2003.5 PEUGEOT 206 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
126

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN127
CSOMAGTARTÓ FELSZERELÉSEI (206 SW)
1. Kapaszkodófogantyúk és ruhafogas
2. Ruhafogashorgok Hat horog áll rendelkezésünkre ruhák felakasztásához.
3. Felül elhelyezett csomagvisszatartó háló rögzítései
A felső csomagvisszatartó háló az első ülések mögött vagy a hátsó üléssor mögött is elhelyezhető.
Nyissuk fel a megfelelő felső rögzítések takarófedeleit.
Helyezzük el a fémrúd egyik végét a két rögzítés egyikébe, nyomjuk össze a rudat, majd helyezzük el a másik végét is
és engedjük el.
Rögzítsük a háló hevedereinek két horgát az első ülések mögött, a hátsó üléssor lehajtott helyzetében vagy a padlóle-
mezen lévő rögzítőgyűrűkbe.
A gyűrűk a megfelelő felső rögzítések alatt találhatók.
Feszítsük meg a két hevedert.
4. Horgok
Két oldalsó horog áll rendelkezésünkre kisebb táskák rögzítésére.
5. 12 V-os csatlakozóaljzat
Ez egy szivargyújtó típusú 12 V-os csatlakozóaljzat. A bal hátsó kárpiton található, és a gyújtáskulcs segédberendezé-
sek állásától ( 1-es jelölés ) kezdődően kap tápellátást.
6. Rakodóhálók
Két (nem leszerelhető) háló áll rendelkezésünkre, melyekben elhelyezhetjük a csomagvisszatartó hálót, egy
elsősegélynyújtó dobozt, stb.
7. Tartóhevederek
Két heveder áll rendelkezésünkre különböző tárgyak rögzítésére : flakonok, stb.
8. Csomagtérfedél
Megjegyzés: a csomagtérfedél felszerelésének és eltávolításának megkönnyítése érdekében reteszeljük ki a hátsó
üléssor háttámláját.
- helyezzük el a csomagtérfedél tekercselőjének egyik végét a két tartóelem egyikébe,
- nyomjuk össze és tegyük helyére a tekercselő másik végét,
- engedjük el, hogy bekapcsolódjon,
- tekerjük le a csomagtérfedelet a csomagtartó-oszlopokig,
- illesszük be a csomagtérfedél-megvezetőket az oszlopok síneibe.
Az eltávolításhoz:
- távolítsuk el az oszlopok síneiben lévő csomagtérfedél-megvezetőket, - ezessük be a csomagtérfedelet a tekercselőjébe, nyomjuk össze és emeljük le a tartójáról.
9. Rögzítőgyűrűk Nyolc rögzítőgyűrű áll rendelkezésünkre a csomagvisszatartó háló rögzítésére : négy a hátsó üléssor háttámláján és
négy a csomagtéri padlólemezen (ebből kettő a padlószőnyeg alatt, a hátsó üléssor közelében).
Elakadásjelző háromszög
A csomagtéri ajtóban alakítottak ki helyet az elakadásjelző háromszög tárolására.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
128
CSOMAGTƒRI FELSZERELƒSEK (206 RC) 1.
Hőszigetelt doboz jav ítókészlettel
(defekt esetére) .
2. Az autóemelőt és az összecsukható éket tartalmazó huzat.
3. Ruhaakasztóval ellátott kapaszkodófogantyúk.
4. Kivehető kalaptartó.
5. Heveder különböző tárgyak rögzítésére: flakon, elsősegélynyújtó doboz, stb.
6. Rögzítőgyűrűk Hat rögzítőgyűrű áll rendelkezésünkre a csomagrögzítő
háló beakasztásához: négy a hátsó ülések háttámláján
és kettő a csomagtér hátsó béléslemezén (jobb és baloldalon).
7. Csomagrögzítő háló tárolása (el



 .

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN129
"PORSCHE TIPTRONIC
rendszerű" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendelkező automata
sebességváltóval válasz-
thatunk a sport és havas út progra-
mokkal gazdagított teljesen automata
üzemmód kényelme és a kézi foko-
zatváltás között.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására


 elyik állás kiválasztásához
mozdítsuk el a sebességváltókart
a vezérlőlapban.
A kombinált kijelzőegységen megje-
lenik az adott állás visszajelzése.
P ark (parkoló): a gépkocsi elmoz-
dulás elleni rögzítéséhez és a
motor elindításához , behúzott vagy
kiengedett parkolóféknél. R everse (hátramenet): tolatáshoz
(ezt a funkciót álló gépkocsinál, alap-
járaton működő motornál válasszukki). N eutral (üres): a motor elindításá-
hoz és parkoláshoz , behúzott par-
kolóféknél.
Amennyiben menet közben figyelmetlenségből N !

"
#





Dhely-
zetbe kapcsolás előtt hagyjuk a motort
visszatérni az alapjáratra.
Drive (vezetés): az automata üzemmód-
ban történő vezetŽshez
M


$
%


! ségfokozat
megv álasztásához 
S :



:


&


A motor beind’t‡sa 
behúzott parkolófék mellett
válasszuk a Pvagy az N állást a
vezérlőlapon,
fordítsuk az indító kulcsot Indítás
állásba. A gŽpkocsi elind’t‡sa
'
 




P
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való kilépéskor
mindig tartsuk lenyomva a
fŽkped‡lt,
 




R#
D 

M
( #


(


"
 


(




 )




 
"


Nhelyzetből is történhet:
 lábunkat a fékpedálon tartva
engedjük ki a parkolóféket,
 




R#
D 

M
( #


(


"
 


(




 )




 
"
FIGYELEM
Alapjáraton működő motornál, kien-
gedett parkolónél, kiválasztott R, D
vagy Mfunkcióknál a gépkocsi a
gázpedál működtetése nélkül iselmozdul. * zért 
motorn‡l ne hagyjuk a
gyerekeket felŸgyelet nŽlkŸl a gŽpkocsiban.
Amennyiben a karbantartási művele- teket járó motornál kell elvégeznünk,
húzzuk be a parkolóféket és válas-
szuk ki a Phelyzetet.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
130
Automata Ÿzemm—d 
nŽgy sebessŽgfokozat
 

 
%  válasszuk ki a vezérlőlapon a D
( 


 


!
 
 ivá-
lasztja az alábbi paraméterekhez
legjobban illeszkedő sebességet:
"

& 


#
"





Az automata sebességváltó ekkor önadaptálódó üzemmódban működik,
nem szükséges a gépkocsivezetőbeavatkozása. FIGYELEM
+






N (

közben 
+






P

R( #








 !

 
(




!
&
&  




 yzetből

!

MegjegyzŽsek
 
,





"

!

 e teljesen a gázpedált
a sebességváltókar működtetésenélkül $
-
 !
 
 








!!
(
!




 "





 
(




,
 (






.




!
 

 "










!!
(
!





 (

!  



! !
 
(
!



#


!"

 


! 



"

!






!!
(
!
 Sport Žs Havas œt programok



 






peciális 


"


A kiválasztott funkciót a kombinált
kijelzőegységen megjelenő jelzésmutatja. Sport program   






D
(

  t követően
nyomjuk meg az S! 
 !
 

 









 esíti
előnyben. Havas œt program
Ez a program megkönnyíti az indulá-
sokat és a gyenge tapadású talajon
történő mozgást.   






D
funkció kiválasztását követően
nyomjuk meg a gombot.
A sebességváltó a csúszós úton
történő vezetéshez alkalmazkodik. MegjegyzŽs: !


!



 




  
   
 


"





&




S!  KŽzi Ÿzemm—d
 

!
(


kŽzi "

%  válasszuk ki a vezérlőlapon az M
( 
 a magasabb sebességfokozatba
történő átváltáshoz 


!"
 ég  



+
!






!!
! ességfoko-
zatba történő átváltáshoz húzzuk
a sebességváltókart a Ð
"
!

/


!

  



D
(automata üzemmódban történő
vezetés) helyzetből az M(kézi
üzemmódban történő vezetés) hely-zetbe. MegjegyzŽsek

   s az egyik sebességfoko-
zatból a másikba csak abban az
esetben történik meg, ha azt a gép-
kocsi sebessége és a motorfordu-
latszám megengedi, ellenkező
esetben ideiglenesen az automata
üzemmódnak megfelelő függvények
részesülnek előnyben.
0





!"





!
 

 
"



 M1!
(


 


1

!



S(sport) és
(havas út) programok nem működőképesek.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN131
Old‡sa
 
 ófék 
 é
&











! 
A jelzés az azonnali
megállásra figyelmeztető
STOPvisszajelzés, hangjel-
zés (menet közben) és a
többfunkciós képernyőn
megjelenő "behúzva felejtett par-
kolófék" üzenet kíséretében jelzi,
hogy a parkolófék behúzva maradt
vagy nem lett megfelelően kiengedve.
Meghib‡sod‡s
Bármely működési zavarra a
többfunkciós kijelzőn megjelenő
"Automatic gearbox faulty"
(Automata sebességváltó meghibá-
sodása) üzenet kíséretében
megszólaló hangjelzés, valamint a
felváltva villogó Sport és Havas út
jelzések figyelmeztetnek.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat). Ilyenkor
jelentős rángatásokat észlelhetünk aP
-ből R"!




N-ből R" !


 

$




 álják

!
  
0 ég ha a helyi szabályozás lehetővé
is tenné, n 


&


233
4
!
 
Forduljunk sürgősen valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. A PARKOL
ÓFƒK
Behœz‡sa
Húzzuk be a parkolóféket, hogy
megakadályozzuk a gépjárműelmozdulását.  lejtőn történő parkoláskor
fordít suk a kerekeket a j‡rdaszegŽly
felŽ Žs hœzzuk be a parkol ófŽket.
Az akkumulátor meghibá-
sodása esetén, ha asebességváltókar Phely-
zetben van, nem lehet
átkapcsolni másik hely-
zetbe. Az automata sebességváltó
megrongálódásának elkerülése
érdekében soha se erőltessük asebességváltókart.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN131
Old‡sa
 
 ófék 
 é
&











! 
A jelzés az azonnali
megállásra figyelmeztető
STOPvisszajelzés, hangjel-
zés (menet közben) és a
többfunkciós képernyőn
megjelenő "behúzva felejtett par-
kolófék" üzenet kíséretében jelzi,
hogy a parkolófék behúzva maradt
vagy nem lett megfelelően kiengedve.
Meghib‡sod‡s
Bármely működési zavarra a
többfunkciós kijelzőn megjelenő
"Automatic gearbox faulty"
(Automata sebességváltó meghibá-
sodása) üzenet kíséretében
megszólaló hangjelzés, valamint a
felváltva villogó Sport és Havas út
jelzések figyelmeztetnek.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat). Ilyenkor
jelentős rángatásokat észlelhetünk aP
-ből R"!




N-ből R" !


 

$




 álják

!
  
0 ég ha a helyi szabályozás lehetővé
is tenné, n 


&


233
4
!
 
Forduljunk sürgősen valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. A PARKOL
ÓFƒK
Behœz‡sa
Húzzuk be a parkolóféket, hogy
megakadályozzuk a gépjárműelmozdulását.  lejtőn történő parkoláskor
fordít suk a kerekeket a j‡rdaszegŽly
felŽ Žs hœzzuk be a parkol ófŽket.
Az akkumulátor meghibá-
sodása esetén, ha asebességváltókar Phely-
zetben van, nem lehet
átkapcsolni másik hely-
zetbe. Az automata sebességváltó
megrongálódásának elkerülése
érdekében soha se erőltessük asebességváltókart.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
132
Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer rendes működése a fék-
pedál enyhe vibrálásával járhat. Amennyiben hirtelen fŽkezni kŽnyszerŸlŸnk, nyomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
tartsuk lenyomva.
A visszajelző lámpa felvillaná-
sa a STOP
ABS
visszajelző lámpákkal együtt
hangjelzés és a "Braking
fault" (.

 üzenet kísé-
retében az elektronikus fékerőelosztó
meghibásodását jelzi, ami fé 

"












   Azonnal ‡lljunk meg.
0

 !
(
5*67*89" VÉSZFÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
A rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elérjük a
fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük afékutat.
A fékpedál lenyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Lényege a fékpedál ellenállásának
csökkenésében és a fékhatás növe-
kedésében rejlik.
Hirtelen fékezéskor az elakadásjelzők
automatikusan kigyulladnak a féke-
zés mértékének függvényében. Az
első gyorsításkor automatikusankialszanak.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS) ÉS ELEKTRONIKUS
FÉKERŐELOSZTÓ (REF)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépko-
csink úttartását és könnyebbé teszi
a kezelhetőségét fékezés során,
különösen rossz és csúszós ú

MegjegyzŽs: kerekek (gumiabron-
csok és keréktárcsák) cseréje esetén
ügyeljünk arra, hogy azok megfelelő
típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati- kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A visszajelző lámpa felvil-
lanása hangjelzés és az"ABS fault" $/+
"

 


"
!


! 

meghibásodását jelzi, ami fé 







"






 "