2002 Peugeot 406 Break Užívateľská príručka (in Slovak)

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisle ovládať
zámky predných dverí, príručnej
skrinky, ovládača vypnutia airbagu
spolujazdca a spínacej skrinkyzapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú prostredníctvom
zámku dverí vodiča zamykanie a
odomykanie zámkov všetkých dverí
a kufra.
Ak ostanú jedny z dverí otvorené,
centrálne uzamknutie neprebehne.
Diaľkové ovládanie umožňuje
vykonať tieto isté úkony na diaľku.
Diaľkové ovládanie Zamykanie
Jedným zatlačením tlačidla Azamk-
nete vozidlo.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
108
Tento úkon je potvrdený
neprerušovaným rozsvietením sme-
rových svetiel na dobu približne
2 sekúnd. Odomykanie
Jedným zatlačením tlačidla B
odomknete vozidlo.
Tento úkon je potvrdený rýchlym
zablikaním smerových svetiel.
Upozornenie : vyhnite sa manipulácii
s tlačidlami Vášho diaľkového ovláda-
nia mimo jeho dosah. Riskujete
uviesť diaľkové ovládanie do nefunkč-
ného stavu. V tomto prípade bude
treba pristúpiť k reinicializácii
diaľkového ovládania. ELEKTRONICK
É BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp, ktorý
je nositeľom špecifického kódu.
Naštartovať vozidlo je po zapnutí
zapaľovania možné iba za podmienky,
že bol tento kód rozpoznaný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu,
zaznie zvukový signál a na
viacúčelovom displeji sa zobrazí
výstražná správa. UPOZORNENIE : Vaše vozidlo u ž
nie je chr‡nenŽ.
Obráťte sa na servis Peugeot.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy vášho vozidla, v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva :
zatlačte na tlačidlo
A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
Zabudnutý kľúč v zámku
riadenia (spínacej skrinke)
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
109
Výmena baterky v
diaľkovom ovládaní
Informácia “vybitá baterka” sa
zobrazí na viacúčelovom displeji,
doprevádzaná zvukovým signálom.
Baterku vymeníte po otvorení púzdra
(pomocou mince) v miestach krúžku
(baterka CR 2016/ 3 Volty).
V prípade že je diaľkové ovládanie
po výmene baterky nefunkčné, vyko-
najte procedúru reinicializácie.Osobná karta
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom Peugeot na systéme. Kód
sa nachádza pod ochranným filmom,
ktorý odstráňte iba v nevyhnutnomprípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.Reinicializácia
diaľkového ovládania 
Vypnite zapaľovanie.
 Zapnite zapaľovanie.
 Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
 Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Kľúč s diaľkovým ovládaním je
opäť funkčný.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
110
Starostlivo si poznačte číslo každého kľúča. Toto číslo je kodifikované na etikete, ktorá bola ku kľúčom
priložená. V prípade straty kľúča, servis Peugeot Vám môže urýchlene dodať kľúče nové.
Kľúč s vysokofrekvenčným diaľkovým ovládaním je účinný systém.
Nemanipulujte s ním vo vreckách odevu, inak riskujete vozidlo neželane odomknúť.
Diaľkové ovládanie je nefunkčné po dobu, kedy je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania, aj pri vypnutom zapaľovaní,
mimo úkonu reinicializácie.
Nikdy nestláčajte diaľkové ovládanie ak je niekto vo vozidle.Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), nenechajte kľúč v spínacej skrinke zapaľovania ani na krátky časový inter- val.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel mimo dosah diaľkového ovládania. Môže takto dôjsť k jeho vyradeniu z prevádzky. Jej opä-
tovné uvedenie do funkčného stavu by si následne vyžadovalo vykonať novú synchronizáciu diaľkového ovládania
Pri kúpe ojazdeného vozidla :
– presvedčte sa či ste dostali osobnú kartu;
– vykonajte nahratie do pamäti vašich kľúčov, čím sa presvedčte, či ste jediným majiteľom kľúčov od Vášho vozidla.
Vyhnite sa akémukoľvek zásahu na systéme elektronického blokovania štartovania.

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisle ovládať
zámky predných dverí, príručnej
skrinky, ovládača vypnutia airbagu
spolujazdca a spínacej skrinkyzapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú prostredníctvom
zámku dverí vodiča zamykanie a
odomykanie zámkov všetkých dverí
a kufra.
Ak ostanú jedny z dverí otvorené,
centrálne uzamknutie neprebehne.
Diaľkové ovládanie umožňuje
vykonať tieto isté úkony na diaľku.
Diaľkové ovládanie Zamykanie
Jedným zatlačením tlačidla Azamk-
nete vozidlo.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
108
Tento úkon je potvrdený
neprerušovaným rozsvietením sme-
rových svetiel na dobu približne
2 sekúnd. Odomykanie
Jedným zatlačením tlačidla B
odomknete vozidlo.
Tento úkon je potvrdený rýchlym
zablikaním smerových svetiel.
Upozornenie : vyhnite sa manipulácii
s tlačidlami Vášho diaľkového ovláda-
nia mimo jeho dosah. Riskujete
uviesť diaľkové ovládanie do nefunkč-
ného stavu. V tomto prípade bude
treba pristúpiť k reinicializácii
diaľkového ovládania. ELEKTRONICK
É BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp, ktorý
je nositeľom špecifického kódu.
Naštartovať vozidlo je po zapnutí
zapaľovania možné iba za podmienky,
že bol tento kód rozpoznaný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu,
zaznie zvukový signál a na
viacúčelovom displeji sa zobrazí
výstražná správa. UPOZORNENIE : Vaše vozidlo u ž
nie je chr‡nenŽ.
Obráťte sa na servis Peugeot.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy vášho vozidla, v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva :
zatlačte na tlačidlo
A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
Zabudnutý kľúč v zámku
riadenia (spínacej skrinke)
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.

VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
109
Výmena baterky v
diaľkovom ovládaní
Informácia “vybitá baterka” sa
zobrazí na viacúčelovom displeji,
doprevádzaná zvukovým signálom.
Baterku vymeníte po otvorení púzdra
(pomocou mince) v miestach krúžku
(baterka CR 2016/ 3 Volty).
V prípade že je diaľkové ovládanie
po výmene baterky nefunkčné, vyko-
najte procedúru reinicializácie.Osobná karta
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom Peugeot na systéme. Kód
sa nachádza pod ochranným filmom,
ktorý odstráňte iba v nevyhnutnomprípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.Reinicializácia
diaľkového ovládania 
Vypnite zapaľovanie.
 Zapnite zapaľovanie.
 Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
 Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Kľúč s diaľkovým ovládaním je
opäť funkčný.

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávisle ovládať
zámky predných dverí, príručnej
skrinky, ovládača vypnutia airbagu
spolujazdca a spínacej skrinkyzapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú prostredníctvom
zámku dverí vodiča zamykanie a
odomykanie zámkov všetkých dverí
a kufra.
Ak ostanú jedny z dverí otvorené,
centrálne uzamknutie neprebehne.
Diaľkové ovládanie umožňuje
vykonať tieto isté úkony na diaľku.
Diaľkové ovládanie Zamykanie
Jedným zatlačením tlačidla Azamk-
nete vozidlo.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
108
Tento úkon je potvrdený
neprerušovaným rozsvietením sme-
rových svetiel na dobu približne
2 sekúnd. Odomykanie
Jedným zatlačením tlačidla B
odomknete vozidlo.
Tento úkon je potvrdený rýchlym
zablikaním smerových svetiel.
Upozornenie : vyhnite sa manipulácii
s tlačidlami Vášho diaľkového ovláda-
nia mimo jeho dosah. Riskujete
uviesť diaľkové ovládanie do nefunkč-
ného stavu. V tomto prípade bude
treba pristúpiť k reinicializácii
diaľkového ovládania. ELEKTRONICK
É BLOKOVANIE
ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp, ktorý
je nositeľom špecifického kódu.
Naštartovať vozidlo je po zapnutí
zapaľovania možné iba za podmienky,
že bol tento kód rozpoznaný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu,
zaznie zvukový signál a na
viacúčelovom displeji sa zobrazí
výstražná správa. UPOZORNENIE : Vaše vozidlo u ž
nie je chr‡nenŽ.
Obráťte sa na servis Peugeot.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy vášho vozidla, v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva :
zatlačte na tlačidlo
A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
Zabudnutý kľúč v zámku
riadenia (spínacej skrinke)
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.

DVERE
Otváranie dverí zvonka
Otváranie dverí zvnútraZamknutie dverí zvnútra
Dvere zamknete zatlačením na tlačidlo
A.
Zamknutím predných dverí zamknete
súčasne aj ostatné dvere a batožinový
priestor.
Na ostatných dverách tlačidlo pôsobí
len na príslušných dverách.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
111
Bezpečnosť detí
Detská bezpečnostná poistka
zabraňuje možnosti otvorenia zadných
dverí z interiéru vozidla (zvnútra).
Otočte ovládač o štvrť otáčky pomo-
cou kľúča od zapaľovania. OTVÁRACIA STRECHA
• Pootvorenie
Potlačte vypínač v mieste Aa stre-
chu pootvoríte. Strechu zavriete zat-
lačením vypínača v mieste Ba jeho
podržaním až do úplného zavretia
strechy.
• Otvorenie Potlačte vypínač v mieste Ba stre-
chu otvoríte. Strechu zavriete zat-
lačením vypínača v mieste Aa
jeho podržaním až do úplného
zavretia strechy.

BATOŽINOVÝ PRIESTOR
Zamykanie alebo odomykanie
batožinového priestoru spolu sdverami
Otočte kľúčom o štvrť otáčky z polo- hy Ado polohy B.
Batožinový priestor sa ovláda
diaľkovým ovládaním alebo spolu so
zámkou dverí vodiča.
Uzamknutie batožinového
priestoru nezávisle od dverí
Otočte kľúčom o štvrť otáčky z polo- hy Ado polohy C. Batožinový pries-
tor je takto uzamknutý od aktivít
diaľkového ovládania alebo dverívodiča.
Návrat do režimu otvárania spolu s
dverami : otočte kľúčom z polohy A
do polohy B. Otváranie zadných
výklopných dverí verzie
kombi 7-miest zvnútra
Posunte tlačidlo
Aa zatlačte.
Zamknutie vnútorného ovládača :
otočte kľúčom smerom doľava.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
112