2003.5 PEUGEOT 206 Kezelési útmutató (in Hungarian)

GYAKORLATI TANçCSOK159
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a
szériatartozékként vagy
opcióként beépített
berendezésekkel való együttesműködésre. Más felszerelések vagy kiegészítő
elektromos berendezések gép-
kocsiba történő beszerelése előtt
kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaszervizben.
Bizonyos elektromos berendezé-
sek vagy beépítési módjuk káros
hatással lehetnek a gépkocsi
működésére (az elektromos
vezérlőáramkörökre, az audioá-
ramkörre és az elektromostöltőáramkörre).
A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
beépített és általa nem ajánlott,
illetve nem az előírásoknak
megfelelően beszerelt kiegészítő
elektromos berendezések okozta
károkért vagy rendellenessége-
kért. Ez különösképpen vonatko-
zik azon berendezésekre,
melyek elektromos fogyasztása
meghaladja a 10 mA-t.
* A nagy áramerősségre méretezett olvadóbiztosítékok az elektromos rendsze- rek kiegészítő védelmét látják el. A velük kapcsolatos összes beavatkozást
PEUGEOT-szervizben kell elvégeztetni.
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1* 20A Motorventilátor-egység
2* 60A ABS 
3* 30A ABS 
4* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
5* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
6* - Nincs felhasználva
7* 30A Gyújtáskapcsoló tápellátása
8* 20A Audió erősítő
Motortéri biztosítékdoboz
A motortérben található biztosítékdobozhoz történő hozzáférés érdekében (az
akkumulátor mellett) pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozás után nagy gondossággal zárjuk vissza a fedelet.
vagy
01-12-2003

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
160
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 10A Izzítóegység (dízel) - Gázolajban lévő vízjelenlét-érzékelő - Tolatólámpa-kapcsoló - Sebességérzékelő - Levegőhozam-mérő (dízel)
2 15A Kaniszter-mágnesszelep - Üzemanyag-szivattyú
3 10A ABS/ESP befecskendező-számítógép - ESP fékkapcsoló
4 10A Automata sebességváltó számítógépe - Befecskendező-számítógép
5 - Nincs felhasználva
6 15A Ködfényszórók
7 20A Fényszórómosó szivattyú
8 20A Motorventilátor-egység relé - Befecskendező-számítógép - Dízelbefecskendező szivattyú - Nagynyomású gázolaj szabályozó - Motorvezérlő mágnesszelep
9 15A Bal oldali tompított fényszóró
10 15A Jobb oldali tompított fényszóró 11 10A Bal oldali fényszóró
12 15A Jobb oldali fényszóró
13 15A Kürt
14 10A Első és hátsó ablakmosó szivattyúk
15 30A Fojtószelepház-előmelegítés - Dízelbefecskendező-szivattyú - Lambda-szonda - Befecskendező-számítógép - Levegőhozam-mérő - Gyújtótekercs - Motorvezérlő
mágnesszelep - Gázolaj-előmelegítő - Befecskendezőszelepek 
 


   







 


   

 ő !




16 30A Levegőszivattyú-relé
17 30A Ablaktörlő nagy és kis sebességfokozat
18 40A Klímaberendezés ventilátora

01-12-2003
BIZTOSÍTÉKCSERE
A biztosítékdobozok a motortérben
és a műszerfal alatt vannak elhe-lyezve.
Műszerfal alatti biztosítékdoboz
Egy pénzérme segítségével fordítsuk
el egynegyed fordulattal a csavart,
majd szereljük ki a fedelet, hogy
hozzáférjünk a biztosítékokhoz.
A tartalékbiztosítékok és az "A" csi-
pesz a műszerfali biztosítékdoboz
fedelének belső oldalára vannakrögzítve.
GYAKORLATI TANçCSOK 157
A biztosítékok ki- és beszerelése
A biztosíték cseréje előtt keressük meg a biztosíték kiolvadásának okát és szün-
tessük meg a hibát. A biztosítékok száma fel van tüntetve a biztosítékdobozon.
Használjuk az "A"csipeszt.
A meghibásodott biztosítékot mindig azonos áramerősségű (a biztosítékról
leolvasott értékű) biztosítékkal cseréljük ki.
Jó
A csipesz Rossz

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
158
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 15A Ülésfűtés - Riasztó szirénája
4 20A Többfunkciós képernyő - Navigációs számítógép - Csomagtér világítása - Autórádió - Kormányon található vezérlő gombok - Utánfutó vontatás
5 15A Automata sebességváltó diagnosztika
6 10A Hűtőfolyadékszint - Automata sebességváltó - Autórádió - Kormánykerék szögérzékelő (ESP)
7 15A Iskolaautó tartozék - Vevőszolgálati riasztó
9 30A Hátsó ablakemelő
10 40A Hátsó szélvédő és visszapillantótükör jégmentesítése 11 15A Hátsó ablaktörlő
12 30A Első ablakemelő - Napfénytető
14 10A Motorkiszolgáló egység - Légzsákok - Kormánykeréknél lévő kapcsolók - Esőérzékelő 15 15A
Kombinált kijelzőegység - Többfunkciós képernyő - Navigációs computer - Klímaberendezés - Autórádió
16 30A Nyílászárók reteszelés/kireteszelés vezérlései
20 10A Jobb oldali féklámpa
21 15A Bal oldali féklámpa - Kiegészítő féklámpa
22 20A Első és hátsó plafonlámpa (206 SW) - Térképolvasó - Kesztyűtartó-világítás - Szivargyújtó - Hátsó 12 voltos csatlakozóaljzat (206 SW)
S1 Sönt PARC sönt

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK161
AKKUMULÁTOR Az akkumul‡tor akkumul‡tortšlt ővel tšrtŽn őfeltšltŽsŽhez:
 kössük ki az akkumulátort,
 tartsuk be a töltő gyártója által adott használati előírásokat,
 kössük vissza az akkumulátort a (–) pólussal kezdve,
 ellenőrizzük a pólusok és a saruk tisztaságát. Ha szulfátosodást észlelünk
(fehéres, vagy zöldes lerakódás), szereljük le és tisztítsuk meg azokat.
Ind’t‡s segŽdakkumul‡torral:  kössük a piros színű kábelt a két akkumulátor (+) pólusaihoz,
 kössük a zöld vagy fekete kábel egyik végét a segédakkumulátor (–) pólusá- hoz,
 kössük a zöld vagy fekete kábel másik végét az elindítandó gépkocsinak
lehetőség szerint az akkumulátortól a lehető legtávolabbi testpontjára.
Indítsuk el a gépkocsit, majd hagyjuk a motort járni.
Várjuk meg, míg a motor visszatér alapjáratra, majd kössük le a kábeleket.
- A motor leállítása után várjunk 2 percig és csak ezután csatoljuk le az
akkumulátort.
- Ne kössük ki a sarukat járó motornál.
- Az akkumulátort csak a saruk lecsatolását követően töltsük.
- Az akkumulátor kikötése előtt zárjuk be az oldalsó ablakokat és a tetőt.
- Az akkumulátor minden visszacsatolását követően adjuk rá a gyújtást és
várjunk 1 percet az indítózás előtt, hogy lehetővé tegyük az elektronikus
rendszerek inicializálását. A művelet elvégzése után a legkisebb zavar ese-
tén is kérjük ki valamelyik PEUGEOT-szerviz tanácsát.
Amennyiben a gépkocsit egy hónapnál hosszabb ideig nem
használjuk, tanácsos az akkumulátort lecsatolni.
TAKARÉKOS ÜZEMMÓD FUNKCIÓ
A motor leállítását követően a
gyújtáskulcs segédberendezések
helyzetében bizonyos funkciók
(ablaktörlő, ablakemelő, plafonlámpák,
autórádió, stb.) csak harminc percig
használhatók, hogy ne merüljön le az
akkumulátor.
A harminc perc elteltével a
"Takarékos üzemmódba lépés"
üzenet jelenik meg a többfunkciós
képernyőn és az aktív funkciók ké-
szenléti állapotba helyeződnek.
Lemerült akkumulátorral a motort
nem lehet beindítani.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
162
AUTÓRÁDIÓ BESZERELÉSE
A gépkocsi gyárilag a következő
rádió-előkészítésekkel rendelkezik:
- tetőantenna,
- koaxiális antennakábel,
- zavarszűrő egység,
- első hangszórók tápellátása,
- hátsó és magashang-sugárzóhangszórók tápellátása,
- 2 db 8 pólusú csatlakozó. A csatlakozók pólusainak kiosztása
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : Gyújtás utáni (+)
A7 : Állandó (+)
A8 : Testelés
B1 : Jobb hátsó hangszóró (+)
B2 : Jobb hátsó hangszóró (–)
B3 : Jobb első hangszóró és
magashang-sugárzó (+)
B4 : Jobb első hangszóró és magashang-sugárzó (–)
B5 : Bal első hangszóró és magashang-sugárzó (+)
B6 : Bal első hangszóró és magashang-sugárzó (–)
B7 : Bal hátsó hangszóró (+)
B8 : Bal hátsó hangszóró (–)
HANGSZÓRÓK BESZERELÉSE
Az előkészítés lehetővé teszi: 
165 mm átmérőjű hangszórók
beszerelését az első ajtókba,
 130 mm átmérőjű hangszórók
beszerelését a hátsó ajtókba,
 22,5 mm átmérőjű magashang-
sugárzó hangszórók beszerelését
a visszapillantótükrök burkolatába.
Aut—r‡di— vagy hang- sz—r— gŽpkocsiba tšrtŽn ő
beszerelŽse el őtt k érjünk
tanácsot egy PEUGEOT-
szervizben.

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK163
Megemelve (két kerékkel a talajon)
A gépkocsit tanácsos a kerekeinél
fogva megemelni. Megemel
és nélkül (négy kerékkel
a talajon)
A műveletet csak vontatórúddal hajt-
suk végre.
Automata sebességváltó sajátosságai
Négy keréken történő vontatás ese-
tén feltétlenül tartsuk be az alábbielőírásokat:
- a sebességváltókart állítsuk N
helyzetbe,
- a vontatást 50 km/h alatti sebes- séggel végezzük, legfeljebb
50 km-es távolságon,
- ne töltsünk többletolajat a sebes- ségváltóba. Hátsó vontatófül (limuzin)Elülső vontatófül
Hátsó vontatófül (206 SW)
Az emelŽshez soha ne haszn‡ljuk a h űtőradi‡tor
kereszttart—j‡t.
VONTAT ÁS
Limuzin
Elölről vagy hátulról
Akasszuk be a vontatórudat a vontatófülbe. 206 SW Elölről:
"#"


  
#$

  %&
' Hátulról:  pattintsuk ki a fedelet egy pénzérme segítségével,
 csavarozzuk be ütközésig a von-
tatófület (amely az autóemelő
dobozában található).

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
164
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI,
HAJÓ VONTAT ÁSA...
Kizárólag eredeti PEUGEOT vonó-
horgokat használjunk, melyeket az
Ön gépkocsijához teszteltek ésengedélyeztek.
A vonóhorog felszerelését PEUGEOT-
szervizben kell elvégeztetni.
A gépkocsit elsősorban személyek
és csomagok szállítására tervezték,
de utánfutó vontatására is alkalmas.
Az utánfutó vontatása jelentős igé-
nybevételnek teszi ki a vontatást
végző gépkocsit és különös figyel-
met igényel a vezetőjétől.
A levegő sűrűsége a tengerszint
feletti magasság növekedésekor
csökken, csökkentve egyben a
motor teljesítményét. Csökkentsük
a vontatható maximális tömeget
10%-kal minden 1000 méteresmagasságnövekedésnél. Vezetési tanácsok
A terhelések eloszlása:
Az után-
futó terhelését úgy osszuk el, hogy a
nehezebb tárgyak a lehető legköze-
lebb kerüljenek a tengelyhez és a
vonóhorogra nehezedő támaszsúly
megközelítse az engedélyezett
maximumot, de ne lépje túl azt. Hűtőrendszer: az utánfutó vontatása
emelkedőn a hűtőfolyadék hőmér- sékletének megemelkedését okozza.
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, ezért hűtőkapacitása
nem függ a motorfordulatszámtól.
Ellenkezőleg, kapcsoljuk a sebes-
ségváltót magasabb fokozatba,
hogy ezzel csökkentsük a motorfor-
dulatszámot és csökkentsük asebességet.
A hosszú emelkedőn vontatható
maximális terhelés az emelkedő
dőlésszögétől és a külső
hőmérséklettől függ. Minden esetben figyeljünk a
hűtőfolyadék hőmérsékletére.
A figyelmeztető jelzés megjelenése
esetén állítsuk le a gépkocsit és
vegyük le a gyújtást, mihelyt lehet-séges. Gumiabroncsok:
ellenőrizzük a von-
tatást végző gépjármű és az utánfutó
gumiabroncsainak nyomását, betart-
va a javasolt nyomásértékeket. Fékek: az utánfutó használata
megnöveli a féktávolságot.
Világítás: ellenőrizzük az utánfutó
elektromos jelzőberendezéseit.Oldalszél: vegyük számításba a
szélérzékenység megnövekedését.