2002 PEUGEOT 206 Brugsanvisning (in Danish)

17-06-2002
PRAKTISKE OPLYSNINGER135
Afmontering af ekstra mŒtte NŒr mŒtten i f¿rersiden skal tages af, skubbes f¿rers¾det l¾ngstmuligt tilbage. L¿sn mŒttens monte-ring. NŒr mŒtten skal l¾gges i igen, placeres den som ¿nsket, hvorefterholderne monteres, ved at de drejesen kvart omgang.
S¿rg for ved montering af tv¾rgŒende
tagb¿jler, at de sidder i den rigtigeposition. De langsgŒende b¿jler er afm¾rkede. Anvend kun udstyr, som er god-
kendt af PEUGEOT, og overholdfabrikantens monteringsanvisnin-
ger.
Maks. last
pΠtaget: 75 kg
MONTERING AF TAGB¯JLER (206 SW)

17-06-2002
PRAKTISKE OPLYSNINGER
136
VEDLIGEHOLDELSE AF KARROSSERIET For at bevare lakkens h¿jglans og holde kunststofdelene i god stand,anbefaler vi at vaske bilen hyppigt
Ð manuelt, uden s¾rlige forholdsre-gler.
Ð i vaskehal. Vask i dŒrligt vedlige- holdte vaskehaller kan med tiden danne ridser i lakken, som fŒr dentil at fremstŒ mat (virker pŒfalden-de ved en m¿rk lak)
Ð ved h¿jtryksvask. Overhold anbe- falingerne for anl¾gget (tryk ogafstand fra spr¿jtehovedet). Ret aldrig h¿jtryksstrŒlen direkte mod evt. beskadigede dele pŒbilen (kofangere eller lygter).Disse vaskes i hŒnden, for at lakken ikke skal l¿sne sig).UndgŒ ligeledes vand i lŒsene.
FΠinformationer om de bedste,
mest effektive og milj¿venlige midler
hos en PEUGEOT-forhandler.
- Fjern fugleklatter, insek- ter, harpiks-, tj¾re- og fedtpletter sŒ hurtigtsom muligt; (de angri-ber lakken og kan forŒr-sage betydelig skade).
- Lygterne er forsynet med glas i polykarbonat med en beskyttel-seslak. De mŒ ikke aft¿rres meden t¿r eller slibende klud, medsulfopr¾parater eller opl¿sning-
smidler. Brug en fugtig klud.
- Brug ikke benzin, petroleum eller pletrenser til at rense lak-ken eller kunststofdelene.
- For at hindre begyndende rust- dannelse, skal lakskader (stens-lag, ridser etc.) straks udbedres.

17-06-2002
PRAKTISKE OPLYSNINGER137
TILBEH¯R TIL PEUGEOT 206
Du b¿r kun anvende originalt tilbeh¿r og reservedele, der er godkendte af PEUGEOT.
PEUGEOT har testet disse dele for kvalitet og sikkerhed og har godkendt dem, dvs. de er egnede til din bil, hvorimod
PEUGEOT ikke kan pŒtage sig reklamationsretten ved brug af andre produkter.
PEUGEOTs forhandlere kan tilbyde et bredt sortiment af tilbeh¿rsdele, der er godkendte af PEUGEOT. De er alle d¾kket
af PEUGEOTs reklamationsret:
Sikkerhed : Tyverialarm, indgravering af ruder, tyverisikring af hjul, advarselstrekant, n¿dhj¾lpstaske mv.
Beskyttelse : Specialbetr¾k til sideairbag, mŒtter, bagagerumsudstyr mv.
Kommunikation : Bilradio, navigationssystem, multi cd-boks, bilradioer, h¿jttalere, radioplade, hylde under
bagrude med 4 h¿jttalere (hatchback) mv.
Finish : Aluminiumsf¾lge, pyntelister, soltag* (hatchback), tŒgeforlygter, st¾nkklapper, h¾kspoiler
(hatchback), sportsudst¿dning, frontplade i aluminium og tr¾ mv.
* Ved montering af et soltag mΠder kun anvendes originale dele fra PEUGEOT.
Komfort : Midterarml¾n, skriveplatform, skŒnebetr¾k passager, smŒtingsrum, kopholder, cd- og kas-
setteholder, mobiltelefonkonsol, d¿rdeflektorer, opbevaringsrum under baghylde (hatchback)
mv.
Fritidsudstyr : Anh¾ngertr¾k, tagbagageb¾rer, skiholder, cykelholder**, snek¾der mv.
** Anbring ikke cykelholderen pŒ h¾kspoileren eller pŒ bagruden.
B¿rn : Barnestole og -puder, solgardiner mv.
Vedligeholdelse : Sprinklerv¾ske, produkter til reng¿ring og vedligeholdelse af kabine og karrosseri.
Firmabil : Kit til omdannelse af bilen til en firmabil mv. (ej DK).

17-06-2002
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
138
BENZIN
Model2CHFX 2CK6D 2CKFW 2CNFU 2ANFU 2CRFN
Reg. typebetegnelse 2AHFX 2AK6D 2AKFW 2HNFU 2ENFU 2ARFN
2SHFX 2EKFW 2KNFU 2ERFN 2EHFX
MOTOR 1,1 liter 1,4 liter 1,4 liter 1,6 liter 16V 2 liter 16V Slagvolumen (cm 3
) 1 124 1 360 1 360 1 587 1 997
Boring x slagl¾ngde (mm) 72 x 69 75 x 77 75 x 77 78,5 x 82 85 x 88
Maks. effekt iht. EU-norm (kW) 44,1 55 55 80 100
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 5 500 5500 5500 5 800 6 000
Maks. drejningsmoment iht. EU-norm (Nm) 94 118 120 147 190
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)2 700 2 800 2 800 4000 4 100
Br¾ndstof Min. 95 blyfri Med bly tilladt Min. 95 blyfri Min. 95 blyfri Min. 95 blyfri
Katalysator Ja Nej Ja Ja Ja Gearkasse Mekanisk Mekanisk Mekanisk Automatisk Mekanisk Automatisk Mekanisk
(5 gear) (5 gear) (5 gear) (4 gear) (5 gear) (4 gear) (5 gear)
Olieindhold (i liter) Motor (med skift af oliefilter) 3,2 (2) - 3,4 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3) 3 (2) - 3,25 (3)3,2 (2) - 3,4 (3) 3,2 (2) - 3,4 (3) 4,25
Gearkasse-differentiale 2 2 2 _ 2 _ 1,9
MOTORER OG GEARKASSER
(2) Olieskift ved aftapning - (3) Olieskift ved udsugning

17-06-2002
TEKNISKE SPECIFIKATIONER139
DIESEL
2C8HX 2CWJY
Model 2A8HX 2AWJY 2CRHY 2ERHY 2CRHYU
Reg. typebetegnelse 2S8HX 2SWJY 2ARHY 2KRHY 2ARHYU 2E8HX 2TWJY 2HRHY
MOTOR 1,4 liter Turbo HDI 1,9 liter 2 liter Turbo HDI
2 liter Turbo HDI (ECO)
Slagvolumen (cm3
) 1 398 1 867 1 997 1 997
Boring x slagl¾ngde (mm) 73,7 x 82 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88
Maks. effekt iht. EU-norm (kW) 50 51 66 66
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 4 000 4 600 4 000 4 000
Maks. drejningsmoment iht. EU-norm (Nm) 150 125 205 205
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.)1 750 2 500 1 900 1 900
Br¾ndstof Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja Ja Ja
Gearkasse Mekanisk Mekanisk Mekanisk Mekanisk
(5 gear) (5 gear) (5 gear) (5 gear)
Olieindhold (i liter)
Motor (med skift af oliefilter) 3,8 4,8 4,5 4,5
Gearkasse - Differentiale 2 1,9 1,9 1,9
MOTORER OG GEARKASSER

17-06-2002
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
140
FORBRUG HATCHBACK
V¾rdierne for br¾ndstofforbrug svarer til de tal, der var g¾ldende ved redaktionens slutning.
I henhold til EU-direktiv 99/100 (liter/100 km)
Motor Gearkasse Reg. typebet. Byk¿rsel Landevejs Blandet CO 2
k¿rsel k¿rsel udslip
g/Km
1,1 liter Mekanisk HFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 liter Mekanisk HFXU / A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 liter Mekanisk K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 liter Mekanisk KFWF 8,4 5 6,3 149 KFWA 8,5 5,2 6,3 151
1,4 liter Automatgear KFWR 9,5 5,4 6,9 165
1,6 liter 16V Mekanisk NFUF 8,6 5,1 6,4 153 HNFUF 8,7 5,7 6,8 161
1,6 liter 16V Automatgear NFUR 9,9 5,5 7,1 171 HNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 liter 16V Mekanisk RFNF 10,7 6,1 7,7 185
1,4 liter Turbo HDI Mekanisk 8HXF 5,5 3,6 4,3 113
1,9 liter Diesel Mekanisk WJYF 7,4 4,4 5,5 144 WJYU 7,8 4,6 5,8 153
2 liter Turbo HDI Mekanisk RHYF 6,6 4,1 5 136 HRHYF 6,9 4,4 5,3 144
2 liter Turbo HDI (ECO)Mekanisk RHYU 5,8 3,8 4,5 120

17-06-2002
TEKNISKE SPECIFIKATIONER141
FORBRUG FOR 206 SW
I henhold til EU-direktiv 99/100 (liter/100 km)
Motor Gearkasse Reg. typebet. Byk¿rsel Landevejs Blandet CO2 k¿rsel k¿rsel udslipg/Km
1,1 liter Mekanisk 2EHFXF Ñ Ñ Ñ Ñ
1,4 liter Mekanisk 2EKFWF 8,5 5,2 6,4 153 2EKFWA 8,5 5,2 6,4 153
1,6 liter 16V Mekanisk 2ENFUF 8,6 5,1 6,4 153 2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 liter 16V Automatgear 2ENFUR 9,9 5,5 7,1 171 2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 liter 16V Mekanisk 2ERFNF Ñ Ñ Ñ Ñ
1,4 liter Turbo HDI Mekanisk 2E8HXF 5,6 3,8 4,4 117
2 liter Turbo HDI Mekanisk 2ERHYF 6,8 4,1 5,1 138 2KRHYF 6,9 4,4 5,3 144
V¾rdierne for br¾ndstofforbrug svarer til de tal, der var g¾ldende ved redaktionens slutning.

17-06-2002
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
142
3- og 5-d¿rs
Motor
1,1 liter 1,4 liter 1,4 liter 1,6 liter 16V 1,6 liter 16V 2 liter 16V
GearkasseMekanisk Mekanisk Automatisk Mekanisk Automatisk Mekanisk
Reg. typebetegnelse: HFX KFWF / A KFWR NFUF NFUR RFN K6D
¥ Egenv¾gt 985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 125
¥ Tilladt totalv¾gt 1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 560
¥ Tilladt totalv¾gt inkl. anh¾nger* 1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 475
¥ Anh¾nger uden bremser 485 510 525 550 550 560
¥ Anh¾nger med bremser (inden for till. totalv¾gt inkl. anh.) 700 1100 1 100 1 100 1 100 1 100
V®GTE OG ANH®NGERLAST FOR HATCHBACK (I KG) * For DK se din registreringsattest.
3- og 5-D¯RS FIRMABIL
Motor
1,4 liter HDI 1,9 liter D 2 liter HDI2 liter HDI (ECO)1,1 liter 1,4 liter HDI 1,9 liter D
GearkasseMekanisk Mekanisk Mekanisk Mekanisk Mekanisk Mekanisk Mekanisk
Reg. typebetegnelse: 8HX WJY RHY RHYU HFXU 2S8HXF WJYU 2SHFX 2SWJY
¥ Egenv¾gt 1 061 1 084 1 145 1 145 900 1 049 1 000
¥ Tilladt totalv¾gt 1 525 1 525 1 585 1 585 1 405 1 525 1 525
¥ Tilladt totalv¾gt inkl. anh¾nger* 2 425 2 440 2 500 2 500 1 920 2 425 2 440
¥ Anh¾nger uden bremser 530 540 570 500 485 524 540
¥ Anh¾nger med bremser (inden for till. totalv¾gt inkl. anh.) 1 100 1 100 1 100 1 100 700 1 100 1 100