2002 BMW MOTORRAD R 1150 RS Manual de instrucciones (in Spanish)

4
87
4
Con seguridad en carretera
Consideraciones finales
¡Ahora le toca a Vd.! Cuidados periódicos y verifi-cación de todas las funciones
antes de comenzar cualquier
viaje.
 Le recomendamos que utilice exclusivamente accesorios
Original BMW. Estos artículos
satisfacen todas las exigen-
cias de seguridad y están
optimizados para adaptarse
perfectamente a su motoci-
cleta BMW.
 Efectúe preferentemente el
mantenimiento de la máquina
en su Concesionario BMW
Motorrad
 No se deben incorporar bajo ningún concepto accesorios
no autorizados para el
modelo concreto. Si se hace
así, se producen riesgos para
la seguridad del conductor, y
puede llegar a perderse la
cobertura de la póliza de
seguro e incluso el permiso
de circulación.
 Como regla general, cual- quier modificación técnica ha
de llevarse a cabo exclusiva-
mente en un Concesionario
BMW Motorrad que disponga
de personal especializado y
cualificado.
L Aviso:
Su Concesionario BMW Moto-
rrad le puede suministrar com-
plementos muy útiles al
Instrucciones para el manteni-
miento.
– Manual de reparaciones BMW
– Juego de esquemas de conexiones BMW
Vale la pena sentirse seguro,
¿no le parece?
¡Queremos que llegue
seguro al término de su
viaje!
Queremos que llegue siempre
seguro al término de su viaje y
que la conducción de su Boxer
se convierta en uno de los
pasatiempos más agradable
del mundo.
10rsbke2.book Seite 87 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

88
Indice alfabético
i
AAbertura para llenado de aceite, 4, 23
Abrir la maleta modular, 18
ABS - Sistema Antibloqueo de Frenos, 74
Aceite del motor, 22, 23 Abertura de llenado, 23
Indicador de temperatura (FID),
66
Aceite para el motor
Abertura para llenado, 4
Advertencias sobre los frenos, 70
Aire
Arranque en frío, 63
Palanca para arranque en frío,
12
Ajustar el asiento, 17
Ajustar el manillar, 14, 15
Ajustar el parabrisas, 10
Ajustar el pretensado de los
muelles, 44
Ajustar la separación respecto al
cuerpo A/B, 15
Alumbrado Alcance del faro, 38, 39, 41
Instrucciones, 38, 39
Regular el alcance del faro, 40
Amortiguadores, 43
Antes de arrancar, 60, 61
Apoyar la motocicleta sobre el caballete lateral, 54
Arrancar, 62, 63
Asidero, 4 Asiento, 16
Aumento del número de
revoluciones, 63
BBajar la motocicleta del caballete central, 57
Bajar la motocicleta del caballete lateral, 55
BMW Integral ABS, 52 Cambiar el líquido de frenos, 33
Controlar el nivel del líquido de
frenos, 33
Cuadro de averías, 79
BMW Service Card, 82
Botón de ajuste para el parabrisas, 6
Botón giratorio para poner a cero
el cuentakilómetros parcial, 6
Botón para la bocina, 12
Bujía, lado derecho, 5
Bujía, lado izquierdo, 4
C
Caballete central, 56, 57
Caballete lateral, 54, 55
Caja de cambios en punto muerto, 61
Caja de fusibles, 5
Cambiar a una marcha más corta, 69
Cambiar de marcha, 68, 69
Cambiar el líquido de frenos, 30
Cambios de carga, 68
A - C
10rsbke2.book Seite 88 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

89
Indice alfabético
i
Capacidad, 25
Capacidad del depósito, 25
Capas de sal sobre el freno, 70
Carga, 47, 48, 49
Cargar combustible, 24
Cargar correctamente, 48
Catalizador, 53Instrucciones de seguridad, 53
Cerradura de contacto y del
manillar, 6
Funcionamiento, 8, 9
Cerradura del asiento, 5
Cerrar la maleta modular, 18
Combustible, 24, 25 Indice de octanos, 25
Llenar el depósito, 24
Con seguridad en carretera, 80, 81
Conducir, 68
Conducir en curvas y frenar exige preparación, 86
Conducir y cambiar de marcha, 69
Conectar el encendido, 60, 61
Conjunto del manillar Puño derecho, 13
Puño izquierdo, 12
Conjunto telescópico, 4
Conjunto telescópico delantero, reglaje del amortiguador, 4
Conjunto telescópico trasero, reglaje del amortiguador, 4
Conmutador luces de carretera/
de cruce, 12 Consideraciones finales, 87
Control de seguridad, 20
Controlar el alumbrado, 38
Controlar el equipo de frenos, 28
Controlar el nivel de aceite, 22
Controlar el nivel del líquido de
frenos, 30
Controlar las pastillas de los frenos, 29
Cuadro de averías, 79
Cubrir el faro con cinta adhesiva, 39
Cuentakilómetros, 6
Cuentakilómetros parcial, 6
Cuentarrevoluciones, 6
DDepósito para el líquido hidráulico
del embrague, 4
Desconexión de emergencia del encendido, 13
Desmontar el asiento, 16
Desmontar la maleta modular, 19
Display de información para el conductor, 66, 67
Indicador de marcha
seleccionada, 67
Indicador de temperatura del
aceite del motor, 66
Indicador del depósito de
combustible, 67
Reloj, 67
Display de información para el
conductor FDI, 6
C - D
10rsbke2.book Seite 89 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

90
Indice alfabético
i
EEl manejo seguro de su motocicleta, 50
El primer recorrido, 50, 51
Embrague Nivel de líquido hidráulico, 37
Equipamiento para el conductor, 84
Equipo de frenos
Con BMW Integral ABS, 33,
34, 35, 36
Generalidades, 28, 29
Sin BMW Integral ABS, 30, 31,
32
Equipos para la motocicleta, 85
FFID (Display de información para el conductor), 66, 67
Filtro de aire, 5
Freno delantero Depósito del líquido de frenos,
5
Maneta del freno de mano, 27
Nivel del líquido de frenos, 31,
35
Freno residual, 34
Freno semiintegral, 74
Freno trasero Depósito del líquido de frenos,
5
Frenos exentos de aceite y grasas, 71
Frenos húmedos, 70 Frenos sucios, 71
Función de frenado residual, 75
GGeneralidades sobre el equipo de
frenos, 29, 70, 71
HHerramientas de a bordo, 4
IIndicador de marcha seleccionada (FID), 67
Indicador de nivel de combustible 2, 67
Indicador del depósito de
combustible (FID), 67
Indice de octanos del
combustible, 25
Instrucciones de seguridad Catalizador, 53
Generalidades, 52, 53
Instrumentos del puesto de
pilotaje, 6
Intermitente Testigos luminosos, 7
Intermitentes de advertencia, 11
Interruptor para desconexión de los intermitentes, 13
Interruptor para las luces, 13
Interruptor para los intermitentes
Lado derecho, 13
Lado izquierdo, 12
E - I
10rsbke2.book Seite 90 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

91
Indice alfabético
i
KKnow how, 80
LLevantar la motocicleta sobre el caballete central, 56
Líquido hidráulico Embrague, 37
Lista de chequeo, 20, 21
Llantas, 45
Llaves del vehículo, 8
Localización de averías en el ABS, 79
Luces de cruce, 12
MMaleta modular, 18, 19
Maneta Maneta del embrague, 26
Maneta del freno de mano, 27
Manetas, 26, 27
Mirilla de control para el nivel de aceite, 4
Mirilla de control para el nivel de aceite del motor, 4
Montar la maleta modular, 19
NNeumáticos Presión de inflado, 46
Rodaje, 59 Nivel de aceite
Control, 23
Presión del aceite del motor, 7,
64
Nivel del líquido de frenos Control, 30
Freno delantero, 31, 35
Freno trasero, 32, 36
Número de revoluciones durante
el rodaje, 58
PPalanca para arranque en frío (aire)Manejo, 63
Posición, 12
Panel de indicadores, 6
Peligro de incendio, 52
Peligro de intoxicación, 52
Peligro de sobrecalentamiento,
62
Peligro mortal, 53
Placa de características, 5
Ponerse en marcha/cambiar a una
marcha más larga, 69
Posiciones de la llave, 9
Presión del aceite del motor Testigo luminoso, 64
Pretensado de los muelles, 44
Pretensado del muelle Rueda delantera, 44
Profundidad del dibujo de los neumáticos, 45
Protección del medio ambiente,
83
K - P
10rsbke2.book Seite 91 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

92
Indice alfabético
i
Puesto de pilotajeResumen, 6
Pulsador para el motor de arranque, 13
Puños calefactables, 11, 13
RRégimen del motor, 68
Reglaje básico del faro, 42
Reglaje de los amortiguadores, 43
Regular el alcance del faro, 40, 41
Reloj, 10
Reloj (FID), 67
Rodaje, 58, 59
Rodaje de las pastillas de los frenos nuevas, 59
Rodaje de los neumáticos nuevos, 59
Ruedas, 45, 46
SSeguridad y entrenamiento, 86
Servicio, 81
Servicio en todo el mundo, 82
Servofreno, 74
Sistema Antibloqueo de Frenos
Instrucciones, 72, 74, 75, 76,
77, 78, 79
Soporte para el casco, 4
Soporte para el casco, lado derecho, 5
TTapa del depósito de
combustible, 5
Tapones de las válvulas, 45
Técnica, 80
Testigo, 7
Testigos de advertencia
Control del ABS, 7, 65
Corriente de carga de la batería,
65
General, 7
Nivel de combustible, 64
Testigo de advertencia general,
65
Testigos luminosos Contenido del depósito, 7
Control del ABS, 7, 65
Corriente de carga de la batería,
7, 65
Intermitente lado derecho, 7
Intermitente lado izquierdo, 7
Luces de carretera, 7
Nivel de combustible, 64
Presión del aceite del motor, 7,
64
Punto muerto del cambio, 7
Toma de corriente, 12 V, 4
VVelocímetro, 6
Vista general Lado derecho, 5
Lado izquierdo, 4
P - Z
10rsbke2.book Seite 92 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

En dependencia del volumen de
equipamiento o de accesorios de
la motocicleta, pero también de la
versión específica de país,
pueden existir divergencias con
los textos y figuras. De estas
divergencias no se podrá derivar
ningún derecho ni reivindicación.
Los datos referentes a
dimensiones, pesos, consumo de
combustible y potencia se
entienden con las tolerancias
correspondientes.Reservado el derecho a introducir
modificaciones constructivas, de
equipamiento y en los accesorios.
Salvo error u omisión.
©2002 BMW Motorrad
Se prohibe la reimpresión, total o
parcial, sin la autorización escrita
de BMW Motorrad, After Sales.
Printed in Germany
10rsbke2.book Seite 2 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13

1
BMW Motorrad
Manuales de la
motocicleta
Nº de pedido:
01 43 7 680 223
10.2002
2ª edición E/RF
El placer de conducir
BMW recommends Castrol
10rsbke2.book Seite 3 Montag, 13. Januar 2003 1:58 13