2002 YAMAHA DT125R radiator

6-13
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6
4. Open de reservoirdop, vul koelvloei-
stof bij tot de merkstreep voor maxi-
mumniveau en sluit de reservoirdop
weer als de koelvloeistof bij of bene-
den de merkstreep voor minimumni-
veau staat.
DW000067
X@Verwijder de koelvloeistofradiatorvul-
dop nooit terwijl de motor nog heet is.5. Monteer het paneel.OPMERKING:Als de motor oververhit raakt, staan op
pagina 6-45 nadere instructies vermeld.
DC000080
<>8Als er geen koelvloeistof voorhan-
den is, gebruik in plaats daarvan
dan gedistilleerd water of zacht
leidingwater. Gebruik geen hard
water of zout water, hierdoor kan
de motor worden beschadigd.
8Wanneer water werd gebruikt in
plaats van koelvloeistof, ververs
dan zo snel mogelijk met koel-
vloeistof, anders wordt de motor
onvoldoende gekoeld en is het
koelsysteem niet beschermd
tegen bevriezing en corrosie.
8Als water aan de koelvloeistof is
toegevoegd, vraag dan zo snel
mogelijk een Yamaha dealer het
antivries percentage van de koel-
vloeistof te controleren, anders
zal de koelvloeistof minder effec-
tief zijn.
Inhoud koelvloeistofreservoir:
0,35 L
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 50

6-14
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6
DAU03101
De koelvloeistof verversen1. Zet de motorfiets op een horizontale
ondergrond.
2. Verwijder het stroomlijnpaneel B en
het paneel A. (Zie pagina 6-6–6-8
voor het verwijderen en aanbrengen
van de stroomlijn en het paneel).
3. Verwijder de borgbout voor de radia-
torvuldop en de vuldop zelf.
12
1. Blokkeeraanslag radiatordop
2. Radiatorvuldop
5. Haal de slang los aan reservoirzijde
en laat de koelvloeistof wegstromen
uit het reservoir.
6. Nadat de koelvloeistof is uitge-
stroomd moet het koelsysteem gron-
dig worden gespoeld met schoon
kraanwater.
7. Vervang de onderlegring van de
aftapplug als deze beschadigd is en
zet de aftapplug vast met het voor-
geschreven aanhaalmoment.
1
1. Slang reservoir
4. Schuif een opvangbakje onder de
machine en verwijder de aftapplug
voor koelvloeistof.
1
1. Aftapplug koelvloeistof
Aanhaalmoment:
Aftapplug koelvloeistof:
10 Nm (1,0 m0kgf)
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 51

6-15
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6
8. Installeer de reservoirslang.
9. Giet de aanbevolen koelvloeistof in
de koelvloeistofradiator tot hij vol is.10. Breng de radiatorvuldop weer aan.
11. Laat de motor een paar minuten
lopen. Zet de motor af en controleer
het koelvloeistofniveau in de radia-
tor. Als dit laag staat, vul dan koel-
vloeistof bij tot aan de rand van de
radiator.
12. Installeer de borgbout voor de radia-
torvuldop.
13. Vul het reservoir met koelvloeistof
tot het maximum niveau.
14. Installeer de reservoirdop en contro-
leer op lekkage van koelvloeistof.
OPMERKING:Als lekkage wordt gevonden, vraag dan
een Yamaha dealer om het koelsysteem
te inspecteren.15. Breng het stroomlijnpaneel en het
framepaneel aan.
DC000080
<>8Als er geen koelvloeistof voorhan-
den is, gebruik in plaats daarvan
dan gedistilleerd water of zacht
leidingwater. Gebruik geen hard
water of zout water, hierdoor kan
de motor worden beschadigd.
8Wanneer water werd gebruikt in
plaats van koelvloeistof, ververs
dan zo snel mogelijk met koel-
vloeistof, anders wordt de motor
onvoldoende gekoeld en is het
koelsysteem niet beschermd
tegen bevriezing en corrosie.
8Als water aan de koelvloeistof is
toegevoegd, vraag dan zo snel
mogelijk een Yamaha dealer het
antivries percentage van de koel-
vloeistof te controleren, anders
zal de koelvloeistof minder effec-
tief zijn.
Aanbevolen antivries:
Hoogwaardige ethyleenglycol
antivries met corrosieremmers
voor aluminium motoren
Mengverhouding water en antivries:
1:1
Totale hoeveelheid:
1,05 L
Inhoud reservoir:
0,35 L
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 52

6-45
PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINERE REPARATIES
6
Wacht totdat de
motor afgekoeld is.
Kontroleer het koelvloeistofpeil
in de reservoirtank en/of raditeur.
Peil is in orde.Kontroleer het koel-
systeem op lekken.
Geen lek.Lek.
Laat een Yamaha dealer om
het inspectie en zonodig reparratie.Voeg koelvloeistof toe.
(Zie OPMERKING.)
Start de motor. Als de motor weer oververhit raakt, verzoek dan
een Yamaha dealer om het inspectie en zonodig reparratie.
4. Oververhitte motor
DW000070
X@8Verwijder de koelvloeistofradiatorvuldop niet terwijl de motor en de koelvloeistofradiator nog heet zijn. Hete vloeistof
en stoom kan naar buiten spuiten en zo ernstige brandwonden veroorzaken. Wacht tot de motor is afgekoeld.
8Breng na verwijderen van de borgbout voor de koelvloeistofradiatorvuldop een dikke doek, bijvoorbeeld een handdoek,
aan over de koelvloeistofradiatorvuldop en draai deze dan langzaam linksom tegen de aanslag zodat de nog aanwezige
druk kan ontsnappen. Druk de dop omlaag zodra het sisgeluid stopt en draai deze linksom en verwijder de dop.OPMERKING:Als de aanbevolen koelvloeistof moeilijk beschikbaar is, kan tijdelijk leidingwater worden gebruikt, maar dit moet wel zo snel mogelijk
door de aanbevolen koelvloeistof worden vervangen.
3MB-9-D8(Dutch) 11/2/01 5:58 PM Page 82