2002 Peugeot 406 Break Užívateľská príručka (in Slovak)

1 - Kontrolka uzáveru palivovej nádrže.
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer.
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
9 - Ukazovateľ množstva paliva. 10 -
Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo
kilometrov.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ rýchlosti.
13 - Kontrolka zahltenia filtra na
pevné častice (diesel).
14 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
15 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
16 - Kontrolka dynamickej stability
ASR/ESP (iba na benzínovýchmotoroch). 17 -
Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
18 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
19 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
20 - Kontrolka ručnej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
22 - Kontrolka airbagov.
23 - Kontrolka protiblokovacieho
systému ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
25 - Kontrolka dobíjania batérie.
26 - Kontrolka žhavenia (dieselovýmotor).
27 - Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
28 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
29 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
30 - Kontrolka tlaku motorového
oleja.
31 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
32 - Reostat osvetlenia.
33 - Ukazovateľ teploty motorovéhooleja.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
128
PRÍSTROJOVÁ DOSKA BENZÍN-DIESEL

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
129
1 -Kontrolka uzáveru palivovej nádrže.
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer.
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Kontrolka minimálnej hladinypaliva.
9 - Ukazovateľ množstva paliva. 10 -
Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo
kilometrov.
11 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdydoprava.
12 - Ukazovateľ rýchlosti.
13 - Kontrolka zahltenia filtra na
pevné častice (diesel).
14 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
15 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
16 - Kontrolka dynamickej stability
ASR/ESP (iba na benzínovýchverziách). 17 -
Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
18 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
19 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
20 - Kontrolka ručnej brzdy a
hladiny brzdovej kvapaliny.
21 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
22 - Kontrolka airbagov.
23 - Kontrolka protiblokovacieho
systému ABS.
24 - Kontrolka autodiagnostikymotora.
25 - Kontrolka dobíjania batérie.
26 - Kontrolka žhavenia na
dieselových motoroch.
27 - Kontrolka vypnutia airbagu spolujazdca.
28 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
29 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
30 - Kontrolka tlaku motorovéhooleja.
31 - Programy činnosti.
32 - Ukazovateľ polohy radiacej
páky.
33 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
34 - Reostat osvetlenia.
35 - Ukazovateľ teploty motorovéhooleja.
PRÍSTROJOVÁ DOSKA AUTOMATICKÁ PREVODOVKA

KONTROLA ČINNOSTI
Ak je niektorá výstražná kontrolka za chodu motoru trvale rozsvietená, alebo bliká, znamená to poruchu činnosti príslušného zariadenia. Rozsvie-
tenie určitých kontroliek môže byť sprevádzané zvukovým signálom a
správou na viacúčelovom displeji. Nezanedbajtetoto upozornenie, obráťte
sa na servis PEUGEOT čo najskôr.
Akonáhle sa za jazdy rozsvieti výstražná kontrolka STOP, je nevyhnutné
zastaviť vozidlo; vozidlo zastavte v čo možno najbezpečnejších podmien-kach.Kontrolka centrálnej výstražnej signalizácie (STOP)
Je prepojená s kontrolkou "tlak motorového oleja", "minimálna hla-
dina brzdovej kvapaliny", " ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny"
a "porucha systému elektronického deliča brzdného účinku".
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania.
V prípade, že kontrolka bliká za chodu motora, bezodkladne zastavte vozidlo.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka tlaku motorového oleja
Je prepojená s kontrolkou centrálnej výstražnej signalizácie (STOP).
V prípade, že kontrolka bliká za chodu motora, bezodkladne zastavte
vozidlo .
Signalizuje že je :
– alebo nízky tlak oleja,
– alebo nedostatok oleja v mazacom systéme motora. Olej doplňte.
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT. Kontrolka minimálnej
hladiny chladiacej kvapaliny
Bezodkladne vozidlo zastavte.
Počkajte pokiaľ poklesne teplota
motora a hladinu doplňte.
Chladiaci okruh je pod tlakom.
Pri otváraní uzáveru tento pootočte
po prvý západ, čím umožníte tlaku v
systéme poklesnúť a vyhnete sa rizi-
ku popálenín.
Po poklese tlaku, odstráňte uzáver a
hladinu doplňte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka uzáveru
palivovej nádrže
Rozsvieti sa pri nesprávne
založenom alebo neprítom-
nom uzáveri palivovej nádrže.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
130

Kontrolka ručnej brzdy a minimálnej hladiny brzdovej
kvapaliny a elektronického deliča brzdného účinku
Signalizuje :
– zatiahnutú alebo zle uvoľnenú ručnú brzdu, a je spojená s kontrolkou "STOP".
– nadmerný pokles brzdovej kvapaliny (ak je kontrolka trvale rozsvietená aj po uvoľnení ručnej brzdy), alebo,
– poruchu elektronického deliča brzdného účinku brzdového systému, pri súčasnom rozsvietení sa s kontrolkou ABS.
Bezodkladne vozidlo zastavte.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka protiblokovacieho systému (ABS)
Rozsvieti sa na tri sekundy vždy po zapnutí zapaľovania.
Ak sa kontrolka rozsvieti pri jazde rýchlosťou nad 12 km/h, signalizuje
poruchu systému ABS.
Vozidlo si však zachováva klasický spôsob brzdenia s posilovačom.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka zahltenia
filtra na pevné častice
(dieselový motor)
Rozsvietenie tejto kontrolky je
doprevádzané akustickým signálom.
Blikanie tejto kontrolky pri bežiacom
motore signalizuje alebo momentál-
ne preťaženie filtra, alebo príliš dlhú
činnosť motora na voľnobežné otáč-
ky (biely dym z výfuku). V prípade,
že by pracovné podmienky motora
ostali bezo zmeny, hrozí zahltenie fil-
tra. Ihneď ako je to možné jazdite
rýchlosťou nad 60 km/h, za pod-
mienky že Vám to dopravná situáciaumožňuje.
Ak sa kontrolka rozsvieti, obráťte sa
bezodkladne na servis PEUGEOT. Kontrolka opotrebovania predných brzdových doštičiek
V záujme vlastnej bezpečnosti ich dajte vymeniť, akonáhle sa rozsvieti
táto kontrolka.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
131
Kontrolka činnosti
systému kontroly
dynamickej stability(ESP)
Bliká pri uvedení systému do činnos- ti.
Je trvalo rozsvietená pri vypnutí
alebo poruche systému.

Kontrolka vypnutia
airbagu spolujazdca
Rozsvietenie tejto kontrolky
je doprevádzané zvukovým
signálom a správou na viacúčelovomdispleji.
Po vypnutí airbagu spolujazdca, kon-
trolka sa po zapnutí zapaľovania
rozsvieti a ostane trvalo svietiť.
V každom prípade ak začne kontrol-
ka blikať, kontaktujte servis Peugeot.
Kontrolka airbagov
Kontrolka sa rozsvieti po
zapnutí zapaľovania na
6 sekúnd.
Rozsvietenie tejto kontrolky pri
bežiacom motore je doprevádzané
zvukovým signálom a správou naviacúčelovom displeji informujúcou o
stave poruchy airbagov čelných
bočných alebo roletových.
Obráťte sa na servis Peugoet.
Kontrolka prítomnosti vody v naftovom filtri
(podľa krajiny určenia)
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Hrozí nebezpečenstvo poškodenia vstrekovacieho systému.
Kontrolka žhavenia dieselového motora
Ak je motor dostatočne zahriaty, kontrolka sa nerozsvieti a môžete
motor štartovať bez čakania.
Ak sa kontrolka rozsvieti, počkajte pokiaľ zhasne skôr než začnete motor štartovať.
Kontrolka autodiagnostiky motora
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania. Rozsvietenie tejto kontrolky pri motore v chode signalizuje poruchu sys-
tému znižovania škodlivín.
Hrozí riziko zničenia katalyzátora (iba benzínový motor).
Obráťte sa urýchlene na servis PEUGEOT.
Kontrolka dobíjania batérie
Rozsvieti sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Rozsvietenie tejto kontrolky za chodu motora môže signalizovať :
– nesprávnu činnosť dobíjacieho okruhu,
– uvoľnenie svoriek baterky alebo štartéra,
– pretrhnutie alebo uvoľnenie remeňa alternátora,
– poruchu alternátora.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
132

Kontrolka otvorených dverí
Kontrolka za chodu motora
signalizuje zle zavreté dvere
a otvorený batožinový pries-
tor. Kontrolka elektronického
blokovania štartovania
Upozorňuje na poruchu v
systéme elektronického blokovania
štartovania. Obráťte sa na servis
PEUGEOT.
Kontrolka minimál-
nej hladiny paliva
Od okamihu, kedy sa
táto kontrolka rozsvieti
Vám ostáva zásoba paliva, potrebná
na prejdenie minimálne 50 km
(objem palivovej nádrže je okolo
70 litrov). Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
Ručička v zóne
A, teplota je správna.
Ručička v zóne B, teplota je príliš
vysoká. Bliká kontrolka centrálnej
výstražnej signalizácie STOP.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov
Kontrolka sa rozvieti za
chodu motora v prípade, že
si vodič nezapol bezpeč-
nostné pásy.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
133

Kontrolka otvorených dverí
Kontrolka za chodu motora
signalizuje zle zavreté dvere
a otvorený batožinový pries-
tor. Kontrolka elektronického
blokovania štartovania
Upozorňuje na poruchu v
systéme elektronického blokovania
štartovania. Obráťte sa na servis
PEUGEOT.
Kontrolka minimál-
nej hladiny paliva
Od okamihu, kedy sa
táto kontrolka rozsvieti
Vám ostáva zásoba paliva, potrebná
na prejdenie minimálne 50 km
(objem palivovej nádrže je okolo
70 litrov). Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
Ručička v zóne
A, teplota je správna.
Ručička v zóne B, teplota je príliš
vysoká. Bliká kontrolka centrálnej
výstražnej signalizácie STOP.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov
Kontrolka sa rozvieti za
chodu motora v prípade, že
si vodič nezapol bezpeč-
nostné pásy.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
133

Reostat osvetlenia
Pri zapnutých svetlách zatlačte na
tlačidlo a intenzita osvetlenia miesta
vodiča sa mení. Potom ako osvetle-
nie dosiahne minimálnu (alebo
maximálnu) intenzitu, tlačidlo uvoľnite
a znovu zatlačte pre postupné
zvyšovanie (znižovanie) intenzity.
Hneď ako dosiahne hladina osvetle-
nia pre Vás želanú úroveň tlačidlouvoľnite.
Tlačidlo nulovania
denného počí-
tača kilometrov
Pri zapnutom zapaľovaní, zatlačte
na tlačidlo. Displej umiestnený v prístrojovej doske
Ukazuje postupne za sebou po zapnutí zapaľovania tieto tri informácie :
- ukazovateľ hladiny motorového oleja,
- ukazovateľ údržby,
- počítadlo celkovo ubehnutých kilometrov.
Ukazovateľ úrovne motorového oleja
Po zapnutí zapaľovania sa najskôr na 5 sekúnd hladina motorového oleja a
potom sa zobrazí na 5 sekúnd ukazovateľ údržby.
Maximum
Ak je správa potvrdená ručnou kontrolou pomocou mierky, nad-
merná hladina oleja môže spôsobiť poškodenie motora.
Obráťte sa čo najskôr na značkový servis Peugeot. Minimum
Hladinu oleja prekontrolujte ručnou mierkou a v prípade potreby jeho
hladinu doplňte. Údaj na displeji je dôveryhodný iba ak stojí vozidlo na
vodorovnej podložke s vypnutým motorom aspoň 10 minút.
Nedostatok oleja
Hladinu oleja bezodkladne dolejte. V opačnom prípade Vám
hrozí riziko poškodenia motora.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
134