2002.5 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN69
TELEFONHANGFORRÁS
Ezt a funkciót egy, a rádiótelefon/GPS-be beépített kétsávos (900 és 1 800 MHz-es) GSM telefon biztosítja.
Rendelkezik egy "kihangosító"funkcióval, amelyet az első mennyezetlámpa mellé szerelt mikrofon, a hangszórók és a
kormánykeréken található kapcsoló biztosít, amelynek segítségével hozzáférhetünk a fontosabb funkciókhoz (a rádiótele-
fon/GPS előlap nyomógombjai segítségével hozzáférhetünk az összes funkcióhoz).
A fontosabb "mobil telefon" típusú funkciók kijelzését és a jegyzékek megjelenítését a többfunkciós képernyő biztosítja.
Ez a funkció be van kapcsolva a gyújtáskulcs helyzetétõl függetlenül.
Megjegyzés: a gyújtáskulcs segédberendezések (1-es helyzet) vagy ráadott gyújtás (a kulcs 2-es helyzete) helyzetében a
funkció körülbelül harminc perc eltelte után kikapcsolásra kerül (Aktív energiatakarékos üzemmód).
Ha eközben beszélgetés folyik, a funkció kikapcsolására csak annak befejezése után kerül sor.
A menük használata
Nyomjuk meg az Egombot a főmenükijelzése és a főbb "Telefonfunkciók"megjelenítése végett, majd a különböző
almenükhöz történő hozzáférés érdekében annak érdekében, hogy hozzáférjünk az óhajtott menühöz.
Ez a menü lehetővé teszi az alábbi funkciókhoz történő hozzáférést: - Egyéb menük: lehetővé teszi a hozzáférést a menü második oldalához.
- Gyakori telefonszámok: lehetővé teszi a 9 leggyakrabban használt telefonszám
kijelzését.
- Napló: lehetővé teszi a jegyzékünkben memorizált nevek és telefonszámok kijelzését.
- Utolsó fogadott hívások: lehetővé teszi az utolsó 10 fogadott telefonszám kijelzését.
- Utolsó kezdeményezett hívások: lehetővé teszi az utolsó 10 hívott telefonszám
kijelzését.
- Üzenetek: lehetővé teszi a hozzáférést a rövid üzenetek (SMS) menühöz.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
70
Ha az "Egyéb menük" funkciót választjuk, hozzáférünk az alábbi funkciókat tartalmazó második oldalhoz:
-Egyéb menük: lehetővé teszi a hozzáférést a menü első oldalához.
- Hálózati kiszolgáló: lehetővé teszi kiválasztanunk a telefonhálózathoz történő
hozzáférést biztosító szolgáltatót.
- PIN: lehetővé teszi a PIN-kód kezelését vagy megváltoztatását.
- Meghatározások: lehetővé teszi a funkciók bevitelét és megváltoztatását.
- Információk: lehetővé teszi a hozzáférést a hálózati kiszolgálóval és a SIM-kártyá-
val kapcsolatos információkhoz.
Mindegyik funkción belül:
A funkciók közötti lépkedést és kiválasztás végezzük a Hgomb elforgatásával, majd érvényesítsen ugyanazon gomb megnyomásával.
Valamely művelet érvénytelenítését végezzük az Igombbal.
A számbillentyűzet használata
Egy adott nyomógomb esetén egy karakter bevitele egymást követő megnyomások által valósítható meg. Nyomógombok Számok vagy társított karakterek
[1] - [9] 1 - 9 vagy a "Gyakori telefonszámok" funkció megfelelő helyzetében tárolt telefonszám (hosszan
tartó megnyomás)
[0] 0 vagy a nemzetközi hívások irányítószáma (hosszan tartó megnyomás)
[#] #
[*] * vagy az utolsó bevitt karakter törlése (hosszan tartó megnyomás)
A bevitt szám egy számjegyének törléséhez nyomjuk meg röviden az Igombot. Ugyanazon gomb egy másodpercnél hosz-
szabb időtartamig történő megnyomása a teljes bevitt számot törli.
SIM-kártya telepítése
Helyezzük a SIM-kártyát a Jfedélbe.
Megjegyzés: a SIM-kártya eltávolítását és behelyezését csak a rádiótelefon/GPS kikapcsolása után végezzük.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN71
A PIN-kód megadása Adjuk meg a PIN-kódot a számbillentyűzet segítségével és érvényesítsünk a Hvagy
a #gomb megnyomásával, hogy hozzáférjünk a hálózathoz. A hálózathoz történő
csatlakozást a hálózat nevének a kijelzőn történő megjelenése jelzi. Figyelem: ha a PIN-kód megadása közben háromszor egymást követően hibázunk,
a SIM-kártya blokkolásra kerül. Annak feloldásához meg kell adnunk a PUK-kódot és
egy új PIN-kódot. A PUK-kódot a SIM-kártya eladója szolgáltatja (a PUK-kódot 10-
szer egymást követően adhatjuk meg hibásan; ezt követően a SIM-kártya végérvé-
nyesen használhatatlanná válik). Megjegyzés: a PIN-kód bevitelére vonatkozó kérés minden egyes gyújtásráadáskor
megjelenik, kivéve, ha elvégzésre került a PIN-kód memorizálása, vagy ha a PIN-kód
általi védelem nem került aktiválásra a SIM-kártyában.
A PIN-kód megadására vonatkozó kérés kikapcsolása
A főmenüben válasszuk ki a "PIN"opciót és adjuk meg a PIN-kódot, majd válasszuk ki a "PIN-kód kérésének engedélye-
zése" opciót, majd nyomjuk meg a Hgombot.
Figyelem: ebben az esetben ne veszítsük el a SIM-kártyánkat, mivel bárki, aki azt megtalálja, korlátozás nélkül telefonálhat.
A telefonfunkciók képernyői Kommunikáció nélkül
Ez a képernyő a felső részen jelzi a mért térerősséget, a hálózat nevét, a telefon üze-
men kívüli állapotát (SIM-kártya nincs behelyezve), a hívásátirányítás be/kikapcsolt
állapotát, a hangüzenetek vagy a nem megtekintett rövid (SMS) üzenetek jelenlétét,
a folyamatban lévő sürgősségi hívószámot és a kártyán rendelkezésre álló hitelkere-
tet, előzetesen kifizetett SIM-kártya* esetében.
Kommunikáció közben Ez a képernyő a felső részen jelzi a beszélgetés megkezdése óta eltelt időt, valamint
a beszélgetőfél telefonszámát** vagy nevét (amennyiben tárolva van a jegyzékben)
vagy a telefon állapotát. * Ha a szolgáltatás rendelkezésre áll.
** Ha az opció vagy a szolgáltatás rendelkezésre áll.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
72
Hívás kezdeményezése
Egy szám tárcsázása
Adjuk meg a hívott fél telefonszámát a számbillentyűzet segítségével.
A híváshoz nyomjuk meg az Ogombot.
Egy jegyzékből történő hívás
Válasszuk ki a " Napló"funkciót, hogy hozzáférjünk a telefonszámokat tartalmazó bejegyzésekhez vagy az "Utolsó foga-
dott hívások" funkciót, hogy hozzáférjünk a 10 utolsó bejövő hívást tartalmazó listához (amennyiben a szám megjeleníté-
se opció be van kapcsolva) vagy az "Utolsó kezdeményezett hívások" funkciót, hogy hozzáférjünk a 10 utolsó kezdemé-
nyezett hívást tartalmazó listához. Megjegyzés: két jegyzék létezik, az egyik a rádiótelefon/GPS-hez, a másik a SIM-kártyához tartozik. A SIM-kártya jegyzé-
kének megtekintéséhez helyezzük be a SIM-kártyát és adjuk meg a PIN-kódot.
Egy hívás fogadása
Egy, a csengő által jelzett bejövő hívás esetén eldöntheti, hogy fogadja azt az Ogomb vagy a 7-es kormánykerék alatti kap-
csoló végének rövid megnyomásával, vagy elutasítja a beszélgetést egy másodpercnél hosszabb ideig megnyomva az O
gombot.
Amennyiben fogadta a hívást, a beszélgetés befejezésekor nyomjuk meg az Ogombot.
Egy kettős hívás fogadása**
A telefonbeszélgetés közben egy második hívás érkezhet. Ezt a beszélgetőfél neve (amennyiben az szerepel a jegyzékben)
és/vagy a beszélgetőfél telefonszáma (amennyiben a szám megjelenítése opció be van kapcsolva) és az "Fogad" vagy
"Visszautasít" opció jelzi.
Válasszuk ki a "Fogad"vagy "Visszautasít" opciót a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg egymást követően ugyan-
azt a gombot az érvényesítéshez. Megjegyzés: ha elfogadjuk a kettős hívást, az előző hívás várakoztatásra kerül az új hívás befejezéséig. Ha elutasítjuk a
kettős hívást, a folyamatban lévő beszélgetés folytatódik.
** Ha az opció vagy a szolgáltatás rendelkezésre áll.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN73
"Gyakori telefonszámok" funkció Általánosságok A"Gyakori telefonszámok" segítségével hozzáférhetünk a 9 leggyakrabban
használt telefonszámhoz.
Válasszuk ki a "Gyakori telefonszámok" funkciót a főmenüből, hogy hozzáférjünk
az alábbi alfunkciókhoz: - "Kiválasztás", amely lehetővé teszi, hogy hozzáférjünk a memorizált telefonszá-
mok listájához, a "Hívás" és "Törlés" opciókkal.
Megjegyzés: ha a "Törlés" opció be van kapcsolva, a kiválasztott telefonszám tör-
lése előtt a rendszer megkérdezi, hogy érvényesítjük-e ezt az opciót.- "Új bejegyzés", amely lehetővé teszi, hogy megjelenítsük vagy frissítsük a gyakori
telefonszámok listáját.
- "Rendezés" , amely lehetővé teszi, hogy igényeinknek megfelelően rendezzük a
listában szereplő telefonszámokat.
"Napló" funkció Általánosságok
A"Napló" alkalmazás segítségével hozzáférhetünk a beszélgetőfelek memorizált
adatlapjaihoz. Ez lehetővé teszi ezen adatlapok kezelését, a telefonhívások kezde-
ményezését, SMS-üzenetek küldését a SIM-kártya segítségével.
Válasszuk ki a "Napló"funkciót a főmenüből és az alábbi alfunkció valamelyikét:
- "Kiválasztás" egy adatlapban tárolt telefonszám hívása érdekében és a jegyzék
adatlapjainak törlése vagy megváltoztátása a "Hívás", "Megváltoztatás" és
"Törlés" opciókkal.
Megjegyzés: ha a "Megváltoztatás" vagy "Törlés" opció be van kapcsolva, az óhajtott
művelet elvégzése előtt a rendszer megkérdezi, hogy érvényesítjük-e ezt az opciót. - "Bevitel" egy új adatlap létrehozására a jegyzékben.
Megjegyzés: egy új adatlap memorizálásakor "Beszédhang-felismerés"funkció
hozzáférhetővé válik (a képernyőn az "Engedélyezett"üzenet jelenik meg). A keze-
lés érdekében lásd a "Beszédhang felismerés" fejezetet.
- "Hangjegyzék meghallgatása" lehetővé teszi a hangjegyzékben memorizált hangcímkék meghallgatását.
- "Hangjegyzék törlése" lehetővé teszi a hangjegyzékben memorizált hangcímkék törlését.

BOXER RÉSZLETESEN
74
"Üzenetek" (SMS) funkció Általánosságok Az "Üzenetek" alkalmazás segítségével hozzáférhetünk a küldött, szerkesztett és
elküldetlen, fogadott és nem olvasott SMS üzenetek és a fogadott és már elolvasott
üzenetek listájához.
Válasszuk ki a "Üzenetek"funkciót a főmenüből, hogy hozzáférjünk az alábbi alfunk-
ciókhoz:
- "Szerkesztés" , amely lehetővé teszi hogy hozzáférjünk az alábbi almenühöz:
• "Szöveg", egy maximálisan 160 karaktert tartalmazó szöveg megírásához.
• "Telefonszám", hogy megadjuk az üzenet címzettjének telefonszámát.
• "Napló", hogy kiválasszunk egy telefonszámot a címzett számára a jegyzék listájából.
• "Memorizálás", hogy a későbbi elküldés érdekében memorizáljuk az üzenetet.
• "Küldés", hogy továbbítsunk egy memorizált vagy egy új üzenetet.
- "Kiválasztás" a jelenlévő SMS üzenetek megjelenítéséhez, amelyek típusa 4 féle lehet:"Elküldött üzenetek", "Megírt és
elküldetlen üzenetek", "Fogadott és nem olvasott üzenetek" és "Fogadott és már olvasott üzenetek". Egy elküldött vagy
elküldendő üzenet kiválasztásakor egy újabb ablak jelenik meg a "Törlés"és"Küldés" opciókkal. Egy fogadott és olva-
sott vagy olvasandó üzenet kiválasztásakor egy újabb ablak jelenik meg a "Törlés", "Hívás" és "Válasz" opciókkal.
- "Szolgáltatóközpont telefonszáma", amely lehetővé teszi megadnunk az SMS-üzenetközpont telefonszámát.
Megjegyzés: első rövid üzenetünk szerkesztése előtt ellenőrizzük, hogy a rövid üzenetek (SMS) központ telefonszáma
helyesen van-e memorizálva a "Szolgáltatóközpont telefonszáma" almenüben. Ellenkező esetben mindazon üzenet,
amelyet ezen telefonszám bevitele előtt szerkesztettünk, törlésre kerül és nem lesz elküldve.
"Hálózati szolgáltató" funkció
Általánosságok A"Hálózati szolgáltató" alkalmazás segítségével kiválaszthatjuk a telefonhálózat-
hoz történő kapcsolódást biztosító szolgáltatót.
Válasszuk ki a "Hálózati szolgáltató" funkciót a főmenüből (második oldal), hogy
hozzáférjünk az alábbi alfunkciókhoz: - "Kiválasztás", hogy meghatározzuk a szolgáltató kiválasztási kritériumait ("auto-
mata", "kézi" vagy "egyéni" kritérium).
- "Szolgáltató", hogy kiválasszunk, amennyiben ez lehetséges egy bizonyos szolgáltatót
(csupán a "kézi" vagy "egyéni" kritérium kiválasztása esetén áll rendelkezésre).
- "OK" a kiválasztott opciók érvényesítéséhez (a kritérium és a hálózat nevének kivá-
lasztása).
16-09-2002

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN75
"PIN" funkció Általánosságok A"PIN" alkalmazás segítségével lehetőségünk van a PIN-kód kezelésére vagy
megváltoztatására.
Válasszuk ki a "PIN"funkciót a főmenüből, hogy hozzáférjünk az alábbi alfunkciók-
hoz: - "PIN-kód megváltoztatása" a SIM-kártya PIN-kódjának megváltoztatásához a
"Régi PIN-kód" , "Új PIN 1-kód" , "Új PIN 2-kód" és "OK" opciókkal.
- "PIN-kód kérésének engedélyezése" , hogy aktiváljuk vagy sem a PIN-kód kéré-
sét a SIM-kártya minden egyes behelyezésekor.
- "Utolsó PIN-kód tárolása" hogy memorizálja vagy sem a felhasználó által meg-
adott PIN-kódot.
- "OK" a kiválasztott opciók érvényesítéséhez.
"Meghatározások" funkció Általánosságok A"Meghatározások" alkalmazás segítségével lehetőségünk van a funkciók
meghatározására és megváltoztatására.
Válasszuk ki a "Meghatározások" funkciót a főmenüből, hogy hozzáférjünk az
alábbi alfunkciókhoz: - "Csengetési hangerő" a bejövő hívások csengetési hangerejének beállításához.
- "Újrahívás" a hívott szám automata visszahívásának be vagy kikapcsolása
"foglalt" tárcsahang esetén.
- "Titkosítás" a saját telefonszámunk beszélgetőfél által történő felismerésének
engedélyezése vagy tiltása kimenő hívás esetén.
- "Hívásátirányítás" a hívásátirányítás engedélyezése vagy tiltása bejövő hívás
esetén.
- "Hívásátirányítás telefonszáma" a hívásátirányításra szolgáló telefonszám beviteléhez.
- "Hívásjel engedélyezése" hívójel engedélyezése vagy tiltása bejövő hívás esetén.
- "OK" a kiválasztott opciók érvényesítéséhez.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
76
"Információk" funkció Általánosságok Az"Információk" alkalmazás segítségével hozzáférhetünk a hálózati kiszolgálóval
és a SIM-kártyával kapcsolatos információkhoz.
Válasszuk ki az "Információk" funkciót a főmenüből az alábbiak megjelenítéséhez:
- a hálózati kiszolgáló neve és/vagy szimbóluma,
- a behelyezett SIM-kártya telefonszáma (saját telefonszám),
- a rendszer telefonmoduljának elektronikus sorozatszáma. Megjegyzés: nem minden SIM-kártya teszi lehetővé a saját telefonszám megjelení-
tését, memorizálhatjuk azt "Jegyzék"alkalmazásban.
Az assistance szolgáltatás
Nyomjuk meg az Lgombot az "Információs és assistance szolgáltatások" ("Services d'informations et d'assistance")
menü kijelzéséhez és válasszunk ki egyet az alábbi szolgáltatások közül: - "Sürgősség 112" ("Urgence 112"), amely lehetővé teszi a kapcsolatteremtést a sürgősségi hívás szolgáltatással.
- "Ügyfélkapcsolatok telefonközpont" ("Centre Contact Client"), amely lehetővé teszi a közvetlen kapcsolatteremtést a
PEUGEOT Ügyfélkapcsolatok telefonközponttal .
Ha egy assistance hívás közben egy bejövő hívás érkezik, csupán a csengő működőképes és elfogadhatjuk vagy
visszautasíthatjuk a hívást.
Ha elfogadjuk a bejövő hívást, az orvosi vagy közlekedési assistance kérés MÉGIS elküldésre kerül, de az assistan-
ce központ kezelőjének nehézsége támadhat az Önnel történő kapcsolatfelvétel során, mivel a telefonvonal foglalt.