2002 BMW MOTORRAD R 1150 RS Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

4
87
4
Sicuri su strada
Considerazioni finali
Ora tocca a Lei! Cura periodica e controllo di tutte le funzioni prima di ini-
ziare la marcia.
 Si consiglia di utilizzare sol-
tanto ricambi originali BMW.
Sono conformi a tutte le con-
dizioni di sicurezza e apposi-
tamente concepiti per il
vostro modello BMW.
 Manutenzione del veicolo preferibilmente presso il Con-
cessionario della BMW
Motorrad.
 In nessun caso devono essere montati accessori non
omologati. Ciò può provocare
rischi per la sicurezza, che
comportano la perdita della
copertura assicurativa e del
permesso di circolazione.
 Modifiche tecniche devono
essere generalmente effet-
tuate soltanto presso un Con-
cessionario della BMW
Motorrad, da personale
qualificato.
L Nota:
Presso i Concessionari della
BMW Motorrad sono disponibili
utili integrazioni del Istruzioni
per la manutenzione.
– Istruzioni di riparazione BMW
– Raccolta degli schemi elettrici
BMW
Perché essere previdenti dà
tranquillità.
Desideriamo che Lei arrivi
sicuro a destinazione!
Noi desideriamo che Lei arrivi
sempre sicuro a destinazione e
che la guida del Suo boxer
diventi l'hobby più piacevole del
mondo.
10rsbki2.book Seite 87 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

88
Indice alfabetico
i
AABS - Sistema antibloccaggio, 74
Accensione, inserimento, 61
Affrontare le curve e frenare è questione di esercizio!, 86
Ammortizzatori, 43
Apertura delle valigie System, 18
Apertura di riempimento olio, 4, 23
Assistenza, 81
Assistenza in tutto il mondo, 82
Attrezzi di bordo, 4
Avvertenze per la sicurezza Catalizzatore, 53
Generalità, 52, 53
Avvertenze sui freni, 70
Avviamento, 62, 63
Avviamento/Passaggio alla marcia
superiore, 69
Azionare l'aumento del numero di giri, 63
BBlocchetto d'accensione e
bloccasterzo, 6
Funzionamento, 8, 9
BMW Integral ABS, 52 Controllo livello del liquido freni,
33
Sostituzione liquido freni, 33
Tabella dei guasti, 79
BMW Service Card, 82
CCambio del liquido freni, 30
Cambio manuale in folle, 61
Cambio marcia, 68, 69
Campo spie di controllo, 6
Candela, destra, 5
Candela, sinistra, 4
Cappucci valvole, 45
Carburante, 24, 25 Numero ottanico, 25
Rifornimento, 24
Carico, 47, 48, 49
Catalizzatore, 53 Avvertenze per la sicurezza, 53
Cavalletto centrale, 56, 57
Cavalletto laterale, 54, 55
Cerchi, 45
Chiave del veicolo, 8
Chiusura del cavalletto centrale, 57
Chiusura del cavalletto laterale,
55
Chiusura delle valigie System, 18
Choke
Avviamento a freddo, 63
Leva per l'avviamento a freddo,
12
Cockpit
Vista generale, 6
Comandi sul manubrio
A destra, 13
A sinistra, 12
Come caricare correttamente il
veicolo, 48
A - C
10rsbki2.book Seite 88 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

89
Indice alfabetico
i
Considerazioni finali, 87
Contachilometri, 6
Contachilometri parziale, 6
Contagiri, 6
Controlli di sicurezza, 20
Controllo del livello del liquido freni, 30
Controllo del livello olio, 22
Controllo dell’impianto frenante, 28
Controllo delle pastiglie dei freni,
29
DDisplay informazioni guidatore, 66, 67
Indicatore livello carburante, 67
Indicatore marce, 67
Indicatore temperatura olio
motore, 66
Orologio, 67
Display informazioni guidatore FID, 6
EEquipaggiamento per il guidatore,
84
Equipaggiamento per il veicolo,
85
FFaro - Regolazione base, 42
FID (Display informazioni guidatore), 66, 67 Filtro aria, 5
Freni bagnati, 70
Freni privi di olio e grasso, 71
Freni sporchi, 71
Freno anteriore
Leva freno a mano, 27
Livello del liquido freni, 31, 35
Freno integrale parziale, 74
Freno residuo, 34
Freno ruota anteriore Serbatoio liquido freni, 5
Freno ruota posteriore Serbatoio liquido freni, 5
Frizione Livello del liquido, 37
Funzione frenante residua, 75
GGuida, 68
Guida e cambio marcia, 69
IIlluminazione
Avvertenze, 38, 39
Profondità del fascio luminoso,
38, 39, 41
Regolazione della profondità del
fascio luminoso, 40
Impianto frenante Con BMW Integral ABS, 33,
34, 35, 36
Generalità, 28, 29, 71
Senza BMW Integral ABS, 30,
31, 32
C - I
10rsbki2.book Seite 89 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

90
Indice alfabetico
i
Impianto frenante, Generalità, 29, 70
Impianto lampeggio di emergenza, 11
Indicatore livello carburante (FID), 67
Indicatore livello carburante 2, 67
Indicatore marce (FID), 67
Indicatori di direzione Spie, 7
Inserimento dell'accensione, 60
Interruttore abbagliante/ anabbagliante, 12
Interruttore anabbagliante, 12
Interruttore d'emergenza per l'accensione, 13
Interruttore dell'avviamento, 13
Interruttore di ritorno indicatori di direzione, 13
Interruttore indicatore di direzione A destra, 13
Interruttore lampeggiatore A sinistra, 12
Interruttore luci, 13
KKnow how, 80
LLa prima uscita, 50, 51
Leva della frizione, 26
Leva manuale, 26, 27 Leva della frizione, 26
Leva freno a mano, 27 Leva per l'avviamento a freddo
Azionamento, 63
Posizione, 12
Liquido idraulico
Frizione, 37
Lista dei controlli, 20, 21
Livello del liquido freni
Controllo, 30Freno anteriore, 31, 35
Freno posteriore, 32, 36
Livello olio
Controllo, 23
Pressione olio motore, 7, 64
Localizzazione difetti ABS, 79
MManiglia di sollevamento, 4
Manopola per azzeramento contachilometri parziale, 6
Manopole riscaldabili, 11, 13
Montaggio delle valigie System, 19
N
Numero di giri del motore, 68
Numero di ottano del carburante, 25
Numero ottanico benzina, 25
OOlio motore, 22, 23
Apertura di riempimento olio, 4
Foro, 23
Indicatore temperatura (FID), 66
I - O
10rsbki2.book Seite 90 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

91
Indice alfabetico
i
Orologio, 10
Orologio (FID), 67
Oscuramento del faro, 39
PPericolo di avvelenamento, 52
Pericolo di incendio, 52
Pericolo di morte, 53
Pericolo di surriscaldamento, 62
PneumaticiRodaggio, 59
Pneumatico Pressione di gonfiaggio, 46
Pomello di regolazione per parabrezza, 6
Portacasco, 4
Portacasco, destro, 5
Portafusibili, 5
Posizionamento del veicolo sul
cavalletto centrale, 56
Posizionamento del veicolo sul
cavalletto laterale, 54
Posizione di folle, cambio
manuale, 61
Posizioni della chiave, 9
Precarico molle, 44 Ruota anteriore, 44
Presa di corrente, 12 V, 4
Pressione olio motore Spie di controllo, 64
Prima dell’avviamento, 60, 61
Profondità del battistrada, pneumatici, 45
Pulsante dell'avvisatore acustico, 12
QQuantità di riempimento, 25
RRegimi di rodaggio, 58
Regolazione degli ammortizzatori, 43
Regolazione del manubrio, 14, 15
Regolazione del parabrezza, 10
Regolazione del precarico molle, 44
Regolazione della distanza dei
corpi A/B, 15
Regolazione della profondità del fascio luminoso, 40, 41
Regolazione della sella, 17
Rifornimento di carburante, 24
Rimozione della sella, 16
Rodaggio, 58, 59
Rodaggio di pastiglie dei freni nuove, 59
Rodaggio di pneumatici nuovi, 59
Ruote, 45, 46
SScalo di marcia, 69
Sella, 16
Serbatoio del liquido idraulico della frizione, 4
Serratura della sella, 5
Servofreno, 74
Sicurezza con l'esercizio, 86
Sicurezza di funzionamento, 80, 81
O - S
10rsbki2.book Seite 91 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

92
Indice alfabetico
i
Sistema antibloccaggioAvvertenze, 72, 74, 75, 76,
77, 78, 79
Smontaggio delle valigie System,
19
Spie
Abbagliante, 7
Cambio in posizione di folle, 7
Capacità serbatoio, 7
Controllo ABS, 7
Corrente di carica, 7
Indicatori di direzione a destra,
7
Indicatori di direzione di sinistra,
7
Pressione olio motore, 7
Spie di avvertenza Capacità serbatoio, 64
Controllo ABS, 65
Corrente di carica batteria, 65
Generale, 7, 65
Spia ABS, 7
Spie di controllo
Contenuto serbatoio, 64
Controllo ABS, 65
Corrente di carica batteria, 65
Pressione olio motore, 64
Strato di sale sui freni, 70
Strumenti cockpit, 6TTabella dei guasti, 79
Tachimetro, 6
Tappo del serbatoio carburante, 5
Targhetta, 5
Tecnica, 80
Tutela dell'ambiente, 83
UUnità molla/ammortizzatore, 4
Unità molla/ammortizzatore
anteriore, regolazione
ammortizzatore, 4
Unità molla/ammortizzatore posteriore, regolazione
ammortizzatore, 4
Uso sicuro del veicolo, 50
VValigie System, 18, 19
Variazioni di carico, 68
Verificare l'illuminazione, 38
Vetro spia dell'olio, 4
Vetro spia dell'olio motore, 4
Vista generale A destra, 5
A sinistra, 4
S - Z
10rsbki2.book Seite 92 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

1
In base all’equipaggiamento e agli
accessori scelti per la Vostra
moto, ma anche in funzione delle
versioni per i diversi Paesi,
possono verificarsi degli
scostamenti rispetto a quanto
riportato nelle figure o nel testo.
Ciò non dà diritto ad alcuna
rivendicazione.
I dati relativi alle dimensioni, alle
masse ed alle prestazioni si
intendono con le relative
tolleranze.Con riserva di modifiche
costruttive, della dotazione e degli
accessori.
Salvo errori ed omissioni.
©2002 BMW Motorrad
Riproduzione, anche parziale,
consentita solo previa
autorizzazione scritta della BMW
Motorrad,
After Sales.
Printed in Germany
10rsbki2.book Seite 93 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13

BMW Motorrad
Documentazione di bordo
N˚ d'ordinazione:
01 44 7 680 224
10.2002
2ª edizione I / RF
Piacere di guidare
BMW recommends Castrol
10rsbki2.book Seite 94 Montag, 13. Januar 2003 1:48 13