2002 YAMAHA XT600E Manuale duso (in Italian)

8-1
HAU01038
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecniche
Modello XT600E
Dimensioni
Lunghezza totale 2.200 mm
2,295 mm (Solo per N, S, CH)
Larghezza totale 865 mm
825 mm (Solo per CH)
Altezza totale 1.205 mm
Altezza alla sella 855 mm
Interasse 1.440 mm
Altezza dal suolo 230 mm
Raggio minimo di sterzata 2.300 mm
Peso netto (Con olio e
serbatoio carburante pieno)176 kg
172 kg (Solo per CH)
Motore
Tipo di motore 4T benzina raffreddato ad
aria, SOHC
Disposizione dei cilindri Monocilindrico, inclinato in
avanti
Cilindrata 595 cm
3
Alesaggio ×corsa 95,0 ×84,0 mm
Rapporto di compressione 8,5:1
Sistema di avviamento Starter elettrico
Sistema di lubrificazione Carter secco
Olio motore
Tipo
Classificazione olio motore
consigliataTipo API Service SE, SG o
superiore
aAAssicurarsi di usare olio motore che non contiene modifica-
tori antifrizione. Gli oli motore per automobili (spesso definiti
“ENERGY CONSERVING II
”) contengono additivi antifrizione
che causano scivolamenti della frizione e/o frizione dello
starter, risultando in una minore durata dei componenti e
prestazioni motore inferiori.
Capacità
Senza sostituzione
dell
’elemento filtrante 2,7 L
Con sostituzione
dell’elemento filtrante 2,8 L
Quantità totale
(motore a secco) 3,3 L
–10° 0° 10° 20° 30°
40°
SAE 10W/30
SAE 10W/40
SAE 20W/40
SAE 20W/50
–20°
SAE 15W/40 50°C
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 88

8-2
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Filtro dell’ariaElemento tipo seco
Carburante
Tipo
Benzina normale senza piombo
Capacità del serbatoio 15 L
Quantità di riserva 2L
Carburatore
Tipo×Quantit Y26PV×1
Fabbricante TEIKE
Candela
Tipo/Fabbricante DPR8EA-9 o
DPR9EA-9 / NGK
Distanza 0,8–0,9 mm
Tipo di frizioneUmida, a pió dischi
TrasmissioneSistema di riduzione primaria
Ingranaggio cilindrico
Rapporto di riduzione primaria71/34 (
2,088)
Sistema di riduzione secondaria
A catena
Rapporto di riduzione secondaria
3,000
Numero di dinti per la catena
di trasmissione
(posteriore/anteriore) 45/15
Tipo di trasmissione A5 rapporti, sempre in presa
Selettore cambio Azionamento con il piede
sinistroRapporti di riduzione 1
a
2,583
2
a
1,588
3
a
1,200
4
a
0,955
5
a
0,792
Parte ciclistica
Tipo di telaio Losanga
Angolo di incidenza 27°45’
Avancorsa 120 mm
Pneumatici
Tipo Tubo
Anteriore
Dimensioni 90/90-21 54S o
90/90-21 M/C 54S
Fabbricante/ BRIDGESTONE/TW47
modello DUNLOP/TRAIL MAX L
Posteriore
Dimensioni 120/90-17 64S o
120/90-17 M/C 64S
Fabbricante/ BRIDGESTONE/TW48
modello DUNLOP/TRAIL MAX
Carico massimo* 180 kg
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 89

8-3
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Pressione dell’aria (pneumatico freddo)
Fino a 90 kg*
Anteriore
150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Posteriore
150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
90 kg–massimo*
Anteriore
150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Posteriore
225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
Guida fuoristrada
Anteriore
125 kPa (1,25 kgf/cm
2, 1,25 bar)
Posteriore
125 kPa (1,25 kgf/cm
2, 1,25 bar)
Marcia ad alta velocità
Anteriore
150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Posteriore
225 kPa (2,25 kgf/cm
2, 2,25 bar)
*Peso totale del pilota, del passeggero,
del carico e degli accessori.
Route
Anteriore
Tipo Raggio
Misura 21×1,85
Posteriore
Tipo Raggio
Misura 17×MT2,50 o
17 M/C ×MT2,50Freni
Anteriore
Tipo Mono, freno a disco
Funzionamento
Azionamento con la mano destra
Fluido DOT 4
Posteriore
Tipo Mono, freno a disco
Funzionamento
Azionamento con la mano sinistra
Fluido DOT4
Sospensione
Anteriore
Tipo Forcella telescopica
Posteriore
Tipo Forcellone
(Sospensione Monocross)
Ammortizzatori
Anteriore Molla elicoidale/Ammortizza-
tore a bagno d’olio
Posteriore Molla elicoidale/Ammortizza-
tore a gas-olio
Corsa della ruota
Anteriore 225 mm
Posteriore 200 mm
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 90

8-4
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Parte elettrica
Sistema di accensione T.C.I. (digital)
Sistema di generatore
Tipo A.C. magneta
Uscita standard 14V 13,5A @ 5.000 rpm
Batteria
Tipo YTX9-BS
Potenza, capacità12V 8 Ah
Tipo di faro
Lampadina al quarzo (alogena)
Potenza della lampadina ×quantità
Faro 12V 60/55W ×1
Luce di posizione/stop 12V 5/21W ×1
Luce ausiliaria 12V 4W ×1
12V, 3,4W ×1 (Solo per GB)
Freccia anteriore 12V 21W ×2
Freccia posteriore 12V 21W ×2
Segnalatore 12V 3,4W ×1
Spia dell folle 12V 3,4W ×1
Spia abbagliante 12V 3,4W ×1
Spia degli indicatori di
direzione 12V 3,4W ×1
Fusibile20A
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 91

4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 92

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
Numeri di identificazione .................................................................................9-1
Numero di identificazione della chiave ............................................................9-1
Numero di identificazione del veicolo ..............................................................9-1
Etichetta del modello .......................................................................................9-2
9
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 93

9-1
HAU01039
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
HAU02944
Numeri di identificazioneNumeri di identificazioneRiportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del
veicolo e le informazioni dell’etichetta del
modello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimen-
to in caso di furto del veicolo.
1. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:
2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DEL VEICOLO:
3. INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
DEL MODELLO:
HAU01043
Numero di identificazione del
veicoloNumero di identificazione del veicoloIl numero di identificazione del veicolo è
impresso sul cannotto dello sterzo.
Riportare questo numero nell’apposito
spazio.NOTA:Il numero di identificazione del veicolo
serve ad identificare il motociclo e può
venire utilizzato per immatricolarlo presso
le autorità competenti.
1
1. Numero di identificazione del veicolo
HAU01041
Numero di identificazione della
chiaveNumero di identificazione della chiaveIl numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave.
Riportare questo numero nell’apposito
spazio ed usarlo come riferimento per
ordinare una chiave nuova.
1
1. Numero di identificazione della chiave
1
6
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 94

9-2
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
HAU01050
Etichetta del modelloEtichetta del modelloL’etichetta del modello è applicata al
telaio sotto alla sella (vedere pagina 3-9
per le procedure di rimozione e di installa-
zione della sella).
Riportare le informazioni di questa eti-
chetta nell’apposito spazio.
Queste informazioni sono necessarie per
ordinare i ricambi presso i concessionari
Yamaha.
1
1. Etichetta del modello
4PT-H7 7/11/01 4:19 PM Page 95