Page 105 of 114
8-3
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
90 kg–Carico massimo*
Anteriore200 kPa (2,00 kgf/cm
2, 2,00 bar)
Posteriore225 kPa (2,25 kgf/cm2, 2,25 bar)
*Peso totaleb di pliota, passeggero, carico e accessori.
Route
Anteriore
Tipo Ruota monoblocco
Misura 12 ×MT2,75
Posteriore
Tipo Ruota monoblocco
Misura 12 ×MT3,50
Freni
Anteriore
Tipo Freno a disco singolo
Funzionamento
Azionamento con la mano destra
Fluido DOT 4
Posteriore
Tipo Freno a disco singolo
Funzionamento
Azionamento con la mano sinistra
Fluido DOT 4Sospensione
Davanti Forcella telescopica
Posteriore Oscillazione unità
Ammortizzatori
AnterioreAmmortizzatore ad olio/molla a
spirale piana
PosterioreAmmortizzatore ad olio/molla a
spirale piana
Corsa della ruota
Anteriore 100 mm
Posteriore 90 mm
Parte elettrica
Sistema di accensione T.C.I. (digital)
Sistema di generatore
Tipo A.C. magneta
Uscita standard 14 V, 19,5A @ 5.000 rpm
Batteria:
Tipo GT7B-4
Potenza, capacità12V 6,5 AH
Tipo di faro
Alogena
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 104
Page 106 of 114
8-4
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Potenza della lampadina ×quantità
Faro 12 V, 60/55W ×1
12 V, 55W ×1
Luce di stop/posizione 12 V, 5/21W ×2
posteriore
Freccia anteriore 12 V, 21W ×2
Freccia posteriore 12 V, 18W ×2
Luce ausiliaria 12 V, 5W ×1
Luce targa 12 V, 5W ×1
Segnalatore 12 V, 1,7W ×4
Spia abbagliante 12 V, 1,7W ×1
Spie degli indicatori di direzione 12 V, 3,4W ×2
Spia cambio dell’olio 12 V, 1,7W ×1
Fusibili
Fusibile principale 30A
Fusibile del faro 15A
Fusibile dell’impianto di
segnalazione 15A
Fusibile dell’accensione 7,5A
Fusibile della ventola del
radiatore 4A
Fusibile ausiliario (orologio) 10A
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 105
Page 107 of 114
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 106
Page 108 of 114
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
Numeri di identificazione ................................................................................9-1
Numero di identificazione della chiave ...........................................................9-1
Numero di identificazione del veicolo .............................................................9-1
Etichetta del modello ......................................................................................9-2
9
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 107
Page 109 of 114
9-1
HAU01039
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
HAU02944
Numeri di identificazioneNumeri di identificazioneRiportare il numero di identificazione della
chiave, il numero di identificazione del
veicolo e le informazioni dell’etichetta del
modello qui sotto negli appositi spazi per
assistenza nell’ordinazione di ricambi dai
concessionari Yamaha, o come riferimen-
to in caso di furto del veicolo.
1. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:
2. NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DEL VEICOLO:
3. INFORMAZIONI DELL’ETICHETTA
DEL MODELLO:
HAU01044
Numero di identificazione del
veicoloNumero di identificazione del veicoloIl numero di identificazione del veicolo è
impresso sul telaio.NOTA:Il numero di identificazione del veicolo
serve ad identificare lo scooter e può
venire utilizzato per immatricolarlo presso
le autorità competenti.
1
1. Numero di identificazione del veicolo
HAU01041
Numero di identificazione della
chiaveNumero di identificazione della chiaveIl numero di identificazione della chiave è
impresso sulla targhetta della chiave.
Riportare questo numero nell’apposito
spazio ed usarlo come riferimento per
ordinare una chiave nuova.
1
1. Numero di identificazione della chiave
1
6
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 108
Page 110 of 114
9-2
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9
HAU03097
Etichetta del modelloEtichetta del modelloL’etichetta del modello è applicata
all’interno dello scomparto portaoggetti
posteriore (vedere pagina 3-18 per le pro-
cedure di apertura e chiusura dello scom-
parto portaoggetti posteriore). Riportare
le informazioni di questa etichetta
nell’apposito spazio. Queste informazioni
sono necessarie per ordinare i ricambi
presso i concessionari Yamaha.
1
1. Etichetta del modello
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 109
Page 111 of 114
INDEX
E
Elementi del filtro dell’aria del motore e
del filtro dell’aria del carter della
cinghia trapezoidale, pulizia ...............6-21
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo .....4-1
Etichetta del modello ..............................9-2
F
Feritoia di ventilazione ..........................6-23
Forcella, controllo .................................6-32
Frenatura ................................................5-3
Fusibili, sostituzione .............................6-36
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione ........................................6-23
Gioco della leva del freno,
regolazione ........................................6-27
Gioco della valvole, regolazione ...........6-23
Gruppi degli ammortizzatori,
regolazione ........................................3-19
I
Impianto di interruzione del circuito
di accensione .....................................3-21
Indicatore del livello del carburante ........3-4
Indicatore della temperatura del liquido
di raffreddamento .................................3-5
Interruttori sul manubrio .......................3-10
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ..................................3-10
Interruttore degli indicatori di
direzione ..........................................3-10
Interruttore dell’avvisatore acustico ...3-10
Interruttore lampeggio faro ................3-10
Regolazioni del faro ...........................3-11
Interruttore di avviamento ..................3-12
Interruttore di spegnimento motore ....3-12
K
Kit di attrezzi in dotazione ......................6-1
L
Lampadina degli indicatori di
direzione (anteriori), sostituzione .......6-39
Lampadina degli indicatori di
direzione (posteriori), sostituzione .....6-40
Lampadina del fanalino posteriore/
dello stop, sostituzione ......................6-40
Lampadina del faro, sostituzione ..........6-37
Lampadina della luce targa,
sostituzione ........................................6-41
Leva del freno (anteriore) .....................3-12
Leva del freno posteriore ......................3-13
Leve del freno, lubrificazione ................6-31
Liquido freni, sostituzione .....................6-30
Liquido refrigerante ..............................6-19
Livello del liquido dei freni, controllo .....6-29
M
Manopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione ....................6-31
Manutenzione periodica e
lubrificazione ........................................6-3
A
Accelerazione e decelerazione ..............5-3
Allarme antifurto .....................................3-9
Avvio del mezzo .....................................5-2
B
Batteria .................................................6-34
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo .........................................3-1
C
Candela, controllo ................................6-12
Caratteristiche tecniche ..........................8-1
Carburante ...........................................3-14
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ..............................................5-4
Carenature e pannello, rimozione e
installazione .........................................6-6
Cavalletto centrale e cavalletto
laterale, controllo e lubrificazione ......6-31
Cavalletto laterale .................................3-20
Cavi, controllo e lubrificazione ..............6-30
Consigli per una guida sicura .................1-2
Contagiri .................................................3-3
Convertitore catalitico ...........................3-15
Copri-batteria, asportazione .................6-34
Cuscinetti delle ruote, controllo ............6-33
D
Display, multifunzione ............................3-5
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 110
Page 112 of 114
N
Numeri di identificazione ........................9-1
Numero di identificazione del veicolo .....9-1
Numero di identificazione della chiave ...9-1
O
Olio della trasmissione finale ................6-18
Olio motore ...........................................6-14
P
Parcheggio .............................................5-5
Pastiglie del freno anteriore e posteriore,
controllo .............................................6-28
Pneumatici ............................................6-24
Posizione delle parti ...............................2-1
Pulizia .....................................................7-1
R
Ricerca ed eliminazione guasti .............6-42
Rimessaggio ...........................................7-4
Rodaggio ................................................5-4
Ruote ....................................................6-26
S
Scomparti portaoggetti .........................3-17
Sella del pilota ......................................3-16
Sella del pilota, regolazione .................3-17
Spie ........................................................3-2
Spia abbagliante ..................................3-2
Spia del cambio dell’olio ......................3-2
Spie degli indicatori di direzione ..........3-2
Sterzo, controllo ...................................6-33
T
Tabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................6-43
Tachimetro .............................................3-3
Tappo del serbatoio del carburante ......3-13
INDEX
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 111
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
