2003.5 PEUGEOT 206 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Utasoldali légzsákra
vonatkozó óvintézkedések
*$,ítő-
4
,
9
-$, ítsük a
légzsákot, mielőttgyermekülést
helyeznénk el az
első utasülésen,menetiránynakháttal,
- - áljuk a
légzsákot felnőtt
utas szállításaesetén.
*$, ítő-
$
rendelkező gép-
kocsi esetén:
- ne helyezzünkgyermekülést az
első utasülésre amenetiránynakháttal.
Soha ne helyezzük lábunkat vagy bármilyen tár-
gyat a műszerfalra.
134
5PILLANTÁS A 206-RA
01-12-2003
Soha ne túráztassuk a
hideg motort.
Soha ne járassuk a
motort zárt helyen.
Ne végezzünk semmiféle
módosítást a kormányzáron.
Benzinmotor indítása
Ne nyomjuk le a gázpedált.
'%/)


,%1


)

$
+%)##,8
Dízelmotor indítása
Ne nyomjuk le a gáz- pedált.
:/)

)
"†zemkŽsz ‡llapot" 2"+8
Ha a motor hőmérséklete
megfelelő, a jelzőlámpa nem
gyullad ki és a motort azonnal
indítani lehet.
Ha a jelzőlámpa kigyullad, várjuk
meg, amíg kialszik, mielőtt
működtetnénk az önindítót.
( $
##


,"0
1#)
"STOP"helyzetbe
kell állítani az újbóli indítózáselőtt. FRONTLÉGZSÁKOK
A működésellenőrzése
* Rendeltetéstől függően.
Az utasoldali légzsák üzemen kívülhelyezése*
'
+

,"01#)

1

+

4%/)
9
- "ON "2"+
;)%
,#
$<
- "OFF "2"+
;)%
,#
$
/-<8
A ráadott gyújtásnál (kulcs a 2-es
jelölésnél) hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében felvillanó visszajelző
lámpa az utasoldali légzsák semle-
gesített állapotát jelzi (kapcsoló"OFF" helyzetben).
A visszajelző lámpa a semlegesítésteljesidőtartama alatt világít.

01-12-2003
11 9120
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1. Vezetőoldali elektromos ablakemelő.Kézi működés: nyomjuk vagy húzzuk meg a
kapcsolót az ütközési pontig. A kapcsoló elenge-
désekor az ablaküveg mozgása azonnalmegszűnik.
Automata működés: "$1)
-,"
20)
$,



 

0 . A kapcsoló
egyszeri működtetésére az ablak teljesen záródik
vagy leereszkedik.
Az automatikus nyitás vagy zárás csak járó motor
esetén lehetséges.
2. Utasoldali elektromos ablakemelő.
3. Bal hátsó elektromos ablakemelő.
4. Jobb hátsó elektromos ablakemelő. ELEKTROMOS VISSZAPILLANTîT†KR…K
7,)



5


1++
-,"
+

/-#
- 
-##
%+8
A kívánt beállítás elvégzéséhez mozdítsuk el az 5-ös
kapcsolót a négy iránynak megfelelően. Elektromosan behajthat— visszapillant—tŸkršk 6 áadott ,"01# ál4,)


5


A
2"+8 7
PILLANTÁS A 206-RA

01-12-2003
AZ AJTÓK
Első ajtók
Hátsó ajtók
(206 SW)
108
A CSOMAGTÉR ÉS A HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ RETESZELÉSE /
KIRETESZELÉSE (206 SW)
A csomagtér és a hátsó szélvédő nem lehet egyidőben nyitott állapotban.
Zárt hátsó szélvédő esetén a csomagtér "##2működtessük az A
fogantyút és emeljük meg.
Zárt csomagtér esetén a hátsó
szélvédő "##2 nyomjuk meg
hosszan a távirányító kireteszelő
gombját, vagy működtessü 

B
fogantyút és emeljük meg a szélvédőt
 +  ő
,/,- (a C
 ál<.
A világítást a csomagtér vagy a
hátsó szélvédő nyitása vezérli.
Megjegyzés : A hátsó szélvédő visz-
szazárásához használjuk az
ablaktörlőkart, vagy nyomjuk le az
ablaküveg közepét.
6
PILLANTÁS A 206-RA
109

01-12-2003
13
121111
PILLANTÁS A 206-RA
KORMÁNYKERÉK-
MAGASSÁG ÁLLÍTÁSA A$#"

%+
#
2"+

"


8
:/)
+

/-#
$,#,
$1%
$1
$,



$#"

%
 ében 8 MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:
húzzuk meg a fogan-
tyút. Kívülről:
emeljük meg a kart és
nyissuk fel a motorháztetőt. Nyitott
helyzetben a kitámasztórúddal
rögzítsük a motorháztetőt.

129
PILLANTÁS A 206-RA14"PORSCHE TIPTRONIC rendszerű" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A nŽgy sebessŽ gfokozattal rendelkező automatasebességváltóval
szabadon választhatunk a 
Žs  


programokkal ga zdagított



üzemmódkényelme és a 
 
kšzött .
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására  Valamelyik állás kiválasztásához mozdítsuk el a sebességváltókart a
vezérlőlapban.
A kombinált kijelzőegységen megjelenik az adott állás visszajelzése.
P
;<9

a gŽpkocsi elmozdul‡s elleni
ršgz’tŽsŽhez 

motor elind’t‡s‡hoz 
+20


-,"
,%
 ó48
R -
;2#$<9
tolat‡shoz(ezt a funk-
ciót álló gépkocsinál, alapjáraton működő
motornál válasszuk ki). N )
; üres<9

motor elind’t‡s‡hoz Žs par-
kol‡shoz 
+20
 ó48
M egjegyzés: Amennyiben menet közben
figyelmetlenségből Nhelyzetbe kapcsolunk, a
gyorsuláshoz szükséges Dhelyzetbe kapcsolás
előtt hagyjuk a motort visszatérni az alapjáratra.
D rive (vezetés): az automata üzemmódban
történő vezetéshez .
M anual (kézi): a sebességfokozat megvá-
lasztásához .
S 9
sport program
9
havas út program.
A négy sebességfokozat kéziváltása:
 =,++
+ é,
fokozatba kapcsoláshoz t juk a kart a + jel felé,
alacsonyabb fokozatba kapcsoláskor pedig húzzuk a – jel felé.
Meg jegyzés: (z S (sport) és a (havas út) program kézi üzemmódban
nem működik. A motor beindítása 
behúzott parkolófék mellett
válassza a Pvagy az N állást
a vezérlőlapon,
 fordítsa az indító kulcsotIndítás állásba.
A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi P
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való kilépés-
kor mindig tartsuk lenyom-
va a fékpedált,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépko-
csi rögtön elindul.
Az elindulás Nhelyzetből is tör-
ténhet:  #+)

4%#
-
,%1


 ó4
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépko-
csi rögtön elindul.
Alapjáraton működõ
motornál, kiengedett kézi-
féknél, kiválasztott R, D
vagy M funkcióknál a gép-
kocsi a gázpedál működtetése
nélkül is elmozdul.
Ezért járó motornál ne
hagyjuk a gyerekeket
felügyelet nélkül a gép-kocsiban.
01-12-2003

01-12-2003
88
90
PILLANTÁS A 206-RA11
N°SzimbólumFunkció
FŰTÉS/LÉGKONDICIONÁLÁS
Levegőelosztás beállítása.
1
Levegőbeáramlás-kapcsoló.
2
Hőmérséklet beállítása.
3
Hátsó szélvédő és visszapillantótükrök
pára- és jégmentesítése.
4
Levegőmennyiségbeállítása.
5
Légkondicionáló
berendezés be- éskikapcsolása.
6

01-12-2003
92
PILLANTÁS A 206-RA12
N°SzimbólumFunkció
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ
Levegőmennyiség beállítása. Levegőelosztás beállítása.
1 23 4 56 7 89 Levegőbeáramlás- kapcsoló. Légkondicionáló berendezés kapcsolója.
( %

állítása 8
Hátsó szélvédő és visszapillantótükrök
pára- és jégmentesítése.
Hőmérséklet beállítása.
Automata komfort program.
Automata pára- és
jégmentesítő program.

01-12-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni. 5
Benzinmotoros limuzin és 206 SW esetén: 30 000 km-enként vagy kétévente.
5
Benzinmotoros 206 RC esetén: 20 000 km-enként vagy kétévente.
5
Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként vagy kétévente.
5
Osztott égésterű, örvénykamrás dízelmotorok esetén: 15 000 km-enként vagy kétévente.
Az átvizsgálások esedékességéről a karbantartás kijelző nyújt tájékoztatást. Az esedékesség mindig a a számláló legutób-
bi lenullázásától kerül újra kiszámításra (lásd a kapcsolódó fejezetet).
Az esedékességet két paraméter határozza meg:
- a futott kilométerek száma,
- a legutóbbi átvizsgálás óta eltelt idő.Megjegyzés: a még megtehető kilométerek idő tényező által is befolyásolt száma a gépjárművet használó személy vezetési
szokásaitól függően esetenként eltérő lehet.
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj szintjének rendszeres
ellenőrzését: a két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
A szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, ezért elvégzését benzinmotoros limuzin és 206 SW
esetén legalább 15 000 km-enként, benzinmotoros 206 RC és a közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén
10 000 km-enként, osztott égésterű örvénykamrás dízelmotorok esetén 7500 km-enként javasoljuk.
A márkaszerviz szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén pótlását (motoro-
laj, hűtőfolyadék, ablakmosó folyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizze legalább 3000 km-enként vagy
5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltételek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
FONTOS TEHÁT, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS A MOTOR TÍPUSÁNAK MEGFELELŐ MOTOR-
OLAJAKAT HASZNÁLJUNK (lásd a "Kenõanyagok" oldalakat).
A PEUGEOT ID ŐSZAKOS VIZSGçLATOK
18