Page 57 of 114
6-7
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
1
1. Pannello A
2. Togliere le viti della carenatura.
2 11
1. Vite (×4)
2. Carenatura A
HAU03615
Carenatura A
Per togliere la carenatura:1. Alzare i tappetini della pedana
appoggiapiedi sinistra come illustra-
to nella figura.
1
2
1. Tappetini A
2. Tappetini B
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 56
Page 58 of 114
6-8
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
3. Tirare leggermente verso il basso la
carenatura e poi tirarla in fuori come
illustrato nella figura.
HAU03632
Carenatura B
Per togliere la carenatura1. Alzare i tappetini della pedana apog-
giapiedi destra come illustrato nella
figura.
1
2
1. Tappetini A
2. Tappetini B
Per installare la carenatura:1. Inserire le linguette sulla carenatura
nelle sedi come illustrato nella figura
e poi installare le viti.
2. Rimettere i tappetini della pedana
appoggiapiedi nella loro posizione
originaria.
HCA00067
iIStare attenti a non danneggiare le lin-
guette sulla carenatura quando la si
toglie o la si installa.11. Linguette (×10)
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 57
Page 59 of 114
6-9
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
2. Togliere le viti.
2 1
1
1. Vite (×4)
2. Carenatura B
Per installare la carenatura1. Inserire le linguette sulla carenatura
nelle sedi come illustrato nella figura
e poi installare le viti.
2. Rimettere i tappetini della pedana
appoggiapiedi nella loro posizione
originaria.
HCA00067
iIStare attenti a non danneggiare le lin-
guette sulla carenatura quando la si
toglie o la si installa.
1
1. Linguette (×10)
3. Tirare leggermente verso il basso la
carenatura e poi tirarla in fuori come
illustrato nella figura.
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 58
Page 60 of 114
6-10
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
HAU03617
Carenatura C
Per togliere la carenatura1. Togliere le viti e poi tirare indietro il
pannello come illustrato nella figura.
1
1. Vite (×2)
2. Spingere leggermente in dentro la
carenatura e poi tirarla indietro come
illustrato nella figura.
HCA00067
iIStare attenti a non danneggiare le lin-
guette sulla carenatura quando la si
toglie o la si installa.aaa. Premere.
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 59
Page 61 of 114
6-11
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
Per installare la carenatura1. Inserire le linguette sulla carenatura
nelle sedi come illustrato nella figura
e poi spingere dentro la carenatura
fino a quando non scatta in posizio-
ne.
2. Installare le viti della carenatura.
1
2
1. Linguette (×4)
2. Fessura (×4)
HAU03628
Pannello A
Per togliere il pannelloTogliere i bulloni e poi asportare il pannel-
lo come illustrato nella figura.
1
2
1. Bullone (×2)
2. Pannello A
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 60
Page 62 of 114
6-12
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
Per installare il pannelloPosizionare il pannello nella sua posizio-
ne originaria e poi installare i bulloni.
1
1
1. Linguette (×4)
Per togliere la candela:
1. Togliere la carenatura B (vedere
pagina 6-8 per le procedure di rimo-
zione e di installazione delle carena-
ture).
2. Togliere il cappuccio della candela.
1
1. Cappuccio candela
HAU03620
Controllo della candela
Candela, controllo
La candela è un componente importante
del motore ed è facile da controllare. Dato
che il calore ed i depositi provocano una
lenta erosione della candela, bisogna
smontarla e controllarla in conformità alla
tabella della manutenzione periodica e
lubrificazione. Inoltre, lo stato della can-
dela può rivelare le condizioni del motore.
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 61
Page 63 of 114

6-13
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
3. Togliere la candela come illustrato
nella figura, utilizzando la chiave per
candele contenuta nel kit di attrezzi
in dotazione.
1
1. Chiave per candele
Per installare la candela:
1. Misurare la distanza tra gli elettrodi
con uno spessimetro e, se necessa-
rio, regolarla secondo la specifica.
2. Pulire la superficie della guarnizione
della candela e la sua superficie di
accoppiamento ed eliminare ogni
traccia di sporco dalla filettatura
della candela.
3. Installare la candela con l’apposita
chiave e poi stringerla con la coppia
di serraggio secondo specifica.
a
a. Distanza tra gli elettrodi
Per controllare la candela:
1. Controllare che l’isolatore di porcel-
lana intorno all’elettrodo centrale
della candela sia di colore marronci-
no chiaro (il colore ideale se il moto-
ciclo viene usato normalmente).NOTA:Se il colore della candela è nettamente
diverso, il motore potrebbe presentare
un’anomalia. Non tentare di diagnosticare
problemi di questo genere. Chiedere
invece ad un concessionario Yamaha di
controllare il motociclo.2. Verificare che la candela non pre-
senti usura degli elettrodi e eccessivi
depositi di carbonio o di altro gene-
re, e sostituirla se necessario.
Candela secondo specifica:
DR8EA (NGK)
Distanza tra gli elettrodi:
0,6–0,7 mm
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 62
Page 64 of 114

6-14
MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6
NOTA:In mancanza di una chiave dinamometri-
ca per installare la candela, per ottenere
una coppia di serraggio approssimativa-
mente corretta, aggiungere un ulteriore
quarto-1/2 giro dopo il serraggio a mano.
Tuttavia provvedere al più presto possibi-
le al serraggio della candela secondo
specifica.4. Installare il cappuccio della candela.
5. Installare la carenatura.Per controllare il livello dell’olio moto-
re
1. Posizionare lo scooter sul cavalletto
centrale.
NOTA:Accertarsi che lo scooter sia diritto duran-
te il controllo del livello dell’olio. Basta
una lieve inclinazione laterale per provo-
care errori nel controllo.2. Accendere il motore, lasciarlo scal-
dare per diversi minuti e poi spe-
gnerlo.
HAU03119
Olio motoreOlio motoreControllare sempre il livello dell’olio moto-
re prima di utilizzare il mezzo. Oltre a
questo, si deve cambiare l’olio agli inter-
valli specificati nella tabella della manu-
tenzione periodica e lubrificazione e
quando si accende la spia del cambio
olio. Coppia di serraggio:
Candela:
17,5 Nm (1,75 m·kgf)
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 63