Page 21 of 114

3-5
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3
HAU03124
Indicatore della temperatura del
liquido di raffreddamentoIndicatore della temperatura del liquido di raffreddamentoQuesto strumento indica la temperatura
del liquido di raffreddamento con l’inter-
ruttore di accensione attivato. La tempe-
ratura di funzionamento del motore cam-
bia in funzione delle condizioni climatiche
e del carico del motore. Se l’ago è punta-
to verso il riferimento rosso, spegnere il
motociclo e lasciare raffreddare il motore.
(Vedere pagina 6-19 per particolari.)
HC000002
iINon far funzionare il motore se è surri-
scaldato.
1
2
1. Indicatore della temperatura del liquido di
raffreddamento
2. Riferimento rosso
HAU04589
Display multifunzioneDisplay, multifunzioneIl display multifunzione è costituito dai
seguenti componenti:
8un contachilometri parziale (che indi-
ca la distanza percorsa dopo l’ultimo
azzeramento)
8un contachilometri parziale per la
riserva carburante (che indica la
distanza percorsa quando il livello del
carburante raggiunge all’incirca 2,0 L)
8un contachilometri totalizzatore (che
indica l’intera distanza percorsa)
8un orologio
8un display della temperatura esterna8un display della tensione (che indica
la tensione della batteria)
NOTA:8Quando si gira la chiave su “ON”,
tutti i segmenti sul display si accen-
dono per pochi secondi. Durante
questo periodo, il display multifun-
zione esegue un’autodiagnosi.
8Accertarsi di avere portato la chiave
su “ON” prima di utilizzare i pulsanti
“SELECT” e “RESET”.
1
23
1. Contachilometri parziale
2. Contachilometri totalizzatore, contachilo-
metri parziale per la riserva carburante
3. Orologio, display della temperatura esterna
e display della tensione
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 20
Page 22 of 114

3-6
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3
Contachilometri parziale “Trip”
Per resettare il contachilometri parziale:1. Premere il tasto “SELECT” fino a
quando appare il display della ten-
sione, poi premere ancora una volta
il tasto “SELECT” e “Trip” inizia a
lampeggiare.
2. Premere il tasto “RESET” per alme-
no un secondo per resettare a zero il
contachilometri parziale.
NOTA:8La modalità di reset del contachilo-
metri parziale si cancella automati-
camente dopo cinque secondi. Per
ritornare alla modalità di reset, pre-
mere ancora il tasto “SELECT” fino a
quando “Trip” inizia a lampeggiare.
8Per annullare la modalità di reset del
contachilometri parziale, premere il
tasto “SELECT”.
8Se il contachilometri parziale indica
“––––”, far controllare o riparare il
display multifunzione da una con-
cessionaria Yamaha, poiché esso
può essere guasto.
Contachilometri totalizzatore “Odo”
Il contachilometri totalizzatore ha due fun-
zioni.
8Indica la distanza totale percorsa.
8Passa automaticamente alla moda-
lità di contachilometri parziale per la
riserva carburante “Trip F” quando il
livello del carburante raggiunge circa
2,0 L (vedere “Contachilometri par-
ziale per la riserva carburante” per i
particolari).NOTA:Se il contachilometri totalizzatore indica
“––––––”, far controllare o riparare il
display multifunzione da una concessio-
naria Yamaha, poiché esso può essere
guasto.
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 21
Page 23 of 114

3-7
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3
Contachilometri parziale per la riserva
carburante “Trip F”
Quando il livello del carburante raggiunge
circa 2,0 L, il display del contachilometri
totalizzatore passa automaticamente alla
modalità di contachilometri parziale per la
riserva carburante “Trip F” ed inizia a
contare la distanza percorsa a partire da
quel punto. Dopo il rifornimento ed aver
percorso 5 km, il display del contachilo-
metri totalizzatore ritorna a “Odo”.
Per tornare alla modalità di contachilome-
tri totalizzatore prima di fare rifornimento,
premere il tasto “SELECT” fino a quando
“Trip F” inizia a lampeggiare (“Trip F” lam-
peggerà soltanto per cinque secondi).
Mentre “Trip F” lampeggia, premere il
tasto “RESET” per almeno un secondo ed
il display ritornerà alla modalità di conta-
chilometri totalizzatore. Da quel momento
“Trip” e “Odo” continueranno a venire
visualizzati fino a quando non si effettua il
riferimento e si percorrono 5 km.NOTA:Non si può far tornare il display a “Trip F”
dopo aver premuto il tasto “RESET”.
Orologio
Per regolare l’orologio:1. Premere il tasto “SELECT” fino a
quando viene visualizzato l’orologio.
2. Premere contemporaneamente i
tasti “SELECT” e “RESET” per alme-
no due secondi.
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 22
Page 24 of 114
3-8
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3
3. Quando le cifre delle ore cominciano
a lampeggiare premere il tasto
“RESET” per regolare l’ora.
4. Premendo, quindi, il tasto “SELECT”
cominceranno a lampeggiare le cifre
dei minuti.
5. Regolare i minuti premendo il tasto
“RESET”.
6. Premere il tasto “SELECT” e poi rila-
sciarlo per avviare l’orologio.
Display della temperatura esterna
Questo display visualizza la temperatura
esterna da –10,0 °C a 50,0 °C in incre-
menti di 0,5 °.
5SJ-28199-H0 1/11/02 3:47 PM Page 23