását vagy behelyezését csak az RT3 rádiótelefon kikapcsolása után végezzük.
Nyomógombok Társított karakterek
[1]1 vagy karakterköz
[2] 2 vagy A B C 2 vagy a b c 2
[3] 3 vagy D E F 3 vagy d e f 3
[4] 4 vagy G H I 4 vagy g h i 4
[5] 5 vagy J K L 5 vagy j k l 5
[6] 6 vagy M N O 6 vagy m n o 6
[7] 7 vagy P Q R S 7 vagy p q r s 7
[8] 8 vagy T U V 8 vagy t u v 8
[9] 9 vagy W X Y Z 9 vagy w x y z_9
[0] 0 vagy + (hosszan lenyomva)
[#] # vagy jóváhagyás
[*] * vagy az utolsó bevitt karakter törlése (hosszan lenyomva)

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
62
A PIN-kód megadása Adjuk meg a PIN-kódot az alfanumerikus billentyűzet segítségével és érvényesítsük a Gvagy
a # gomb megnyomásával, hogy hozzáférjünk a hálózathoz. A hálózathoz történő csatlakozást
a kijelzőn megjelenő piktogram jelzi. Figyelem: ha a PIN-kód megadása közben háromszor egymást követően hibázunk, a telefon
letiltja a SIM-kártyát. Feloldásához meg kell adnunk a PUK-kódot. A PUK-kódot a SIM-kártya
eladója szolgáltatja (a PUK-kódot egymást követően 10-szer adhatjuk meg hibásan; ezt
követően a SIM-kártya végérvényesen használhatatlanná válik. Megjegyzés: a PIN-kód bevitelére vonatkozó kérés minden gyújtásráadáskor megjelenik, kivé-
ve, ha a PIN-kódot memorizáltattuk, vagy ha a PIN-kód általi védelem nem aktív a SIM-kártyán.
A PIN-kód megadására vonatkozó kérés kikapcsolása A "Telephone functions" (Telefonfunkciók) menüben válasszuk ki a "Security" (Biztonság)-ot, majd a "Process the PIN
code" -ot (PIN-kód kezelése) , majd érvényesítsük a "Cancel" (Kikapcsolva) funkciót.
Figyelem: ebben az esetben semmiképp ne veszítsük el SIM-kártyánkat, mivel segítségével bárki, aki megtalálja, korláto-
zás nélkül telefonálhat.
A telefonfunkció képernyői
Kommunikáció nélkül
Ez a képernyő jelzi az új hangüzeneteket és rövid (SMS) üzeneteket, az utolsó nullá-
zás óta eltelt beszédidőt és a telefon állapotát.
Kommunikáció közben
Ez a képernyő jelzi a beszélgetés megkezdése óta eltelt időt, valamint a beszélgetőfél
telefonszámát* vagy nevét (amennyiben szerepel a jegyzékben) és a telefon állapotát.
* Ha az opció és a szolgáltatás rendelkezésre áll.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN63
Hívás kezdeményezése Nyomjuk meg a Dgombot a telefon kapcsolódó menüjének megtekintéséhez.
Megjegyzés: a kormánykerék alatti kapcsoló 5-ös végének két másodpercnél hoss-
zabb ideig tartó megnyomása lehetővé teszi a "Directory" (Jegyzék), a "List of calls"
(Híváslista) és a "Voice mail" (Hangposta) funkciókra korlátozott kapcsolódó menü
megtekintését.
Szám tárcsázása Válasszuk ki az "Enter number" (Szám bevitele) funkciót, majd adjuk meg a beszélgetőfél telefonszámát az
alfanumerikus billlentyűzet segítségével.
A híváshoz nyomjuk meg a Dgombot.
Jegyzékből történő hívás
Válasszuk ki a "Directory" (Jegyzék) funkciót, hogy hozzáférjünk a telefonszámokat tartalmazó bejegyzésekhez, vagy a
"List of calls" (Híváslista) funkciót, hogy hozzáférjünk az utolsó 20 fogadott (amennyiben a szám megjelenítése opció be
van kapcsolva) vagy kezdeményezett hívás listájához. Megjegyzés: két jegyzék létezik, az egyik az RT3 rádiótelefonhoz, a másik pedig a SIM-kártyához tartozik. A SIM-kártya
jegyzékének megtekintéséhez helyezzük be a SIM-kártyát és adjuk meg a PIN-kódot.
Hívás fogadása Egy, a csengő által jelzett bejövő hívás esetén eldönthetjük, hogy fogadjuk azt a Dgomb vagy a kormánykerék
alatti kapcsoló végének megnyomásával, vagy elutasítjuk a beszélgetést a Qgomb megnyomásával vagy az
"Answer" (Válaszol?) képernyõ "NO" (NEM) gombjának kiválasztásával és érvényesítésével.
Amennyiben fogadni kívánjuk a hívást, a beszélgetés befejezésekor nyomjuk meg a Qgombot.
Amennyiben elutasítjuk a hívást, az a hangpostánk vagy egy hívásátirányítási szám felé kerül átirányításra.
Az átirányítást a Qgomb 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó megnyomásával kapcsolhatjuk be és ki.

A 307 CC RÉSZLETESEN
64
Rövid (SMS) üzenetek
Rövid (SMS) üzenetek megtekintése
A hangjelzés megszólalását (amennyiben be van kapcsolva a rövid (SMS) üzenetek hangjel-zés opció) és a "Do you wish to read the new text messages (SMS)" (Kívánja elolvasni
az új rövid (SMS) üzenetet?) értesítésnek egy felülhelyezett képernyőn történő megjelenését
követően eldönthetjük, hogy elolvassuk-e a beérkezett üzenetet a "YES" (IGEN) kiválasztá-
sával és érvényesítésével vagy sem a "NO" (NEM) kiválasztásával és érvényesítésével vagy
az "ESC" gomb megnyomásával, illetve megvárva, míg az értesítés eltűnik.
Megjegyzés: a régi, tárolt rövid (SMS) üzenetek és az új üzenetek, melyeket később kívánunk elolvasni, megtekinthetők.
Nyomjuk meg a "MENU" gombot, majd érvényesítsük a telematikus ikont, majd válasszuk ki a "Text messages (SMS)"
(Rövid (SMS) üzenetek) -et és érvényesítsük a "Reading of text messages received" (Beérkezett rövid (SMS) üzene-
tek olvasása) funkciót a G gomb megnyomásával; ezt követően lépkedjünk a listában a Ggomb forgatásával, majd nyom-
juk meg a kiválasztott elolvasandó rövid üzenet kiválasztásához (amennyiben a hangvezérlés aktív).
Rövid (SMS) üzenet küldése
Megjegyzés: az első rövid üzenet elküldése előtt ellenőrizzük, hogy a rövid (SMS) üzenet-
központ telefonszáma megfelelően van-e beprogramozva a "Server centre No"
(Kiszolgálóközpont telefonszáma) almenüben. Ellenkező esetben minden olyan üzenet,
amelyet ezen telefonszám bevitele előtt küldtünk el, nem kerül továbbításra. A "Text messages" (Rövid (SMS) üzenetek) üzenetek) menüben érvényesítsük a "Typing
of a text message" (Rövid (SMS) üzenetek szerkesztése) funkciót. Az alfanumerikus
billentyűzet segítségével írjuk meg az üzenetet és érvényesítsük azt az "OK" gomb segítségével a memóriában történő tároláshoz,
vagy nyomjuk meg a "Send" (Küldés) gombot az elküldéshez. A "Send" (Küldés) gomb érvényesítése lehetőséget ad a címzett
telefonszámának bevitelére, illetve kiválasztására a jegyzékből vagy a hívási listákból, valamint kezdeményezi az üzenet elküldését.
"Duration of calls" (Hívások időtartama) menü
Válasszuk ki a "Telephone options" (Telefonfunkciók) menü "Duration of calls" (Hívások időtartama) funkcióját, hogy
megtekintsük a lebonyolított hívások időtartam-számlálóit. A részleges számláló a "Zero reset" (Nullázás) gombbal végzett
legutolsó nullázás óta lebonyolított hívások időtartamát összesíti.
"Telephone options" (Telefonopciók) menü
Válasszuk ki a "Telephone functions" (Telefonfunkciók) menü "Telephone options" (Telefonopciók) funkcióját, hogy
hozzáférjünk az alábbi funkciókhoz:
• "Configure the calls" (Hívások konfigurálása) , amely lehetővé teszi a "saját szám megjelenítése" és az "automatikus hívásfoga-
dás X hangjelzést követően" funkciók be- és kikapcsolását.
• "Ringing options" (Hangjelzés opciók) , amely lehetővé teszi a hangjelzés hangerejének megváltoztatását a beszédhívások ese-
tében, a rövid (SMS) üzenetek vételét jelző hangjelzés bekapcsolását és a felajánlott öt hangjelzés egyikének kiválasztását.
• "Diversion number/voice mail" (Hívásátirányítás száma/hangposta) , amely lehetővé teszi a hívásátirányítási szám beprogramo-
zását, ellenkező esetben a hívás a hangposta felé kerül átirányításra.
15-12-2003

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN65
A szolgáltatások*
Nyomjuk meg az Egombot a "Services" (Szolgáltatások) menü megtekintéséhez és válasszunk ki egyet az alábbi szolgáltatások közül:
• "Customer Contact Center" (Ügyfélkapcsolat-telefonközpont) , amely lehetővé teszi a közvetlen hozzáférést a PEUGEOT Ügyfél-
kapcsolat-telefonközponthoz és a felajánlott szolgáltatásokhoz (az ilyen típusú hívás felfüggesztésre kerül sürgősségi vagy hibaelhá-
rítási hívás esetén).
• "PEUGEOT Assistance" , amely lehetővé teszi a közvetlen hozzáférést a PEUGEOT hibaelhárítási szolgáltatását irányító telefonközpon-
thoz és a hiba gyors elhárítását (a hívást 6 másodpercen belül törölhetjük). A hibaelhárítási hívás időtartama alatt kizárólag egy sürgősségi
hívás kezdeményezésére van mód. Amennyiben aláírta a speciális PEUGEOT szerződést, hívásának helye azonosításra kerül.
• "Operator services" (Kezelői szolgáltatások) , melyek lehetővé teszik a hozzáférést az Ön operátorának speciális kezelői szolgáltatásaihoz (pl.: ügy-
félszolgálat, fogyasztás nyilvántartása, hírek, tőzsde, időjárás, utazások, játékok, stb.), ha azok rendelkezésre állnak.
Sürgősségi hívás* Sürgősség esetén nyomjuk meg a V gombot a hangjelzésig és a hívást érvényesítő/semlegesítő képernyő megjelenéséig (6 másodperces
időzítés), vagy tárcsázzuk közvetlenül a 112 számot.
Ilyen hívást kizárólag abban az esetben kezdeményezzünk, ha olyan helyzetbe kerülünk, amely a benne érintett személyekre nézve súlyos következményekkel (fizikai károsodás, stb) járhat (amennyiben személyi sérüléssel járó baleset vagy bűncselekmény stb. szemtanú jává, illet-
ve áldozatává válik).
Ilyen jellegű hívások kezdeményezése kizárólag szolgáltatói hálózat általi lefedettség esetén lehetséges.
Amennyiben nem kötött speciális szerződést erre a PEUGEOT szolgáltatásra vonatkozóan, az SOS gomb - beállításainak köszönhetően - hívást kez-
deményez a 112 szám felé, mely a GSM világhálózat által a sürgősségi hívásokhoz rendelkezésre bocsátott egyedi hívószám.
Nem szükséges semmilyen biztonsági üzemmód, és hálózattól függően nincs szükség a SIM-kártya behelyezésére, illetve a PIN-kód m egadására sem.
Amennyiben rendelkezik szerződéssel erre a speciális PEUGEOT szolgáltatásra, hívásának helymeghatározását követően a PEUGEOT valamely már-
kaszervize hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot.
A további részleteket szerződésének általános feltételei tartalmazzák.
"PEUGEOT Assistance" / Sürgősségi hívás
amely lehetővé teszi a közvetlen hozzáférést a PEUGEOT hibaelhárítási szolgáltatását irányító telefonközponthoz és a
hiba gyors elhárítását (a hívást 6 másodpercen belül törölhetjük).
A hibaelhárítási hívás időtartama alatt kizárólag sürgősségi hívás kezdeményezésére van mód. Amennyiben aláírta a
speciális PEUGEOT szerződést, hívásának helye azonosításra kerül.
* Ha az opció és a szolgáltatás rendelkezésre áll.