2002.5 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
138
Az
"OFF" helyzetben az utasoldali
légzsák nem kapcsolódik be ütközés esetén.
Miután kiszereltük a gyermekülést,
forgassuk el a légzsák kapcsolóját"ON" helyzetbe, hogy üzembe
helyezzük újból a légzsákot és ily
módon biztosítsuk az utasunk biz-
tonságát ütközés esetén.
A működés ellenőrzése
Ez egy, a műszerfalon található visz-
szajelzés által biztosított.
Ha az utasoldali légzsák bekapcsolt
állapotban van (az utasoldali légzsákkapcsolója "ON"helyzetben van), a
visszajelzés hat másodpercig kigyul-
lad a gyújtás ráadásakor.
Ha az utasoldali légzsák
kikapcsolt állapotban van
(az utasoldali légzsák kap-csolója "OFF"helyzetben
van), a visszajelzés kigyul-
ladva marad.
Minden esetben, ha a visszajelzés
villog, forduljunk egy Peugeot-szer-vizhez. AZ OLDALSÓ LÉGZSÁKOK*
Az oldalsó légzsákok az első ülések
háttámlájába vannak beépítve az
ajtó felőli oldalon. Egymástól függetlenül kapcsolódnak
be attól függően, hogy melyik olda-
lon történik az ütközés.
A működés ellenőrzése
Egy, a kombinált kijelzőegységen
megjelenő jelzés által biztosított.
Ha ezen jelzés megjelenik,
ellenőriztessük a rendszert
egy PEUGEOT-szervizben.
* Rendeltetéstől függően.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN139
A frontális és oldalsó légzsákok* tökéletes hatékonysága érdekében tartsuk be az alábbi biztonsági szabályokat:
• Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
• Egy normál helyzetű és függőleges ülőhelyzetet állítsunk be.
• Ne engedjük meg, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kis állat, tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését, vagy sérülési veszélyt jelenthetnek.
• A PEUGEOT-hálózat szakemberein kívül mindenkinek szigorúan tilos bármilyen beavatkozást elvégezni a légzsák- rendszereken.
• Egy baleset után, vagy ha a gépkocsinkat feltörték, ellenőriztessük a légzsákrendszereket.
• A légzsákrendszerek úgy lettek megtervezve, hogy tökéletesen működőképesek legyenek 10 évig a gépjármű üzem- be helyezését követően. A nagyobb biztonság érdekében a gépjármű vásárlását követően 10 évenként
ellenőriztessük azokat egy PEUGEOT-szerviz által.
Frontális légzsákok
• Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
• Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra, utasoldalon.
• A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlása a cigaretta, vagy a pipa által égéseket, vagy sérüléseket okozhat.
• Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldalsó légzsákok*
• Ne fedjük le az első üléseket, csak az engedélyezett huzatokkal. Kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
• Ne rögzítsünk, vagy ne ragasszunk semmit az első ülések háttámlájára, ez a mellkas, vagy a kezek sérülését okoz- hatja az oldalsó légzsák felfúvódása esetén.
• Csak a lehető legszükségesebb módon közeledjünk a testünkkel az ajtóhoz.
* Rendeltetéstől függően.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
138
Az
"OFF" helyzetben az utasoldali
légzsák nem kapcsolódik be ütközés esetén.
Miután kiszereltük a gyermekülést,
forgassuk el a légzsák kapcsolóját"ON" helyzetbe, hogy üzembe
helyezzük újból a légzsákot és ily
módon biztosítsuk az utasunk biz-
tonságát ütközés esetén.
A működés ellenőrzése
Ez egy, a műszerfalon található visz-
szajelzés által biztosított.
Ha az utasoldali légzsák bekapcsolt
állapotban van (az utasoldali légzsákkapcsolója "ON"helyzetben van), a
visszajelzés hat másodpercig kigyul-
lad a gyújtás ráadásakor.
Ha az utasoldali légzsák
kikapcsolt állapotban van
(az utasoldali légzsák kap-csolója "OFF"helyzetben
van), a visszajelzés kigyul-
ladva marad.
Minden esetben, ha a visszajelzés
villog, forduljunk egy Peugeot-szer-vizhez. AZ OLDALSÓ LÉGZSÁKOK*
Az oldalsó légzsákok az első ülések
háttámlájába vannak beépítve az
ajtó felőli oldalon. Egymástól függetlenül kapcsolódnak
be attól függően, hogy melyik olda-
lon történik az ütközés.
A működés ellenőrzése
Egy, a kombinált kijelzőegységen
megjelenő jelzés által biztosított.
Ha ezen jelzés megjelenik,
ellenőriztessük a rendszert
egy PEUGEOT-szervizben.
* Rendeltetéstől függően.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN139
A frontális és oldalsó légzsákok* tökéletes hatékonysága érdekében tartsuk be az alábbi biztonsági szabályokat:
• Megfelelően beállított biztonsági övvel csatoljuk be magunkat az ülésre.
• Egy normál helyzetű és függőleges ülőhelyzetet állítsunk be.
• Ne engedjük meg, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön (gyermek, kis állat, tárgy...).
Ezek akadályozhatják a légzsák megfelelő működését, vagy sérülési veszélyt jelenthetnek.
• A PEUGEOT-hálózat szakemberein kívül mindenkinek szigorúan tilos bármilyen beavatkozást elvégezni a légzsák- rendszereken.
• Egy baleset után, vagy ha a gépkocsinkat feltörték, ellenőriztessük a légzsákrendszereket.
• A légzsákrendszerek úgy lettek megtervezve, hogy tökéletesen működőképesek legyenek 10 évig a gépjármű üzem- be helyezését követően. A nagyobb biztonság érdekében a gépjármű vásárlását követően 10 évenként
ellenőriztessük azokat egy PEUGEOT-szerviz által.
Frontális légzsákok
• Vezetés közben ne fogjuk a kormánykereket a küllőinél fogva és ne tartsuk a kezünket a kormánykerék középső részén.
• Ne helyezzük lábunkat a műszerfalra, utasoldalon.
• A lehető legnagyobb mértékben tartózkodjunk a dohányzástól, a légzsákok kibomlása a cigaretta, vagy a pipa által égéseket, vagy sérüléseket okozhat.
• Soha ne szereljük ki, ne fúrjuk ki, vagy ne tegyük ki erős ütéseknek a kormánykereket.
Oldalsó légzsákok*
• Ne fedjük le az első üléseket, csak az engedélyezett huzatokkal. Kérjünk tanácsot egy PEUGEOT-szervizben.
• Ne rögzítsünk, vagy ne ragasszunk semmit az első ülések háttámlájára, ez a mellkas, vagy a kezek sérülését okoz- hatja az oldalsó légzsák felfúvódása esetén.
• Csak a lehető legszükségesebb módon közeledjünk a testünkkel az ajtóhoz.
* Rendeltetéstől függően.

16-09-2002
GYAKORLATI TANÁCSOK
140
1 -
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2 - Akkumulátor.
3 - Hűtőfolyadék-tartály. 4
- Fékfolyadéktartály.
5 - Légszűrő.
6 - Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya. 7
- Olvadóbiztosíték-boboz.
8 - Motorolaj-betöltő nyílás.
9 - Olajszintmérő pálca.
2 LITERES BENZINBEFECSKENDEZÉSES MOTOR

16-09-2002
GYAKORLATI TANÁCSOK 141
1 -
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2 - Akkumulátor.
3- Hűtőfolyadék-tartály. 4-
Fékfolyadéktartály.
5- Légszűrő.
6- Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya. 7-
Olvadóbiztosíték-doboz.
8- Olajszintmérő pálca.
9- Motorolaj-betöltő nyílás.
2 / 2,2LITERES HDI TURBÓDÍZEL MOTOR

16-09-2002
GYAKORLATI TANÁCSOK
142
1 -
Kormányszervo-folyadék tartálya.
2 - Akkumulátor.
3 - Hűtőfolyadék-tartály. 4
- Fékfolyadéktartály.
5 - Légszűrő.
6 - Ablakmosó- és fényszórómosó
folyadék tartálya. 7
- Olvadóbiztosíték-doboz.
8 - Olajszintmérő pálca.
9 - Motorolaj-betöltő nyílás.
2,8 LITERES HDI/TED TURBÓDÍZEL MOTOR

16-09-2002
GYAKORLATI TANÁCSOK 143
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE
Az olajszint
Ezt az ellenőrzést rendszeresen végezzük
és egészítsük ki a hiányzó mennyiséget a
két olajcsere között (a maximális olajfo-
gyasztás 0,5 l 1000 km-en).
Az ellenőrzést a gépkocsi vízszintes
helyzetében, hideg motornál végezzük a
szintmérő pálca segítségével.
Olajszintmérő pálca A szintmérő pálcán két
jelölés található: A= max.
Soha ne lépjük túl ezt a jelölést. B = min.
A motor és a környezet-
védelmi berendezések
megfelelő működésének
biztosítása érdekében ne
keverjünk adalékanyago-
kat a motorolajba.
Olajcsere A "PEUGEOT IDŐSZAKOS
VIZSGÁLATOK" -ban található
előírásoknak megfelelően. MEGJEGYZÉS: kerüljük az
elhasználódott olajnak a bőrrel való
tartós érintkezését.
A viszkozitási index megválasztása
A kiválasztott olajnak minden eset-
ben meg kell felelnie a gyártóelőírásainak. Fékfolyadékszint:
- a szintnek mindig a tartály MINI és MAXI. jelölése között kell lennie,
- a folyadékszint jelentős csökkené- se esetén forduljunk azonnal egy
PEUGEOT-szervizhez.
Folyadékcsere
- kizárólag a gyártó karbantartási ter- vének megfelelő időközönként kell elvégezni,
- a gyártó által engedélyezett folyadé- kokat használjuk, amelyek megfe-
lelnek a DOT4 szabványoknak.
MEGJEGYZÉS: a fékfolyadék káros
az egészségre és rendkívül maró
hatású. Kerüljük el a vele való érint-kezést. Hűtőfolyadékszint
A gyártó által engedélyezett
hűtőfolyadékot használjuk.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék
hőmérsékletét a motorventilátor
szabályozza. Ez lekapcsolt gyújtás
esetén is működésbe léphet; azon
túlmenően a hűtőkör nyomás alatt van,
beavatkozáshoz a motor leállítását
követően várjunk legalább egy órát. Az égési sérülések elkerülése végett
csavarjuk ki a hűtősapkát két fordu-
lattal a nyomás lecsökkentése érde-
kében. Amikor a nyomás lecsökkent,
vegyük le a hűtősapkát és
egészítsük ki a folyadékszintet. Megjegyzés:
a hűtőfolyadékot nem
kell cserélni.
Elhasználódott termékek
Ne öntsük az elhasználódott olajat, a
fékfolyadékot vagy a hűtőfolyadékota csatornarendszerbe, vagy a földre. Kormányszervofolyadék-szint Nyissuk ki a tartály fedelét, hideg
környezeti hőmérsékletű
motornál a szintnek mindig MINI
jelölés felett kell lennie a MAXI
jelölés közelében.
Ablakmosó- és
fényszórómosó tartályfolyadékszintje
Az optimális tisztítóhatás és a saját
biztonságunk érdekében csak a
PEUGEOT által előírt termékeket
használjunk (a feltöltési mennyiség
7,5 liter, ha a gépkocsi fényszórómosó
berendezéssel van felszerelve).