2002 Peugeot 406 Break Užívateľská príručka (in Slovak)

Vynulovanie
Váš servis PEUGEOT túto funkciu
vynuluje po vykonaní každej technic-
kej prehliadky.
Ak si však vykonáte údržbu sami, pri
vynulovaní postupujte takto :  – vypnite zapaľovanie,
– stlačte tlačidlo 1a podržte ho
stlačené,
– zapnite zapaľovanie,
ukazovateľ počtu kilometrov začne
spätné odčítavanie kilometrov v
trvaní 10 sekúnd, – podržte tlačidlo 1stlačené
počas 10 sekúnd,
displej zobrazuje [= 0]a symbol
kľúča zhasne.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
136

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
POČET UBEHNUTÝCH KILOMETROV30 000 60 000 90 000
ÚROVNE KONTROLY
Každé vozidlo má svoj cyklus údržby stanovený výrobcom podľa jeho technických parametrov.
Tento cyklus spočíva v striedaní 2 úrovní prehliadok A a C a z niekoľkých doplnkových úkonov špecifických pre Vaše vozid-
lo, ktoré zodpovedajú kľúčovým etapám životnosti Vášho Peugeota 406.
Kontroly úrovne B sa týkajú údržby starších vozidiel.
Váš koncesionár Vás upovedomí o úrovni a obsahu nasledujúcej kontroly počnúc záručnou prehliadkou a potom
pri každej ďalšej kontrole.
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
20
Kontrola hladiny automatickej prevodovky ka žd ých 60 000 km.
V ýmena brzdovej kvapaliny každŽ 2 roky alebo 60 000 km.
Tieto intervaly œdr žby sœ podmienenŽ pou žit’m olejov na syntetickej b‡ze; je možné však
použiť aj oleje Economie d'Energie alebo olej syntetický. Upozornenie : nepouž’vajte olej Economie d«Energie pre benz’novŽ motory 2,2 litra 16V. Priebe
žn‡
prehliadka hlad’n zahrnut‡ v cenepravideln ých
kontrol.
INTERVAL òDR
ŽBY Vç ŠHO P 406 S BENZêNOV ÝM MOTOROM
Benz’nov ýmotorV6 so vstrekovan’m 24 V : kontrola ka žd ých 30 000 km alebo 2 roky
Záručná kontrola po
10 000 km alebo 6 mesiacoch *.
Je povinn‡ pre
zachovanie z‡ruky .
* Plat’ sk™r dosiahnutŽ.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
21
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
POČET UBEHNUTÝCH KILOMETROV30 000 60 000 90 000
Kontrola hladiny automatickej prevodovky každ ých 60 000 km.
V ýmena brzdovej kvapaliny každŽ 2 roky alebo 60 000 km.
Tieto intervaly œdr žby sœ podmienenŽ pou žit’m olejov na syntetickej b‡ze; je možné však
použiť aj oleje Economie d'Energie alebo olej syntetický. Priebe
žn‡
prehliadka hlad’n zahrnut‡ v cenepravideln ých
kontrol.
CYKLUS òDR
ŽBY Vç ŠHO P 406 S BENZêNOV ÝM MOTOROM
Benz’novŽ motory (okrem V6 so vstrekovan’m 24 V) : kontrola ka žd ých 30 000 km alebo 2 roky
Záručná kontrola po
10 000 km alebo 6 mesiacoch *.
Je povinn‡ pre
zachovanie z‡ruky.
+ v ýmena vzduchovŽho filtra
+ v ýmena palivovŽho filtra
+ v ýmena vzduchovŽho filtra
+ v ýmena palivovŽho filtra
* Plat’ sk™r dosiahnutŽ.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
22
Kontrola hladiny oleja automatickej prevodovky každých 60 000 km.
Výmena brzdovej kvapaliny každé 2 roky alebo 60 000 km.
Tieto intervaly údržby sú podmienené použitím olejov na syntetickej báze;je možné
však použiť aj oleje Economie d'Energie alebo olej syntetický.
Upozornenie : na motoroch 2,2 litra HDI používajte výhradne oleje 5W 40. Priebe
žná
prehliadka hladín
zahrnutá v cenepravidelných kontrol.
POČET UBEHNUTÝCH KILOMETROV20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
CYKLUS ÚDRŽBY VÁŠHO P 406 TURBO DIESEL HDI
Kontrola každých 20 000 km alebo každé 2 roky
Záručná kontrola po 10 000 km alebo 6 mesiacoch*.
Je povinná pre
zachovanie záruky.
+ údržba filtra na pevné častice (okrem 2,0 l HDI 90 ks)
+ údržba filtra na pevné
častice (okrem 2,0 l HDI 90 ks)
* Platí skôr dosiahnuté.

ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
23
∀Pre všetky prevádzkové podmienky oV prípade špecifických prevádzkových podmienok
PREHLIADKY PEUGEOT
- Olejového filtra∀∀- Palivového filtra (Diesel)∀- Vložky palivového filtra (diesel)∀- Vložky vzduchového filtra∀- Zapaľovacích sviečok (benzín)HPI∀
- Činnosti svetiel, osvetlenia a signalizácie∀∀∀- Stavu okien, parabol svetlometov, priehľadných krytov svetiel a spätných zrkadiel∀∀- Zvukovej výstrahy∀∀- Dýz ostrekovačov skiel∀∀- Stavu ramienok stieračov ∀∀- Stavu a napnutia klinových remeňov∀∀- Účinnosti ručnej brzdy∀∀- Tesnosti a stavu hydraulických okruhov (hadice a kartre)∀∀- Stavu gumenných ochranných prvkov.∀∀∀- Brzdových obložení∀∀ o- Stavu a vôle nábojov kolies, riadenia, guľových čapov, elastických kĺbových spojení∀- Tesnosti tlmičov pruženia∀- Opotrebenia zadných brzdových obložení∀- Stavu a tlaku hustenia pneumatík∀∀∀- Hladiny emisií v súlade s platnými predpismi (benzín)∀∀∀- Nepriehľadnosti dymov (diesel)∀∀- Peľového filtra∀∀o- Vizuálna kontrola vozidla technikom značkovej siete∀∀
Vypustenie
Výmena
Hladiny
Kontrola
∀∀SKÚŠKA NA CESTE
- Náhradné vozidlo∀SLUŽBY
Úrovne kontrol
Úkony Náplň činnostiZáručná prehliadkaACPriebežná prehliadka- Motorového oleja∀∀- Palivového filtra (Diesel)∀∀∀
- Motorového oleja (kontrola + doplnenie)∀∀- Prevodového oleja manuálnej prevodovky (kontrola + doplnenie)∀∀- Batérie (kontrola + doplnenie) v prípade demontovateľných uzáverov článkov∀∀- Ostrekovača čelného/ zadného skla (kontrola + doplnenie)∀∀∀∀- Chladiacej kvapaliny (kontrola + doplnenie)∀∀∀∀- Brzdovej kvapaliny (kontrola + doplnenie)∀∀∀- Kvapaliny posilňovača riadenia (kontrola + doplnenie podľa výbavy)∀∀∀

OBCHODNÉ NÁZVY MOTOROVÝCH MAZADIEL HOMOLOGOVANÝCH A DOPORUČENÝCH V EURÓPE(1)
BENZÍN BENZÍN
24
(1) Úroveň minimálnej kvality: Pre benzínové motory: ACEA A3 a API SH/SJ; pre dieselové motory ACEA B3 a API CF/CD. - ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles (Asociácia Európskych Výrobcov Automobilov) - API = American Petroleum
Institute (Americký Ropný Inštitút). Pri použití oleja, ktorý nezodpovedá norme ACEA A3-B3 dodržujte plán údržby „špecifické prevádzkové podmienky”, ktorý obsahuje skrátený interval údržby.
*Tento olej „Economie d’Energie” (Úspora energie) je určený pre motory, ktoré sú pre jeho použitie uspôsobené, (od modelového roku 2000). Na motore 2,2 litra HDI používajte výhradne olej 5W 40. Olej Economie d’Energie nesmie byť použitý na benzínovom motore 2,2 litra 16V.
DIESEL DIESEL

25
ÚDRŽBA VÁŠHO PEUGEOTA 406
Odporúčania
homologovaných mazadiel
Vo vedľajšej tabuľke sú uvedené
oleje, ktoré vyhovujú väčšine
prevádzkových podmienok.
Vedľa sú taktiež schematicky vyo-
brazené rozsahy hodnôt optimálnej
viskozity v závislosti na teplotách
vonkajšieho prostredia.
Syntetické oleje „vyššej kvality” je
taktiež možné používať.
V porovnaní s olejmi syntetickými
alebo semi-syntetickými si oleje
kvality API SH/SJ pre benzínové
motory a CD/CF pre dieselové moto-
ry vyžadujú dodržiavať plán údržby
„špecifické prevádzkové podmien-
ky”, ktorý obsahuje skrátený interval
údržby.
Neváhajte požiadať o radu našich
odborníkov, pre získanie nášho súh-
lasu pre použitie a pre optimalizáciu
nákladov na údržbu Vášho vozidla.
Užívatelia z mimoeurópskych štátov,
kontaktujte miestne zastúpenia
spoločnosti Peugeot.
BEZPODMIENEČNE BEZPODMIENE ČNE
Manuálna ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
prevodovka 75W 80 PR 9736.41 75W 80 Automatická BEZPODMIENEČNE
prevodovka ATF D 4 HP20 AL4 PR 9736.22
Automatická ESSO ATF DTOTAL FLUID E AT42
prevodovka PR 9730.94
Posilňovač riadenia FLUIDE DA PR 9730. A1*
Brzdová kvapalina PEUGEOT DOT4
Chladiaca kvapalina
PROCOR TM 108/ GLYSANTIN G33 alebo REVKOGEL 2000BEZPODMIENEČNE Ochrana do -35°C
* Iba pre krajiny s veľmi chladným zimným obdobím. Iné homologované produkty

PRÍSTROJOVÁ DOSKA BENZÍN - DIESEL1 - Kontrolka uzáveru palivovej nádrže
2 - Kontrolka otvorených dverí.
3 - Kontrolka stretávacích svetiel.
4 - Kontrolka diaľkových svetiel.
5 - Otáčkomer
6 - Ukazovateľ zmeny smeru jazdy
doľava.
7 - Kontrolka výstražnej
signalizácie STOP.
8 - Ukazovateľ údržby, ukazovateľ
hladiny oleja a počítadlo celko-
vo ubehnutých kilometrov. 9 -
Ukazovateľ zmeny smeru jazdy doprava.
10 - Rýchlomer.
11 - Kontrolka zanesenia filtra na
pevné častice (Diesel).
12 - Kontrolka predných hmlovýchsvetiel.
13 - Kontrolka zadného hmlovéhosvetla.
14 - Kontrolka systému kontroly
dynamickej stability ASR/ESP
(iba na benzínových motoroch).
15 - Kontrolka minimálnej hladiny
chladiacej kvapaliny.
VÁŠ PEUGEOT 406 DETAILNE
127
16 - Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny.
17 - Tlačidlo nulovania denného
počítadla kilometrov.
18 - Kontrolka zatiahnutej ručnej
brzdy a hladiny brzdovaj
kvapaliny.
19 - Kontrolka nezapnutých
bezpečnostných pásov.
20 - Kontrolka airbagov.
21 - Kontrolka protiblokovacieho
systému kolies ABS.
22 - Kontrolka autodiagnostiky
motora.
23 - Kontroka dobíjania batérie.
24 - Kontrolka žhavenia - Dieselový
motor.
25 - Kontrolka vypnutia airbagu
spolujazdca.
26 - Kontrolka prítomnosti vody v
naftovom filtri.
27 - Kontrolka opotrebenia
predných brzdových doštičiek.
28 - Kontrolka tlaku motorového
oleja.
29 - Kontrolka elektronického
blokovania štartovania.
30 - Reostat osvetlenia.
31 - Ukazovateľ zásoby paliva.
32 - Kontrolka minimálnej hladiny
paliva.