2003.5 PEUGEOT 206 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN107
Gondosan jegyezzük fel minden kulcs számát. A számkód a kul-
cshoz csatolt címkén található.
Elvesztése esetén a PEUGEOT-Szerviz gyorsan pótolja a hiányzó kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító nagyon érzékeny készülék; ne nyúljunk felesle-
gesen a zsebünkben lévő távirányítóhoz, mert azzal tudtunk nélkül nagy
távolságról is a gépjármű kireteszelését okozhatjuk.
A távirányító nem működőképes, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban
van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés megnehezítheti az utastérbe történő
bejutást sürgős esetekben.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban) még a gépjármű rövid időre
történő elhagyása esetén is vegyük ki a gyújtáskulcsot.
Kerüljük a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán
kívül, mert előfordulhat, hogy üzemen kívül helyezzük.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor: - ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biz-
tonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehetővé
az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
Azonos’t— k—dk‡rtya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra az elektronikus indításgátló rend-
szeren történő beavatkozások
elvégzéséhez szükséges. A kódot
egy filmréteg takarja el, melyet csak
szükség esetén szabad eltávolítani.
Kártyáját őrizze biztonságos
helyen, soha ne a gépjárműben. ELEKTRONIKUS INDêTçSGçTLî BERENDEZƒS
Az elektronikus indításgátló berende-
zés blokkolja a motor befecskendező-
számítógépét a gyújtás levételét
követően, megak  














  ző


  





!








A rendszer meghib‡sod‡sa ese- tŽn forduljunk sürgő 
"#$%#&'
 

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
108
AZ AJTÓK
Az első ajtók
A hátsó ajtók (206 SW esetén)
Az ajtók kívülről történő nyitása GYERMEKEK BIZTONSÁGA (GYERMEKZÁR)
Megakadályozza a hátsó ajtók
belülről történő nyitását.
Fordítsuk el az
1-es kapcsolót egy
negyed fordulattal, a gyújtáskulcs segítségével.
"Nyitott ajtó" figyelmeztetés Amennyiben
j‡r— motorn‡l valame-
lyik ajtó nincs megfelelően becsuk-
va, erre Önt hangjelzés !
a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet, vagy a nem megfelelően
becsukott ajtót lokalizáló piktogramkíséretében.
Menet közben, amennyiben a pla-
fonlámpa-kapcsolót "ajtónyitáskor
világít" helyzetbe állítottuk, nyitva
felejtett, rosszul becsukott ajtó ese-
tén a plafonlámpa is villogni kezd.
Az ajtók belülről történő nyitása
Reteszelés belülről
Központi zár nélküli esetben
A reteszeléshez nyomjuk meg az A
gombot. Ez a gomb csak a hozzá
tartozó ajtót reteszeli.
A vezetőoldali ajtón található gomb
lehetővé teszi az ajtó, a csomagtér és a
hátsó szélvédő reteszelését (206 SW).
Központi zár esetén
A reteszeléshez nyomjuk meg az A
gombot.
Az első ajtó reteszelése lehetővé
teszi az első, a hátsó ajtók, a cso-
magtartó és a hátsó szélvédő
(206 SW) reteszelését is.
A hátsó ajtókon található
reteszelőgombok működtetése ese-
tén csak a gombhoz tartozó ajtó
reteszelése működik.
Kireteszelés belülről
A kireteszeléshez húzzuk meg az A
gombot vagy működtessük a fogantyút.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN109
A CSOMAGTARTÓ
RETESZELÉSE ÉS
KIRETESZELÉSE (limuzin)
Központi zár nélküli esetben:
Reteszeléshez fordítsuk el a kulcsot A -ból C-be.
Kireteszeléshez fordítsuk el a kul-csot A-ból B-be, nyomjuk meg a
fogantyút, majd emeljük fel a cso-
magtartó fedelét.
Központi zár esetén:
A csomagtartó reteszelése és kire-
teszelése az ajtókkal egyidőben tör-ténik.
A világítás a csomagtartó nyitása-
kor automatikusan bekapcsol. A CSOMAGTÉR ÉS A CSOMAGTÉRABLAK RETESZELÉSE /
KIRETESZELÉSE (206 SW)
A csomagtérajtó és a csomagtérablak nem lehet egyidőben nyitott állapotban.
Kšzponti z‡r nŽlkŸl
A csomagtér és a csomagtérablak reteszelése vagy kireteszelése a vezetőoldali
ajtó zárjának működtetésével történik

Zárt hátsó szélvédőnél a csomagtŽr nyitásához működtessük az A! 

(

)
 ónál
csomagtérablak nyitásához működtessük 
B !
 

(

 ablaktörlő kar 
  *
C ponton +.
Kšzponti z‡rral
 





egyidejűleg,
Zárt csomagtérablaknál a csomagtŽrajtónyitásához működtessük az A!
 

(

)


csomagtérablak 




 

 ő-

működtessük a B ! -

(

 ablaktörlő kar segíts   *
C
+ .

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
110
BIZTONSçGI KAPCSOLî (limuzin)
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén:
- döntsük le a hátsó üléseket, hogya gépjármű belsejéből hozzáfér-
jünk a csomagtérhez,
- húzzuk meg és szabadítsuk ki a csomagtéri ajtó kárpitját,
- működtessük felfelé az 1-es
nyitásvezérlő elemet.
NAPFÉNYTETŐ
(limuzin és 206 RC) Nyitása
Nyomjuk meg a kapcsoló B részét,
a tető egy középső (komfort) hely-
zetbe nyílik ki.
A tető teljes nyitásához nyomjuk
meg újra a kapcsoló B részét.
Zárása
Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét, a
tető egy középső (komfort) helyzet-
be záródik.
A tető teljes zárásához nyomjuk
meg újra a kapcsoló Arészét.
Panorámatető sötétítő
Nyomjuk meg a kapcsoló Avagy B
részét a kívánt helyzet eléréséig.
A világítást a csomagtérajtó vagy
a csomagtérablak nyitása vezérli. MegjegyzŽsek: 


 é

 ő
./
0
 él

 ő
 ármelyik 

1


, őéppen ,öl-

 érablak





,

A csomagtérablak visszazárásához
használjuk az ablaktörlő kart vagy
nyomjuk meg az ablaküveg közepét. "Nyitott csomagtŽr/ csomagt érablak" figyelmeztetŽs
J ‡r— motorn‡l 


,!

 ő
 ő
(



!


! ően bezárt 
 érablakra 
 érajtóra
Menet közben,  
zártuk be a érabla-
kot 
a  érajtót, a
plafonlámpa - amennyiben 

 ó a megfelelő állásban van -



01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
110
BIZTONSçGI KAPCSOLî (limuzin)
Lehetővé teszi a csomagtér kirete-
szelését a központi zár meghibá-
sodása esetén:
- döntsük le a hátsó üléseket, hogya gépjármű belsejéből hozzáfér-
jünk a csomagtérhez,
- húzzuk meg és szabadítsuk ki a csomagtéri ajtó kárpitját,
- működtessük felfelé az 1-es
nyitásvezérlő elemet.
NAPFÉNYTETŐ
(limuzin és 206 RC) Nyitása
Nyomjuk meg a kapcsoló B részét,
a tető egy középső (komfort) hely-
zetbe nyílik ki.
A tető teljes nyitásához nyomjuk
meg újra a kapcsoló B részét.
Zárása
Nyomjuk meg a kapcsoló Arészét, a
tető egy középső (komfort) helyzet-
be záródik.
A tető teljes zárásához nyomjuk
meg újra a kapcsoló Arészét.
Panorámatető sötétítő
Nyomjuk meg a kapcsoló Avagy B
részét a kívánt helyzet eléréséig.
A világítást a csomagtérajtó vagy
a csomagtérablak nyitása vezérli. MegjegyzŽsek: 


 é

 ő
./
0
 él

 ő
 ármelyik 

1


, őéppen ,öl-

 érablak





,

A csomagtérablak visszazárásához
használjuk az ablaktörlő kart vagy
nyomjuk meg az ablaküveg közepét. "Nyitott csomagtŽr/ csomagt érablak" figyelmeztetŽs
J ‡r— motorn‡l 


,!

 ő
 ő
(



!


! ően bezárt 
 érablakra 
 érajtóra
Menet közben,  
zártuk be a érabla-
kot 
a  érajtót, a
plafonlámpa - amennyiben 

 ó a megfelelő állásban van -



A 206 RƒSZLETESEN111
MOTORHÁZTETŐ- KITÁMASZTÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartásához.
A motorháztető zárása előtt
helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelembe. Záráskor
Eresszük le a motorháztetőt, a
művelet végén pedig engedjük el.
Ellenőrizzük a motorháztető
megfelelő záródását.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyagtöltést mindig
álló
motornál kell végezni.
Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsuk el balra.
Vegyük le a tanksapkát.
Egy címke jelzi a felhasználható
üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be.
Ennél több üzemanyag betöltése a
motor rendellenes működését okoz-hatja.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 50 liter.A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: húzzuk meg a műszerfal
alatt baloldalt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.
Mindig vegyük ki a gyú-
jtáskulcsot, még akkor is,
ha csak rövid időre hagy-
juk el a gépjárművet.
Ha a tető működtetése közben
becsípődés történik, változtassuk
meg a tető mozgási irányát. Ehhez
nyomjuk meg a megfelelő kapc-solót.
Ha a gépjárművezető működteti a
tető kapcsolóit, győződjön meg
arról, hogy senki nem akadályozza
a tető megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfénytetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a tető
működtetése közben .
01-12-2003

A 206 RƒSZLETESEN111
MOTORHÁZTETŐ- KITÁMASZTÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartásához.
A motorháztető zárása előtt
helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelembe. Záráskor
Eresszük le a motorháztetőt, a
művelet végén pedig engedjük el.
Ellenőrizzük a motorháztető
megfelelő záródását.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyagtöltést mindig
álló
motornál kell végezni.
Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsuk el balra.
Vegyük le a tanksapkát.
Egy címke jelzi a felhasználható
üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be.
Ennél több üzemanyag betöltése a
motor rendellenes működését okoz-hatja.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 50 liter.A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: húzzuk meg a műszerfal
alatt baloldalt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.
Mindig vegyük ki a gyú-
jtáskulcsot, még akkor is,
ha csak rövid időre hagy-
juk el a gépjárművet.
Ha a tető működtetése közben
becsípődés történik, változtassuk
meg a tető mozgási irányát. Ehhez
nyomjuk meg a megfelelő kapc-solót.
Ha a gépjárművezető működteti a
tető kapcsolóit, győződjön meg
arról, hogy senki nem akadályozza
a tető megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfénytetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a tető
működtetése közben .
01-12-2003

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
112
A VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az
Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/Fényszórók
Lámpák automatikusbekapcsolása Hátsó ködlámpával felszerelt
gépkocsik (B gyűrű)
Hátsó ködlámpa bekapcsolva
Csak a tompított fénnyel és a
fényszóróval együtt működik. MegjegyzŽs: a lámpák automatikus
kikapcsolásakor a hátsó ködlámpa
és a tompított fény bekapcsolva
marad (a hátsó ködlámpa kikap-
csolásához forgassuk el a gyűrűt
hátrafelé. Ekkor a tompított fény és
a helyzetjelzők is kikapcsolnak). Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt
gépkocsik (C gyűrű)
Ködfényszóró bekapcsolva
(a gyűrű első elforgatásaelőre)
A helyzetjelzőkkel és a tompított
fénnyel együtt működnek.
A fényszórókra történő átváltáskor a
ködfényszórók kikapcsolnak. A
fényszórók kikapcsolásakor újra fel-kapcsolódnak. Ködfényszóró és ahátsó ködlámpa be-
kapcsolva (a gyűrű
második elforgatása
előre)
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és
a ködfényszóró kikapcsolása érde-
kében forgassuk el a gyűrűt kétszer
egymás után hátrafelé. Megjegyzés: a lámpák automatikus
kikapcsolásakor vagy a tompított
fény kézi kikapcsolásakor a ködfény-
szórók, a hátsó ködlámpa és a
helyzetjelzők bekapcsolva marad-
nak (a ködfényszórók kikapcsolásá-
hoz forgassuk el a gyűrűt hátrafelé.
Ekkor a helyzetjelzők kikapcsolnak) 
Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé.Megjegyzés:levett gyújtásnál és a
fényszórók automatikus működésbe
lépésének kiiktatásakor a vezet-
őoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
figyelmeztet a bekapcsolva felejtettvilágításra.
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre
történő elforgatásával, kikapcsolá-
suk hátra történő elforgatásával tör-
ténik. A gyűrű helyzetét a kombinált
kijelzőegységen elhelyezett jelzésmutatja.