2003.5 Peugeot 206 CC Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС69
08-12-2003
КРЕПЛЕНИЯ
"ISOFIX"*
Переднее пассажирское сиденье Вашего
автомобиля оборудовано креплениями
"ISOFIX" . Они представляют собой два
кольца, расположенных между спинкой и
подушкой сиденья.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы
двумя замками, легко входящими в
зацепление с этими кольцами. Такая
конструкция обеспечивает быструю, прочную
и надежную установку кресла "ISOFIX" для
перевозки ребенка в Вашем автомобиле.
Детское кресло "ISOFIX", специально
сертифицированное для установки на
автомобилях ПЕЖО и реализуемое в рамках
торговой сети компании, представлено
моделью KIDDY Isofix** . Его можно
использовать для перевозки в положении
"спинкой к движению" детей, относящихся к
весовой группе от рождения до 13 кг, а также
для перевозки "лицом к движению" детей
весовой группы от 9 до 18 кг.
Правила установки детского кресла
KIDDY Isofix
При установке детского кресла на
переднем сиденье для перевозки
ребенка "спинкой к движению", сиденье
переднего пассажира следует сдвинуть
максимально вперед, чтобы корпус
кресла KIDDY Isofix касался или почти
касался панели приборов.
Кресло KIDDY Isofix можно устанавливать
и на сиденья, не оборудованные ответной
частью креплений "ISOFIX". В таких
случаях оно обязательно пристегивается
трехточечным ремнем безопасности,
позволяя при этом перевозить детей в
положении как лицом, так и спинкой к
движению. При установке детского кресла KIDDY
ISOFIX на переднем правом сиденье
"спинкой к движению" необходимо
обязательно отключить подушку
безопасности переднего пассажира. В
противном случае надувшаяся
подушка безопасности может
привести к смертельному исходу или
тяжелому травмированию ребенка.
Данное предупреждение касается
любых детских кресел, устанавли-
ваемых на переднем правом сиденье
для перевозки ребенка в положении
"спинкой к движению".
Следуйте рекомендациям по уста-
новке детских кресел, содержащимся
в прилагаемых к ним инструкциях
изготовителя.
* В зависимости от комплектации
автомобиля.
** На креплениях "ISOFIX" Вашего автомобиля допускается установка
только сертифицированных компанией
ПЕЖО детских кресел "ISOFIX",
реализуемых в ее торговой сети.

08-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
70
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПЕЖО
Помимо детских кресел ISOFIX компания ПЕЖО предлагает широкий выбор детских кресел, которые можно
прикреплять при помощи
ремня безопасности:
Группа 0+ : от новорожденных до 13 кг
L1 - Кресло "Britax Babysure" : устанавливается спинкой к движению на передних и задних сиденьях и крепится трехточечным ремнем.
При установке кресла спереди следует обязательно отключить подушку безопасности пассажира, а сиденье автомобиля установить в среднее положение продольной регулировки.
Группа 1 : от 9 до 18 кг
L2 - Кресло "Rцmer Prince" : устанавливается на задних сиденьях и крепится двух- или трехточечным ремнем. Для обеспечения безопасности ребенка обязательно используйте защитную лямку.
Группа 2 : от 15 до 25 кг
L3 - Кресло "Rцmer Vario" : устанавливается на задних сиденьях и крепится двух- или трехточечным ремнем.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС71
08-12-2003
Группы 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L4 - Кресло "Recaro Start" : устанавливается на задних сиденьях и крепится
трехточечным ремнем.
Высоту и ширину на уровне плеч, а также длину подушки сиденья следует
регулировать в соответствии с возрастом и телосложением ребенка.
L5 - Кресло "Klippan Optima" : устанавливается на задних сиденьях и крепится трехточечным ремнем.
С возраста 6 лет (около 22 кг) используется только повышающая подушка-платформа.
Группы 1, 2 и 3 : от 9 до 36 кг
L6 - Кресло "Kiddy Life" : устанавливается на задних сиденьях и крепится трехточечным ремнем. Высоту и ширину на уровне плеч, а также длину подушки сиденья следует
регулировать в соответствии с возрастом и телосложением ребенка.
Для обеспечения безопасности детей младенческого возраста (от 9 до 18 кг)
специалисты ПЕЖО рекомендуют пользоваться защитной лямкой.
Никогда не оставляйте ребенка
или детей в автомобиле одних
без присмотра.
Запрещено оставлять детей
или животных в автомобиле с
закрытыми окнами,если он стоит на
солнце.
Для защиты детей от солнечных лучей
установите на задних боковых окнахшторки.
Никогда не оставляйте в автомобиле
ключи в доступном для детей месте.
Строго соблюдайте рекомендации по
установке и креплению детских
сидений,содержащиеся в прила-
гаемых к ним инструкциях.
Во избежание случайного открывания
детьми задних дверей пользуйтесь
устройством блокировки дверныхзамков*.
Кроме того,не следует опускать
стекла задних дверей более,чем натреть.
* В зависимости от модели.
Отключайте подушку безопасности переднего пассажира при установке на его
сиденье детского кресла "спинкой вперед". Если этого не сделать, надувшаяся
в случае аварии подушка может привести к смертельному исходу или тяжелому
травмированию ребенка.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
72
08-12-2003
УСТАНОВКА ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, ЗАКРЕПЛЯЕМЫХ РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ
В соответствии с европейской регламентацией (Директива 2000/3) приведенная ниже таблица дает представление о возможности
размещения на сиденьях Вашего автомобиля детских кресел в зависимости от весовой группы и места установки в салоне автомобиля :

U : Сиденье, адаптированное под установку детского кресла при помощи ремня безопасности и сертифицированного как "универсальное".
На нем детские кресла устанавливаются для перевозки в положении "спинкой" и "лицом" к движению.
X : Сиденье, не адаптированное под установку детского кресла для перевозки ребенка, относящегося к указанной весовой категории.
L : Только указанные детские кресла (в зависимости от страны поставки ) могут быть установлены на обозначенном месте.
Марка : Модель : N° сертификата :
L2 R ÖMER Prince E1 03301058
L3 R ÖMER Vario E1 03301120
L4 RECARO Start E1 03301108
L5 KLIPPAN Optima E17 030007
ОСОБЕННОСТИ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТАМИ ПЕЖО
Детские кресла "BRITAX Babysure" (L1) и "KIDDY Life" (L6) нельзя устанавливать на задних сиденьях Вашего автомобиля.
(a) Группа 0 : от новорожденных до 10 кг.
(b) Правила перевозки детей на передних сиденьях определяются законодательством конкретных стран. См. правила, действующие в Вашей стране. Весовая группа и примерный возраст
Вес до Вес от Вес от Вес от
Сидячее место 13 кг 9 до 18 кг 15 до 25 кг 22 до 36 кг
(группы 0 (a) и 0+) (группа 1) (группа 2) (группа 3) От рождения От 1 до 3-х От 3-х до От 6 до до 1 года лет 6 лет 10 лет
Переднее правое сиденье (b)UU UU
Закрепленное кресло, регулируемое по высоте кресло
Заднее боковое сиденье X L2 L3,L4,L5 L4,L5

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС73
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Застегивание ремня
Вытяните ремень и вставьте скобу в
паз замка до щелчка.
Ремни безопасности передних
сидений с пиротехническими
натяжителями и
ограничителями натяжения
Для повышения безопасности при
фронтальных столкновениях на
передних сиденьях установлены
ремни безопасности с пиротех-
ническими натяжителями и
ограничителями натяжения. При
достаточно сильном ударе
натяжители мгновенно затяги-
вают ремни безопасности, чтобы
устранить возможные зазоры и
плотно прижать тела водителя и
пассажира к спинкам сидений.
Система пиротехнических натя-
жителей ремней безопасности
работает только при включенном
зажигании.
Ограничители натяжения умень-
шают давление ремней на тела
водителя и переднего пассажира
в момент столкновения.
Ремни безопасности задних сидений
На задних сиденьях установлены
два инерционных ремня безопа-
сности, каждый из которых
крепится в трех точках.Чтобы ремни наиболее
эффективно выполняли
защитную функцию,они
должны быть возможно
плотнее прижаты к телу.
В зависимости от силы и
характера удара затягивание
ремней пиротехническими натя-
жителями может происходить до
и независимо от срабатывания
подушек безопасности.
При срабатывании всегда заго-
рается сигнализатор неиспра-
вности подушки безопасности на
панели приборов.
После любого столкновения
необходимо проверить работоспо-
собность всей системы в усло-
виях сервисной станции ПЕЖО.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
74
08-12-2003
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления
О "севшем" элементе питания пульта
дистанционного управления Вас
проинформирует звуковой зуммер, а на
дисплее появится сообщение
"Заменить элемент питания впульте"
.
Для его замены необходимо отвернуть
винт и раскрыть корпус пульта с
помощью монетки на уровне кольца
(элемент питания CR 2016/3 Вольта).
Если после замены элемента питания
пульт дистанционного управления
по-прежнему не работает, необходимо
провести процедуру его повторнойинициализации.
КЛЮЧИ
Ключи позволяют приводить в действие
независимо друг от друга замки боковых
дверей, крышку багажника (отпирание),
лючок горловины топливного бака, замок
рулевой колонки, перчаточный ящик,
выключатель подушки безопасности
пассажира, а также включать зажигание.
Запирание и отпирание замков
Ключи позволяют при запирании или
отпирании замка двери водителя :
-запирать одновременно боковые
двери и крышку багажника,
-отпирать одновременно только
боковые двери.
Если одна из дверей открыта,
центральный замок не будет работать.
Крышку багажника можно отпереть,
только вставив ключ в ее замок .Пульт дистанционногоуправления
С его помощью можно осуществлять все
вышеуказанные функции. Запирание
Для дистанционного запирания замков
автомобиля нажмите на кнопку
А.
Запирание замков подтверждается
загоранием секунды на две фонарей
указателей поворота. Отпирание
Для отпирания только замков дверей
нажмите на кнопку В.
Отпирание подтверждается быстрым
миганием фонарей указателей поворота.
Примечание : При отпирании замков
без последующего открывания дверей в
течение 30 секунд, они будут вновь
автоматически заперты по истечении
этого времени.
Избегайте нажатия на кнопки пульта,
когда автомобиль находится вне его
радиуса действия. Это может привести
к тому, что пульт дистанционного
управления перестанет действовать и
тогда придется заново провести его
инициализацию (см. соотв. главу).
Ключ забыт
Если, выходя из автомобиля, Вы
оставили ключ в замке зажигания, то,
при открывании двери, специальный
зуммер известит Вас об этом. Поиск автомобиля на стоянке
Для быстрого отыскания своего
предварительно запертого автомобиля
на стоянке:
нажмите на кнопку
А- в салоне
загорится плафон, а фонари
указателей поворота будут мигать в
течение нескольких секунд.
Инициализация пульта
дистанционного управления
Выключите зажигание.
Вновь включите зажигание.
Нажмите сразу на кнопку Ана
несколько секунд.
Выключите зажигание и выньте ключ из замка. Пульт дистанционного
управления вновь готов к работе.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС75
Внимательно запишите и бережно храните номера ключей. Номер ключа в
кодированном виде нанесен на табличку,которая к нему прикреплена.
При потере ключей Вы можете быстро получить запасной комплект,
обратившись на сервисную станцию или к дилеру ПЕЖО.
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый
высокочастотный передатчик,поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки
пульта,когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному
отпиранию замков,которого Вы можете не заметить.
Пока ключ с пультом находится в замке зажигания,пульт не работает,даже при
выключенном зажигании (не считая режима инициализации).
Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям
доступ в автомобиль в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети),вынимайте
ключ из замка зажигания,даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления,
находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта и его придется
вновь инициализировать.
При покупке подержанного автомобиля:
- убедитесь,что бывший владелец передал Вам его идентификационную карточку;
- рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции ПЕЖО : в этом случае Вы будете уверены,что Ваши ключи - единственные,которые позволяют запустить
двигатель Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную системуПЕЖО.
Идентификационная карточка
На ней скрыт идентификационный код,
необходимый для любых работ с
электронной противоугонной системой
Вашего автомобиля на сервисной
станции ПЕЖО. Код закрыт пленкой,
которую следует сорвать только в
случае необходимости.
Храните Вашу карточку в надежном
месте и не оставляйте ее вавтомобиле.ЭЛЕКТРОННАЯ
ПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА
Она блокирует систему упра-
вления двигателем сразу после
выключения зажигания и
препятствует запуску двигателя
лицом, не имеющим ключа.
В пластмассовом корпусе
ключа зажигания содержится
индивидуальный электронный
код. При включении зажигания
код распознается противоу-
гонной системой, и запуск
двигателя становится возмо-жным.
Если система неисправна, cрочно
обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС75
Внимательно запишите и бережно храните номера ключей. Номер ключа в
кодированном виде нанесен на табличку,которая к нему прикреплена.
При потере ключей Вы можете быстро получить запасной комплект,
обратившись на сервисную станцию или к дилеру ПЕЖО.
Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый
высокочастотный передатчик,поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки
пульта,когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному
отпиранию замков,которого Вы можете не заметить.
Пока ключ с пультом находится в замке зажигания,пульт не работает,даже при
выключенном зажигании (не считая режима инициализации).
Включенная при вождении блокировка дверных замков может осложнить спасателям
доступ в автомобиль в случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности (если в автомобиле остаются дети),вынимайте
ключ из замка зажигания,даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления,
находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта и его придется
вновь инициализировать.
При покупке подержанного автомобиля:
- убедитесь,что бывший владелец передал Вам его идентификационную карточку;
- рекомендуется изменить код ключей на сервисной станции ПЕЖО : в этом случае Вы будете уверены,что Ваши ключи - единственные,которые позволяют запустить
двигатель Вашего автомобиля.
Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную системуПЕЖО.
Идентификационная карточка
На ней скрыт идентификационный код,
необходимый для любых работ с
электронной противоугонной системой
Вашего автомобиля на сервисной
станции ПЕЖО. Код закрыт пленкой,
которую следует сорвать только в
случае необходимости.
Храните Вашу карточку в надежном
месте и не оставляйте ее вавтомобиле.ЭЛЕКТРОННАЯ
ПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМА
Она блокирует систему упра-
вления двигателем сразу после
выключения зажигания и
препятствует запуску двигателя
лицом, не имеющим ключа.
В пластмассовом корпусе
ключа зажигания содержится
индивидуальный электронный
код. При включении зажигания
код распознается противоу-
гонной системой, и запуск
двигателя становится возмо-жным.
Если система неисправна, cрочно
обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
08-12-2003