2002 YAMAHA DT125R Instructieboekje (in Dutch)

8-1
DAU01038
SPECIFICATIES
8
Specificaties
Model DT125R
Afmetingen
Grootste lengte 2.170 mm
2.235 mm (Alleen voor N, S,
SF, CH, A)
Grootste breedte 830 mm
Grootste hoogte 1.255 mm
Zadelhoogte 885 mm
Wielbasis 1.415 mm
Minimale grondspeling 315 mm
Minimale draaicirkel 2.100 mm
Basisgewicht (Met olie en volle
benzinetank)127 kg
129 kg (Alleen voor CH, A)
Motor
Type motor Vloeistof-gekoeld, 2-taket
benzinemotor
Cilinder-opstelling Enkele cilinder voorover
hellend
Verplaatsing 124 cm
3
Boring ×slag 56,0 ×50,7 mm Kompressieverhouding 6,7:1
Startsysteem Kickstarter
Smeersysteem Gescheiden smering
(Yamaha Autolube)
Motorolie (2-takt)
TypeOlie voor tweetakt-motoren
Capaciteit
Totale hoeveelheid 1,2 L
Versnellingsbak-olie
Type SAE 10W30 type SE motorolie
Capaciteit
Periodieke olieverversing 0,75 L
Totale hoeveelheid 0,8 L
Radiateurinhoud
(inklusief alle slangen)0,92 L
LuchtfilterNatte type filterelement
Brandstof
Type UITSLUITEND NORMALE
LOODVRIJE BENZINE
Inhoud benzinetank 10 L
Hoeveelheid reservebrandstof1,8 L
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 88

8-2
SPECIFICATIES
8
Carburateur
Merk MIKUNI
Type ×hoeveelheid TM28SS ×1
Bougies
Merk / Type NGK / BR9ES
NGK / BR8ES
(Alleen voor CH, A)
Bougie-elektrodenafstand 0,7–0,8 mm
Type koppelingNatte, meervoudige
plaatkoppeling
Overbrenging
Primair redukie-systeem Schroeftandwiel
Primaire reduktie-verhouding 71/22 (3,277)
Secundair reduktie-systeem Ketting-aandrijving
Secundaire reduktie- 3,563
verhouding
Aantal landen kettingtandwie-
len (achter/voor) 57/16
Type overbrenging Konstante aangrijping,
6 versnellingen
Bediening Versnellingspedaal, linkervoet
Overbreng- 1-ste 2,833
verhoudingen
2-de 1,875
3-de 1,412
4-de 1,143
5-de 0,957
6-de 0,818Chassis
Type frameSemi-dubbele wiegkonstruktie
Casterhoek 27°30’
Spoorbreedte 113 mm
Banden
Voor
Type Met buie
Bandenmaat 2,75-21 45P
Merk / model BRIDGESTONE / TW25
Achter
Type Met buie
Bandenmaat 4,10-18 59P
Merk / model BRIDGESTONE / TW44
Maximale belasting* 180 kg
178 kg (Alleen voor CH, A)
Luchtdruk (koube band)
Tot 90 kg*
Voor125 kPa (1,25 kgf/cm
2, 1,25 bar)
Achter150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 89

8-3
SPECIFICATIES
8
90 kg–maximale*
Voor 150 kPa (1,50 kgf/cm
2, 1,50 bar)
Achter175 kPa (1,75 kgf/cm2, 1,75 bar)
Terreinrijden
Voor 125 kPa (1,25 kgf/cm2, 1,25 bar)
Achter150 kPa (1,50 kgf/cm2, 1,50 bar)
*Totaal gewicht van motorrijder, passager, bagage en accessoires
Wielen
Voor
Type Spaak
Bandenmaat 1,60 ×21
Achter
Type Spaak
Bandenmaat 1,85 ×18
Remmen
Voor
Type Enkelvoudige schijfrem
BedieningBediening met de rechterhand
Vloeistof DOT 4Achter
Type Enkelvoudige schijfrem
Bediening Bediening met de rechtevoet
Vloeistof DOT 4
Wielophanging:
Voor Teleskoopvork
Achter Zwaaiarm (Schakelophanging)
Schokdempers
VoorLucht-spiraalveer/Oliegedempt
AchterLucht-spiraalveer-gas/
Oliegedempt
Veerweg
Voor 270 mm
Achter 260 mm
Elektrische installatie
Ontstekingssysteem C.D.I.
Laadsysteem Wisselstroom-magneet
Standaard vermogen 14 V, 100 W @ 5,000 tpm
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 90

8-4
SPECIFICATIES
8
Accu
Type GM3-3B
Gloeilampen, capaciteit 12 V, 3 AH
Type koplampConventionele gloeilamp
Gloeilampen wattage ×aantal
Koplamp 12 V, 45/40 W ×1
Remlicht/Achterlicht 12 V, 5/21 W ×1
Voorremrichtingaanwizerlamp 12 V, 21 W ×2
Achterremrichtingaawijzerlamp 12 V, 21 W ×2
Parkeerlicht 12 V, 4 W ×1
12 V, 3,4 W ×1 (enig GB)
Meter-verlichting 12 V, 3,4 W ×2
Vristand-controlelampje 12 V, 3,4 W ×1
Grootlicht-controlelampje 12 V, 3,4 W ×1
2-takt injectiesmering-
waarschuwingslampje 12 V, 3,4 W ×1
Richtingsaanwilzer- 12 V, 3,4 W ×1
controlelampje
Zekering10 A
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 91

9-1
DAU01039
GEBRUIKERSINFORMATIE
9
DAU02944
IdentificatienummersNoteer het sleutelidentificatienummer, het
voertuigidentificatienummer en de model-
stickerinformatie in onderstaande ruimtes.
Deze nummers heeft u nodig om reserve-
onderdelen bij een Yamaha dealer te
bestellen of wanneer uw machine is
gestolen.
1. IDENTIFICATIENUMMER
SLEUTEL:
2. VOERTUIGIDENTIFICATIE
NUMMER:
3. MODELINFORMATIESTICKER:
DAU01042
Nummer voor sleutelidentificatieHet sleutelnummer is ingeslagen op de
sleutel.
Noteer dit nummer in het daartoe bestem-
de vakje en gebruik dit als referentie bij
het bestellen van een nieuwe sleutel.
1
1. Nummer voor sleutelidentificatie
DAU01043
VoertuigidentificatienummerHet voertuigidentificatienummer is inge-
slagen op de balhoofdbuis.
Noteer dit nummer in het daartoe bestem-
de vakje.OPMERKING:Het voertuigidentificatienummer is
bedoeld voor identificatie van uw motor-
fiets en kan worden gebruikt om uw motor
in uw land aan te melden voor kenteken-
registratie.
1
1. Voertuigidentificatienummer
1
6
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 92

9-2
GEBRUIKERSINFORMATIE
9
DAU03757
ModelinformatiestickerDe modelinformatiesticker is bevestigd op
de getoonde locatie. Noteer de informatie
op deze sticker in het daartoe bestemde
vakje. Deze informatie is nodig om reser-
ve-onderdelen te bestellen bij een
Yamaha dealer.
1
1. Modelinformatiesticker
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 93

3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 94

GEDRUKT OP KRINGLOOPPAPIERPRINTED IN JAPAN
2001·10–0.1×1(D)
!
HANDLEIDING
3MB-28199-D8
DT125R
YAMAHA MOTOR CO., LTD.