2002.5 Peugeot Boxer Návod k obsluze (in Czech)

16-09-2002
ToucheFonction
D AF - TA Marche/arr
Pression de plus de 2 secondes : marche/arr
E PTY Marche/arrPression de plus de 2 secondes : marche/arr
G i
ƒjection du CD.
H SRC SŽlection de la source : radio ou CD.
SC Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations (radio) ou des morceaux (CD).
IB NSŽlection des gammes d'ondes FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation automatique des stations (autostore).
J Recherche automatique frŽquence supŽrieure (radio) - RŽglages audio supŽrieur. SŽlection morceau suivant (CD) - SŽlection fonctions du menu.
K kk Recherche manuelle frŽquence supŽrieure - SŽlection du PTY (radio).
Avance rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
L Recherche automatique frŽquence infŽrieure (radio) - RŽglages audio infŽrieur.SŽlection morceau prŽcŽdent (CD) - SŽlection fonctions du menu.
M jj Recherche manuelle frŽquence infŽrieure - SŽlection du PTY (radio).Retour rapide (CD) - RŽglages fonctions du menu.
N MENU-PS EntrŽe dans le menu.Pression de plus de 2 secondes : balayage des stations mŽmorisŽes.
OI IPause / Reprise de la lecture du CD.
Q AUD-LD SŽlection des rŽglages audio (graves, aigus, fader, balance).Pression de plus de 2 secondes : activation / neutralisation du loudness.
R MIX Lecture alŽatoire du CD.
S RPT RŽpŽtition dÕun morceau du CD.
T CLR Effacement de la programmation de lecture du CD.
U TPM Programmation de la lecture du CD.
1 ˆ 6 1 2 3 4 5 6 SŽlection de la station mŽmorisŽe. Pression de plus de 2 secondes : mŽmorisation d'une station.
Tlačítko Funkce
D AF - TA Zapínání/vypínání funkce RDS.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání přednostního hlášení dopravních informací TA.
E PTY Zapínání/vypínání funkce PTY.
Stisknutí na více než 2 sekundy: zapínání/vypínání systému EON.
G
Vysunutí CD.
H SRC Volba zdroje zvuku: rádio nebo CD.
SC Stisknutí na více než 2 sekundy: Poslech ukázek stanic (rádio) nebo skladeb (CD).
IB NVolba vlnového rozsahu FM1, FM2, FMT, MW, LW.
AS Stisknutí na více než 2 sekundy: automatická předvolba stanic (autostore).
J Automatické ladění vyšší frekvence (rádio) - Zvyšování hodnoty seřízení audiosystému.
Přechod na následující skladbu (CD) - Volba funkcí v menu.
K kk Ruční ladění vyšší frekvence - Volba PTY (rádio).
Rychlý posun dopředu (CD) - Seřizování funkcí v menu.
L Automatické ladění nižší frekvence (rádio) - Snižování hodnoty seřízení audiosystému.
Návrat na předcházející skladbu (CD) - Volba funkcí v menu.
M jj Ruční ladění nižší frekvence - Volba PTY (rádio).
Rychlý posun dozadu (CD) - Seřizování funkcí v menu.
N MENU-PS Vstup do menu.
Stisknutí na více než 2 sekundy: poslech ukázek předvolených stanic.
O IIPauza/obnovení přehrávání CD.
Q AUD-LD Volba seřizování audiosystému (hloubky, výšky, fader, balance).
Stisknutí na více než 2 sekundy: aktivace/neutralizace funkce Loudness.
R MIX Přehrávání skladeb na CD v náhodném pořadí.
S RPT Opakování skladby na CD.
T CLR Vymazání naprogramovaného pořadí přehrávání skladeb na CD.
U TPM Programování pořadí přehrávání skladeb na CD.
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Zapnutí poslechu předvolené stancice.
Stisknutí na více než 2 sekundy: předvolba stanice.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ 45

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ55
PŘEHRÁVAČ KOMPAKTNÍHO DISKU: AUTORÁDIO S PŘEHRÁVAČEM CD
Přepnutí na přehrávač CD Po zasunutí disku, potištěnou stranou směrem nahoru, začne automaticky přehrávání.
Jestliže byl v přehrávači již disk zasunutý, zobrazí se hlášení "CD". Stiskněte tlačítko "SRC-SC" pro přepnutí
na přehrávač CD.
Vysunutí disku
Pro vysunutí disku z přehrávače stiskněte tlačítko G.
Volba skladby na disku Pro přechod na následující skladbu stiskněte tlačítko J.
Při stisknutí tlačítka Lse vrátíte na začátek právě poslouchané skladby.
Znovu stiskněte tlačítko Lpro poslech předcházející skladby.
Zrychlený poslech Přidržte tlačítko K nebo Mstisknuté pro zrychlený poslech následujících nebo předcházejících skladeb.
Zrychlený poslech se zastaví, jakmile uvolníte tlačítko.
Přehrávání skladeb v náhodném pořadí (MIX) Po přepnutí na přehrávač CD stiskněte tlačítko R. Skladby na disku budou přehrávány v náhodném pořadí.
Novým stisknutím tlačítka R se vrátíte na poslech v normálním pořadí skladeb.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
56
Pauza / obnovení přehrávání Stiskněte tlačítko Opro dočasné zastavení přehrávání CD.
Znovu stiskněte tlačítko O pro pokračování v přehrávání dané skladby.
Poslech ukázek skladeb na CD Stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko "SRC-SC".
Uslyšíte desetisekundové ukázky všech skladeb na CD.
Jestliže Vás některá skladba zaujala, stiskněte znovu tlačítko "SRC-SC" pro zastavení poslechu ukázek.
Opakování skladby (RPT) Stiskněte tlačítko S pro opětný poslech naposledy přehrané skladby.
Znovu stiskněte tlačítko S pro neutralizování opakování skladby.
Programování pořadí přehrávání skladeb (TPM) Stiskněte tlačítko U pro aktivování funkce.
Zvolte požadovanou skladbu pomocí tlačítek J nebo L. Potvrďte stisknutím tlačítka U na dobu přibližně jedné
sekundy. Zazní potvrzující zvukový signál a zobrazí se hlášení "STORED".
Zopakujte tento postup u všech programovaných skladeb.
Vymazání naprogramovaného pořadí přehrávání skladeb (CLR) Vymazání jedné skladby: zvolte ji pomocí tlačítek J nebo L, potom stiskněte tlačítko T na dobu přibližně dvou sekund.
Zazní potvrzující zvukový signál a zobrazí se hlášení "TR CLR".
Zopakujte tento postup u všech skladeb, které chcete vymazat.
Pro vymazání celého seznamu pořadí skladeb stiskněte tlačítko U, potom stiskněte tlačítko T na přibližně čtyři sekundy.
Zazní dvojitý potvrzující zvukový signál a zobrazí se hlášení "CD CLR".
Používání vypálených kompaktních disků může způsobit poruchy funkce.
Vkládejte pouze kompaktní disky s kruhovým tvarem.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ57
RÁDIO S TELEFONEM/GPS
Akce Provedený povel
1 - Stisknutí Zvýšení hlasitosti.
2 - Stisknutí Snížení hlasitosti.
3 - Stisknutí Aktivace / neutralizace hlasových
povelů.
Stisknutí na více než 1 s:
zaregistrování hlasového hesla.
4 - Stisknutí Vypnutí zvuku (MUTE) - Opětné
zapnutí zvuku.
5 - Stisknutí Naladění následující předvolené
stanice (rádio).Přechod na následující skladbu (CD).
6 - Stisknutí Naladění předcházející předvolené
stanice (rádio).
Návrat na předcházející skladbu (CD).
7 - Stisknutí V yvěsit (příchozí hovor / mimo kom.) -
Zavěsit (při kom.) - Bis.
Stisknutí na více než 1 s : zavěsit
(příchozí hovor).
8 - Stisknutí Změna zdroje zvuku (FM1 / FM2 /
FM3 / LW / MW / CD / měnič CD).

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
58
Tlačítko Funkce
A SRC Volba zdroje zvuku: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD, měnič CD.
B ON / OFF VOL Stlačení: zapnutí/vypnutí systému - Otočení: seřizování hlasitosti.
C MAIN DARK Zobrazení hlavního okna - Zapnutí rozhlasového příjmu, přehrávače CD nebo měniče CD.
Stisknutí na více než 1 s: uspání obrazovky.
D AUDIO OFF Zobrazení zdroje zvuku - Aktivace obrazovky.
Stisknutí na více než 1 s: vypnutí rozhlasového příjmu, přehrávače CD nebo měniče CD.
E TEL OFF Zobrazení menu telefonu - Zapnutí telefonu.
Stisknutí na více než 1 s: vypnutí telefonu.
F NAV MUTE Zobrazení menu navigace.
Stisknutí na více než 1 s: vypnutí/opětné zapnutí hlasových informací.
G TRIP Zobrazení menu palubního počítače.
H SEL Otočení: volba požadované funkce - Seřízení intenzity osvětlení displeje (kamera).
Zoom +/- mapa.
Stisknutí: potvrzení zvolené funkce - Zobrazení rozvinovacího menu "MAIN" a "NAV".
I ESC Zrušení probíhající operace - Výstup ze stávajícího okna a návrat do předcházejícího okna.
Vymazání jednoho znaku.
Stisknutí na více než 1 s: vymazání všech znaků.
J Uložení karty SIM.
K RPT Zopakování posledního hlasového navigačního hlášení (aktualizovaného).
L Zobrazení informačních a asistenčních služeb.
M

Vysunutí CD-Rom nebo CD audio.
N Aktivace / neutralizace hlasových povelů.
Stisknutí na více než 1 s: zaregistrování hlasového hesla.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ59
Tlačítko Funkce
O Vyvěsit (příchozí hovor / mimo komunikaci) - Zavěsit (při kom.)
Stisknutí na více než 1 s: zavěsit (příchozí hovor).
P 

Volba předcházejícího CD (měnič CD).
Q 

Volba následujícího CD (měnič CD).
R 

Automatické naladění nižší frekvence (rádio) - Návrat na předcházející skladbu (CD).
S


 
Přehrávání / Stop (CD).
Stisknutí na více než 1 s: pauza přehrávání (CD) - Zadání mezinárodní volací značky (tel.).
T 

Automatické naladění vyšší frekvence (rádio) - Přechod na následující skladbu (CD).
1 až 6 1 2 3 4 5 6 Naladění předvolené stanice.
Stisknutí na více než 1 s: předvolení stanice.
1 až 9 1 2 3 4 5 Volba telefonního čísla uloženého v paměti.
6 7 8 9 Stisknutí na více než 1 s : uložení telefonního čísla do paměti.
0 až 9 * #0 1 2 3 4 5 Číslicová klávesnice pro zadávání kódu PIN a telefonních čísel.
6 7 8 9 * #

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
60
ZÁKLADNÍ FUNKCE
Zapínání a vypínání
Otočte klíč ve spínací skřínce do polohy "Jízda", rádio s telefonem/GPS se automaticky zapne.
Rovněž vypnutí je automatické při otočení klíče do polohy "STOP".
Přístroj můžete také zapnout a vypnout ručně zatlačením na kolečko B.
V tomto případě může být rádio s telefonem/GPS v činnosti po dobu 20 minut bez zapnutí zapalování vozidla. Poznámky:
- karta SIM musí být vkládána a vyndavána pouze po vypnutí rádia s telefonem/GPS,
- po vypnutí rádia s telefonem/GPS po uplynutí 20 minut je možno telefonovat stisknutím tlačítka O,
- po vypnutí zapalování je možno znovu zapnout rádio s telefonem/GPS stisknutím tlačítek L, O nebo vložením CD do
přehrávače.
Systém ochrany proti krádeži
Rádio s telefonem/GPS je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze ve Vašem vozidle. Jestliže si jej přejete namontovat do
jiného vozidla, obraťte se na servis PEUGEOT pro nakonfigurování systému.
Systém ochrany proti krádeži je automatický a nevyžaduje žádnou obsluhu z Vaší strany.
SEŘIZOVÁNÍ HLASITOSTI
Otočte kolečko Bve směru hodinových ručiček pro zvýšení hlasitosti přístroje a v opačném směru pro její snížení.
Poznámka: seřízení hlasitosti je oddělené pro každý zdroj zvuku. Můžete samostatně seřídit rádio, přehrávač CD, měnič
CD, telefon a hlasové informace.
VYPNUTÍ / OPĚTNÉ ZAPNUTÍ ZVUKU
Pro progresivní aktivaci nebo neutralizaci zvuku daného zdroje stiskněte tlačítko "AUDIO OFF".
Pro progresivní aktivaci nebo neutralizaci zvuku hlasových informací navigace stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko
"NAV MUTE" .
Poznámka: při telefonních hovorech je zvuk ostatních zdrojů automaticky vypnut.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ61
SEŘIZOVÁNÍ AUDIOSYSTÉMU
Zvolte zdroj zvuku (rádio, přehrávač CD nebo měnič CD), u kterého si přejete změnit seřízení, postupnými stisky tlačítka "SRC" .
Zvolte funkci "Audio Setup" v menu zdroje zvuku otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Nyní máte přístup k seřizování výšek (Treble), hloubek (Bass), funkce Loudness, automatického ekvalizéru (Equalizer),
ručního ekvalizéru (Equal. Man.), automatické korekce hlasitosti (SDV) a vyvážení zvuku vpravo/vlevo a vpředu/vzadu(Bal/Fader).
Seřizování výšek (Treble)
Zvolte funkci "Treble"v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otočte kolečko Hdoprava pro nastavení maximální hodnoty výšek.
Nechte kurzor ve střední poloze pro normální seřízení.
Otočte kolečko Hdoleva pro nastavení minimální hodnoty výšek.
Po provedení seřízení zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Seřizování hloubek (Bass)
Zvolte funkci "Bass"v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otočte kolečko Hdoprava pro nastavení maximální hodnoty hloubek.
Nechte kurzor ve střední poloze pro normální seřízení.
Otočte kolečko Hdoleva pro nastavení minimální hodnoty hloubek.
Po provedení seřízení zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.
Aktivace / neutralizace funkce Loudness
Tato funkce umožňuje zesílit automaticky hloubky a výšky, když je slabá hlasitost zvuku.
Zvolte funkci "Loudness" v menu "Audio Setup" otáčením kolečka H, potom na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Otáčením kolečka Hzvolte "ANO" nebo "NE".
Po provedení volby zatlačte na kolečko Hpro potvrzení změny.