2002 YAMAHA YZF-R1 Manuale duso (in Italian)

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-36
6
HAU04503
Sostituzione di una lampadina
del faro Questo motociclo è equipaggiato con lam-
padine del faro al quarzo. Se una lampadi-
na del faro è bruciata, sostituirla come
segue:
1. Scollegare il connettore del faro e poi
togliere il coprilampada del faro.2. Sganciare il portalampada e poi toglie-
re la lampadina guasta.
HW000119
AVVERTENZA
_ Le lampadine del faro si scaldano molto.
Pertanto tenere i prodotti infiammabili
lontani dalla lampadina del faro accesa e
non toccarla fino a quando non si è raf-
freddata. _3. Posizionare una lampadina nuova e
poi fissarla con il portalampada.
1. Coprilampada del faro
2. Connettore del faro
1. Portalampada del faro
1. Non toccare la parte di vetro della lampadina.
H_5pw.book Page 36 Friday, December 7, 2001 2:27 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-37
6
HC000104
ATTENZIONE:_ Stare attenti a non danneggiare le se-
guenti parti:

Lampadina del faro
Non toccare la parte di vetro della
lampadina del faro, per non spor-
carla di olio, altrimenti si influirebbe
negativamente sulla trasparenza
del vetro, sulla luminosità e sulla
durata della lampadina. Eliminare
completamente ogni traccia di
sporco e le impronte delle dita dalla
lampadina utilizzando un panno ba-
gnato di alcool o diluente.


Coprilampada del faro
Non attaccare nessun tipo di pel-
licola colorata o di adesivo sul
coprilampada del faro.
Non utilizzare lampadine del faro
di potenza superiore a quella
specificata.
_4. Installare il coprilampada e poi colle-
gare il connettore.
5. Se necessario, fare regolare il faro da
un concessionario Yamaha.
HAU03730
Fanalino di coda/stop Questo motociclo è equipaggiato con un fa-
nalino di coda/stop a LED.
Se il fanalino di coda/stop non si accende,
farlo controllare da un concessionario
Yamaha.
HAU03497
Sostituzione di una lampadina
degli indicatori di direzione 1. Togliere il coprilampada della lampa-
dina dell’indicatore di direzione to-
gliendo la vite.
2. Togliere la lampadina guasta premen-
dola e girandola in senso antiorario.
3. Inserire una lampadina nuova nel por-
talampada, premerla e poi girarla in
senso orario fino a quando si blocca.
4. Installare il coprilampada installando
la vite.1. Vite
H_5pw.book Page 37 Friday, December 7, 2001 2:27 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-38
6
HCA00065
ATTENZIONE:_ Non stringere eccessivamente la vite, al-
trimenti il coprilampada potrebbe rom-
persi. _
HAU04517
Sostituzione della lampadina
della luce targa 1. Togliere il gruppo della luce della targa
togliendo le viti.2. Togliere il portalampada (insieme alla
lampadina) estraendolo.
3. Togliere la lampadina guasta estraen-
dola.
4. Inserire una lampadina nuova nel por-
talampada.
5. Installare il portalampada (insieme alla
lampadina) premendolo.
6. Installare il gruppo della luce della tar-
ga installando le viti.2. Vite (× 2)
1. Lampadina della luce targa
2. Gruppo della luce targa
H_5pw.book Page 38 Friday, December 7, 2001 2:27 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-39
6
HAU01579
Come supportare il motociclo Dato che questo modello non è equipaggia-
to con un cavalletto centrale, rispettare le
seguenti precauzioni quando si toglie la
ruota anteriore e posteriore o si eseguono
altri lavori di manutenzione che richiedono
che il motociclo stia diritto. Prima di iniziare
qualsiasi lavoro di manutenzione, controlla-
re che il motociclo sia in una posizione sta-
bile ed in piano. Per una maggiore stabilità,
si può mettere una cassa di legno robusta
sotto al motore.
Per la manutenzione della ruota anterio-
re
1. Stabilizzare la parte posteriore del mo-
tociclo con un cavalletto per motocicli
o, se non è disponibile un cavalletto
supplementare, mettendo un cric sotto
il telaio di fronte alla ruota posteriore.
2. Sollevare la ruota anteriore da terra
utilizzando un cavalletto per motocicli. Per la manutenzione della ruota poste-
riore
Sollevare la ruota posteriore da terra con un
cavalletto per motocicli o, se non è disponi-
bile un cavalletto supplementare, mettendo
un cric sotto ciascun lato del telaio di fronte
alla ruota posteriore, oppure sotto ciascun
lato del forcellone.
HAU04532
Ruota anteriore Per smontare la ruota anteriore
HW000122
AVVERTENZA
_

Si consiglia di affidare la manuten-
zione della ruota ad un concessio-
nario Yamaha.


Supportare fermamente il motoci-
clo in modo che non ci sia pericolo
che si ribalti.
_1. Allentare il bullone del perno ruota, i
bulloni di fermo dei perni ruota e poi i
bulloni delle pinze freno.1. Bullone di fermo del perno ruota anteriore
(× 4)
H_5pw.book Page 39 Friday, December 7, 2001 2:27 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-40
6
2. Alzare la ruota anteriore da terra se-
guendo la procedura a pagina 6-39.
3. Togliere i supporti del tubo freno su
entrambi i lati togliendo il bullone ed il
dado.
4. Togliere le pinze freno su entrambi i
lati togliendo i bulloni.5. Togliere il bullone del perno ruota,
estrarre il perno ruota e poi togliere la
ruota.
HCA00046
ATTENZIONE:_ Non frenare dopo aver tolto le pinze dei
freni, altrimenti le pastiglie si chiudereb-
bero completamente. _
1. Supporto del tubo freno
2. Bullone/dado
3. Bullone (× 2)
4. Pinza freno
5. Bullone del perno ruota
1. Perno ruota
H_5pw.book Page 40 Friday, December 7, 2001 2:27 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-41
6
HAU04661
Per installare la ruota anteriore
1. Alzare la ruota tra le gambe della for-
cella.
2. Inserire il perno della ruota.
3. Abbassare la ruota anteriore in modo
che tocchi il terreno.
4. Installare le pinze freno installando i
bulloni e poi serrandoli alla coppia di
serraggio secondo specifica.NOTA:_ Verificare che ci sia spazio sufficiente tra le
pastiglie prima di installare le pinze sui di-
schi freno. _5. Installare i supporti del tubo freno in-
stallando i bulloni ed i dadi.6. Fissare il perno ruota installando il bul-
lone del perno ruota e poi serrandolo
alla coppia di serraggio secondo spe-
cifica.
NOTA:_ Mentre si serra il bullone del perno ruota,
bloccare il perno ruota con una chiave esa-
gonale da 19 mm per impedire che giri. _7. Serrare i bulloni di fermo del perno
ruota A e B alla coppia di serraggio se-
condo specifica.8. Picchiettare il lato esterno della gam-
ba forcella destra con una mazzuola di
gomma per allinearlo con l’estremità
del perno ruota.
9. Serrare i bulloni di fermo del perno
ruota C e D alla coppia di serraggio
secondo specifica.
10. Azionando il freno anteriore, premere
con forza il manubrio diverse volte ver-
so il basso per verificare il corretto fun-
zionamento della forcella. Coppia di serraggio:
Bullone della pinza freno:
40 Nm (4,0 m·kgf)1. Bullone di fermo del perno ruota anteriore A
2. Bullone di fermo del perno ruota anteriore B
3. Bullone di fermo del perno ruota anteriore C
4. Bullone di fermo del perno ruota anteriore D
Coppia di serraggio:
Bullone del perno ruota:
91 Nm (9,1 m·kgf)
Coppia di serraggio:
Bullone di fermo del perno ruota:
18 Nm (1,8 m·kgf)
Coppia di serraggio:
Bullone di fermo del perno ruota:
18 Nm (1,8 m·kgf)
H_5pw_Periodic.fm Page 41 Friday, January 18, 2002 8:52 AM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-42
6
HAU04533
Ruota posteriore Per togliere la ruota posteriore
HW000122
AVVERTENZA
_

Si consiglia di affidare la manuten-
zione della ruota ad un concessio-
nario Yamaha.


Supportare fermamente il motoci-
clo in modo che non ci sia pericolo
che si ribalti.
_1. Allentare il dado del perno ruota e i
bulloni della pinza freno.
2. Alzare la ruota posteriore da terra se-
guendo la procedura a pagina 6-39.3. Togliere il dado del perno ruota e poi
togliere la pinza freno togliendo i bullo-
ni.
4. Allentare il controdado su ciascun lato
del forcellone.
5. Girare i bulloni di registro della tensio-
ne della catena di distribuzione com-
pletamente in direzione
a.6. Spingere la ruota in avanti e poi toglie-
re la catena di trasmissione dalla coro-
na.
NOTA:_ Per togliere ed installare la ruota posteriore,
non occorre disassemblare la catena di tra-
smissione. _
1. Dado del perno ruota
2. Bullone di registro della tensione della catena
di trasmissione
3. Controdado
1. Bullone (× 2)
2. Pinza freno
3. Supporto della pinza freno
H_5pw.book Page 42 Friday, December 7, 2001 2:27 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-43
6
7. Supportando il supporto della pinza
freno, estrarre il perno della ruota.
8. Togliere la ruota.
HCA00119
ATTENZIONE:_ Non azionare il freno dopo aver tolto la
ruota insieme al disco freno, altrimenti i
pistoncini della pinza freno verranno
espulsi. _
HAU04534
Per installare la ruota posteriore
1. Installare la ruota ed il supporto pinza
freno inserendo il perno ruota dal lato
sinistro.NOTA:_ Verificare che ci sia spazio sufficiente tra le
pastiglie prima di installare la ruota. _2. Installare la catena di trasmissione
sulla corona e poi regolare la tensione
della catena (vedere pagina 6-27 per
le procedure di regolazione della ten-
sione della catena di trasmissione).
3. Installare il dado del perno ruota e poi
abbassare la ruota posteriore in modo
che tocchi terra.
4. Installare la pinza freno installando i
bulloni.
5. Stringere il dado del perno ruota ed i
bulloni delle pinze alle coppie di ser-
raggio specificate.
1. Perno ruota
Coppie di serraggio:
Dado del perno ruota:
150 Nm (15,0 m·kgf)
Bullone della pinza freno:
27 Nm (2,7 m·kgf)
H_5pw.book Page 43 Friday, December 7, 2001 2:27 PM