2003.5 PEUGEOT 206 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN63
PTY funkci—
Afunkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (hírek, kultúra, sport, rockzene.. .).
#
FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "TA/PTY" 

 
0





 -
*# PTY -
 éhez"
- -
$


PTY 0
- 



G gombot az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez, majd érvé-
nyesítsük a kiválasztást,
- amikor az általunk kiválasztott program megjelenik a kijelzőn, tartsuk lenyomva az M

N 

 
#
 


#*#
#
 


égén 
PTY  
 -

0
*


!

 

 &



 
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. 5 #*z



#
"1"
"6"  

+

,
!- 
Abeprogramozott műsortípus előhívásához  $

+
!

*##
#
 
EON rendszer
6#

!#
 zonos *
#*#
tartozó!

 
 öt össze
Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk
vagy PTY- 


0


#



*


! 

 

 zonos*
#*#
 ozó másik adóállomás
sugároz.
Aszolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a TAközúti információk program


PTY 



-

Audio men ü
 f›menŸben válassza az Audio (Audi— )menüpontot, ahol az alábbiak közöl választhat:
 "Activate/deactivate alternative frequencies" (Frekvencia követés be- és kikapcsolása),
- "Activate/deactivate traffic information" (Közlekedési információk be- és kikapcsolása),
- "Activate/deactivate regional mode" (Regionális üzemmód be- és kikapcsolása). Kapcsol—d— menŸ AG  

 yomásával a kapcsolódó menü alábbi funkcióihoz férhet hozzá:
- (<- 

E(

 

0
- ( -

%! 
)3(
%! 
#+

 $
#0
 mennyiben az "RT" jelzés folyamato-
san látható, 
*


!

 

-

  
 $
# re kerülnek0
- "Station list" (Adóállomások listája), a helyben fogható 30 állomás közvetlen eléréséhez,
- "Updating list" (Lista aktualizálása), az adóállomások listájának aktualizálásához.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
64
CD-LEJçTSZî HANGFORRçS CD-lej‡tsz— Ÿzemm—d kiv‡laszt‡sa ACD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó   
-

4


 #
*
# ük0
 $


"SOURCE" 


$#
*


#*#
CD-lemez kiemelŽse C $


Bgombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemez műsorszámainak kiválasztása C $

#
Mgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
C $

#
Ngombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez vagy az
előző műsorszám kiválasztásához.
Gyors’tott meghallgat‡s
)



#
M

Ngombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
 .
*



 

!



 Kapcsol—d— menŸ
AG  

 yomásával a kapcsolódó menü lehetővé teszi a véletlenszerű lejátszás,
műsorszám elejének meghallgatása és műsorszám megismétlése, a lejátszandó szá-
mok beprogramozása és kijelzése funkciók be-, illetve kikapcsolását.
Karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzen be a lejátszóba.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN65
CD-VçLTî HANGFORRçS CD-v‡lt— Ÿzemm—d kiv‡laszt‡sa Nyomjuk le egymást követően többször a "SOURCE"  
Egy CD-lemez kiv‡laszt‡sa
C $



! 

"1"
"5" gombjainak egyikét a kiválasztani kívánt lemeznek megfelelően.
 H 
Igombok értelemszerűen lehetővé teszik a lemezváltó előző, illetve következő lemezének kiválasztását.
A lemez műsorszámainak kiválasztása +vetkező műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg az M 
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez vagy az előző műsorszám kivá-
lasztásához nyomjuk meg az N 
Gyors’tott meghallgat‡s
)



#
M

N  
 két értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
 .
*



 

!



 Kapcsol—d— menŸ
AG  

 yomásával a kapcsolódó menü lehetővé teszi a véletlenszerű lejátszás,
a műsorszám elejének meghallgatása vagy a műsorszám megismétlése, valamint a
meghallgatandó műsorszám kijelzése funkciók be-, illetve kikapcsolását.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
66
TELEFON-HANGFORRçS
6#

 
#
%)B
! 

-.


FGG

1:GG
4#
8>


 #.$
 

"hands free" (kihangos’t—) funkcióval !
#  , melynek része az első plafonlámpa mellé szerelt mikrofon, a
hangszórók, a kormánykerék alatt található távirányító és a hangvezérlés, amelyek segítségével hozzáférhetünk a fontosabb
funkciókhoz (a rádiótelefon elő
-$
  $




 
 *#
*##*&
 
"mobile"(mobiltelefon )típusú funkciók kijelzését és a jegyzékek megtekintését a többfunkciós képernyő biz-
tosítja.
A funkci— akt íva gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül, még harminc perc eltelte után is, ha a többfunkciós képernyőn meg-
jelenik az "Economy mode active " (çtkapcsol‡s energiatakarŽkos Ÿzemm—dba )&#

A menŸk haszn‡lata
C $


"MENU" 
#
‡ltal‡nos menŸ megtekintéséhez
D
#


"telematics " (telematikus) 


#0
$!

.&

"Telephone functions" (Telefonfunkci—k)- , hogy hozzáférjünk a telefon főbb funkcióihoz,
majd a különböző menükhöz a kívánt menü eléréséig.
Ez a menü lehetővé teszi az alábbi funkciókhoz történő hozzáférést:
- Network (H‡l—zat):lehetővé teszi a hálózatkeresési üzemmód kiválasztásá 


!
#



*
ó#
$
.
- Duration of calls (H’v‡sok id őtartama): lehetővé teszi az elvégzett hívások
időtartam-számlálójának megtekintését és törlését.
- Security (Biztons‡g): lehetővé teszi a PIN kód kezelését és megváltoztatását és a
hív 

0


 

+
!
>>
&#
+

- Telephone options (Telefonopci—k): lehetővé teszi a hívások saját szám megje-
lenítésével történő konfigurálását, az automatikus hívásfogadást X hangjelzést
követően és a hangjelzési opciók és a hívásátirányítási számok meghatározását.
A z egyes menŸkön belŸl:
  
+#+

-!* z


#* z 



G 0
$!

. éshez $

Az egyes műveleteket az "ESC"  

érvényteleníthetjük 

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN67
Az alfanumerikus billentyűzet használata
6
 dott nyomógomb esetén a második vagy a további karaktereket a gomb többszöri lenyomásával választhatjuk ki.
SIM-k‡rtya behelyezŽse C 

#
Lfedelet, ceruzaheggyel nyomjuk meg a fedél felső részén található kerek nyílást.
4
##&





 zolgáltatóknál beszerezhető  ><



.#
$
+

!0
$!
#$


!
 MegjegyzŽs: 
><




.


*
#

#
%)B
! 

 -



##&
Nyomógombok Társított karakterek
[1]1 vagy karakterköz
[2] 2 vagy A B C 2 vagy a b c 2
[3] 3 vagy D E F 3 vagy d e f 3
[4] 4 vagy G H I 4 vagy g h i 4
[5] 5 vagy J K L 5 vagy j k l 5
[6] 6 vagy M N O 6 vagy m n o 6
[7] 7 vagy P Q R S 7 vagy p q r s 7
[8] 8 vagy T U V 8 vagy t u v 8
[9] 9 vagy W X Y Z 9 vagy w x y z 9
[0] 0 vagy + (hosszan lenyomva)
[#] # vagy jóváhagyás
[*] * vagy az utolsó bevitt karakter törlése (hosszan lenyomva)

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
68
A PIN-k—d megad‡sa Adjuk meg a PIN-kódot az alfanumerikus billentyűzet segítségével és érvényesí &

G

 H
 
 

0
*
*##$&

*
#*#
Ahálózathoz történő csatlakozást
a kijelzőn megjelenő piktogram jelzi. Figyelem: ha a PIN-kód megadása közben háromszor egymást követően hibázunk, a telefon
letiltja a SIM-kártyát. 

!*#




!

57'!
APUK-kódot a SIM-kártya
eladója szolgáltatja (a PUK-kódot egymást követően 10-szer adhatjuk meg hibásan; ezt
követően a SIM-kártya végérvényesen használhatatlanná válik. MegjegyzŽs: 
5 


#

!
/$!
$
 0



0
*

5 0


*

5 


!


 í


><
A PIN-k—d megad‡s‡ra vonatkoz— kŽrŽs kikapcsol‡sa  "Telephone functions " (Telefonfunkci—k ) &


#


"Security" (Biztons‡g )0
$!

"Process the PIN
code "-ot ( PIN-k—d kezelŽse )0
$!

.&

"Cancel" (Kikapcsolva ) 
Figyelem: 
#

  épp 

#.&


><0



 ítségével  0



$0

#

&



*
A telefonfunkció képernyői Kommunik‡ci— nŽlkŸl
Ez a képernyő jelzi az új hangüzeneteket és rövid (SMS) üzeneteket, az utolsó nullázás
óta eltelt beszédidőt és a telefon állapotát. Kommunik‡ci— kšzben
Ez a képernyő jelzi a beszélgetés megkezdése óta eltelt időt, valamint a beszélgetőfél
telefonszámát* vagy nevét (amennyiben szerepel a jegyzékben) és a telefon állapotát.
=
4
#
- 


#


!
#




01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN69
H’v‡s kezdemŽnyezŽse C $


D 



-
!
&$
 *#
MegjegyzŽs: 
 


-

5+

 két másodpercnél hos-
szabb ideig tartó megnyomása lehetővé teszi a "Directory" (JegyzŽk ), 
"List of
calls " (H’v‡slista )
 "Voice mail " (Hangposta ) 

# -
!
&
 
Sz‡m t‡rcs‡z‡sa D
#

#
"Enter number" (Sz‡m bevitele )funkciót, majd adjuk meg a beszélgetőfél telefonszámát az
alfanumerikus billlentyűzet segítségével.
 *.
*#
 $


D 
JegyzŽkb ől történő hívás
D
#


"Directory" (JegyzŽk ) 0
*
*##$&


# 

#
$#*#0



"List of calls " (H’v‡slista ) 0
*
*##$&
#


,G
!
  

#
$
.
- 



-



#! #
*.


$*#MegjegyzŽs: 
$#

# 0
#
 
#
%)B
! 
*#0

 
-! 

><*#
# 
 ><
$#
 *#
*
##&


><

!$


5 H’v‡s fogad‡sa Egy, a csengő által jelzett bejövő hívás esetén eldönthetjük, hogy fogadjuk azt a D 



 


-



 

0



.$

#


Q    




#
"Answer " (V‡laszol? )- ő"NO " (NEM ) $


#




.


  
!
kívánjuk a*.
0

#

$#
 $


Q  
  

.$

*.
0
#

*-



*.
 .
#


&

 . z átirányítást a Q  2 másodpercnél hosszabb ideig tartó megnyomásával kapcsolhatjuk be és ki.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
70
Ršvid (SMS) Ÿzenetek Ršvid (SMS) Ÿzenetek megtekintŽse
 *$
#
#


  



-


+
!
>>
&#
*$
#
- 

"Do you wish to read the new mini messages (SMS)" (K ívánja elolvasni az œj ršvid (SMS) Ÿze-
netet?) . 

&
*
#
- ő
+ ő $

követően eldönthetjük, hogy
elolvassuk-e a beérkezett &#

"YES" (IGEN) 

#




.






"NO" (NEM) 

#




.




#
"ESC"  
 
 l, illetve megvár-
va, míg az értesítés eltűnik.
MegjegyzŽs: 
 0


+
!
>>
&#

#
/$
&#0


 ésőbb kívánunk 

 0
 * ő
C $


"MENU"
 0
$!

.&


  
0
$!


#


"Mini messages (SMS)" (Ršvid (SMS) Ÿzenetek)


.&

" Reading of mini messages received" ( BeŽrkezett ršvid (SMS) Ÿzenetek olvas‡sa)  

G gomb megnyomásával; ezt követően lépkedjünk
a listában a G  


0
$!
 $




#


!
+
!
&#


#*#
(amennyiben a hangvezérlés aktív)
Ršvid (SMS) Ÿzenet kŸldŽse
MegjegyzŽs: az első +
!
&#

&
!

ő


 ő ##&0
*

+
!
>>
&#+#-


# 


ő


- #


"Server centre No" (Kiszolg‡l—kšzpont telefonsz‡-
ma) 
&
Ellenkező esetben minden olyan üzenet, amelyet ezen telefonszám bevitele előtt
küldtünk el, nem kerül továbbításra.  "Mini messages" (Ršvid (SMS) Ÿzenetek) &

.&

"Typing of a mini message"
(Ršvid (SMS) Ÿzenetek szerkesztŽse)  
Az alfanumerikus billentyűzet segítségével írjuk meg
az üzenetet és érvényesítsük azt az "OK" gomb segítségével a memóriában történő tároláshoz, vagy nyomjuk meg a "Send" (KŸldŽs)  
#

&
!*#
 "Send" (KŸldŽs) gomb érvényesítése lehetőséget ad a címzett telefonszámának bevitelére, illetve kiválasztására a jegyzékből vagy
a hívási listákból, valamint kezdeményezi az üzenet elküldését.
"Duration of calls" (Hívások idő tartama) menŸ
D
#


"Telephone options" (Telefonfunkci—k) &
"Duration of calls" (H’v‡sok id őtartama) funkcióját, hogy megtekintsük a lebo-
nyolított hívások időtartam-számlálóit. Arészleges számláló a "Zero reset" (Null‡z‡s)  
végzett legutolsó nullázás óta lebonyolított hívások
időtartamát összegzi.
"Telephone options" (Telefonopci—k) menŸ
D
#


"Telephone functions" (Telefonfunkci—k) &
"Telephone options" (Telefonopci—k)  $0
*
*##$&
#


 *#" I "Configure the calls" (H’v‡sok konfigur‡l‡sa), amely lehetővé teszi a "saját szám megjelenítése" és az "automatikus hívásfogadás X hangjel-
zést követően" funkciók be- és kikapcsolását.
I "Ringing options" (HangjelzŽs opci—k), amely lehetővé teszi a hangjelzés hangerejének megváltoztatását a beszédhívások esetében, a +
!
>>
&#



$
# ő hangjelzés bekapcsolását és a felajánlott öt hangjelzés egyikének kiválasztását.
I"Diversion number/voice mail" (H’v‡s‡tir‡ny’t‡s sz‡ma/hangposta), amely lehetővé teszi a hívásátirányítási szám beprogramozását,
ellenkező esetben a hívás a hangposta felé kerül átirányításra