2002.5 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN61
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
Válasszuk ki azt az audio-hangforrást (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó,) amelynek beállításait meg akarjuk változtatni az "SRC" gomb egymás utáni megnyomásával.
Válasszuk ki az audio-hangforrás menüjének "Audio Setup"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez
nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Ekkor hozzáférünk a magas hangszín (Treble), mély hangszín (Bass), loudness (Loudness), automatikus frekvencia-ki-
egyenlítés (Equallizer), kézi frekvencia-kiegyenlítés (Equal. Man.), hangerő automatikus korrigálása (SDV) és a jobb/bal és
első/hátsó hangerőelosztás (Bal/Fader) beállításához.
A magas hangszín beállítása (Treble) Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Treble" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
A magas hangszín maximumra történő beállításához forgassuk el jobbra a Hgombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A magas hagszín minimumra történő beállításához forgassuk el balra a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
A mély hangszín beállítása (Bass)
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Bass" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
A mély hangszín maximumra történő beállításához forgassuk el jobbra a Hgombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A mély hagszín minimumra történő beállításához forgassuk el balra a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Loudness aktiválása/semlegesítése (Loudness)
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését, gyenge hangerő esetén.
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Loudness" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot az "IGEN"vagy "NEM" kiválasztásához.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
62
Automatikus frekvencia-kiegyenlítő aktiválása/semlegesítése (Equalizer)
Ez a funkció lehetővé teszi a frekvencia-kiegyenlítő valamelyik előzetesen meghatározott beállításának kiválasztását a hall-
gatott zene típusától függően.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Equalizer" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot az óhajtott "PRESET", "ROCK" , "JAZZ" , "CLASSIC" vagy "USER" beállítás kiválasztásához.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Megjegyzés: az alapértelmezett a standard "PRESET"kiválasztás, ugyanakkor lehetőségünk van egyéni beállítások elvég-
zésére az "USER"opció kiválasztásával.
A frekvencia-kiegyenlítő kézi beállítása (Equal. Man.)
Ez a funkció lehetővé teszi a frekvencia-kiegyenlítő öt frekvenciasávjának beállítását és a mély és magas hangszín beállításána k
semlegesítését.
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Equal. Man." funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
Válasszunk ki egy frekvenciasávot a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A saját beállításunk elvégzéséhez forgassuk el a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Ismételjuk meg ezeket a műveleteket mindegyik frekvenciasáv esetében, majd válasszuk ki az "OK"opciót a beállítások figyelem-
bevétele érdekében.
Az automatikus hangerő-korrekció aktiválása/semlegesítése (SDV)
Ez a funkció lehetővé teszi a hangerő gépjárműsebesség függvényében történő automatikus szabályozását.
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "SDV" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot a funkció aktiválásához, kiválasztva egy beállítást a "Nagyon gyenge"és " Nagyon erős" között
vagy kiválasztva az "OFF"opciót a semlegesítéshez.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
A jobb/bal és első/hátsó hangerőelosztás (Bal/Fader) beállítása
Válasszuk ki az "Audio Setup"menü "Bal/Fader" funkcióját a H gomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Válasszuk ki a "Balance"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot a job/bal hangerőelosztás beállításához.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Ismételjük meg ezen műveleteket a "Fader"funkció esetében.
Válasszuk ki az "OK"opciót a két beállítás figyelembevételéhez.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN63
RÁDIÓÜZEMMÓD
Rádióüzemmód és hullámsáv kiválasztása
Nyomjuk meg egymás után többszöraz "SRC" gombot az óhajtott FM1, FM2, FM3, LW és MW hullámsávok kiválasztásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Adóállomások kézi keresése
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Frekvencia"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesí-
téshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot jobbra vagy balra aszerint, hogy a kijelzett frekvenciától magasabb, vagy alacsonyabb frekvenciák
felé akarjuk hangolni a készüléket.
Automata állomáskeresés
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Frekvencia"funkcióját a Hgomb elforgatásával majd, az érvényesí-
téshez nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Nyomjuk meg az Rgombot egy alacsonyabb frekvencia kereséséhez vagy a Tgombot egy magasabb frekvencia keresé-
séhez.
Keresés közben a "SEEK"üzenet jelenik meg, majd a legördítés leáll az első keresett állomásnál.
Ha a közúti információ vétele TA, vagy a PTYfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó
állomások kerülnek kiválasztásra.
Az állomáskeresés először az "LOC"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a "DX" (kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha direkt "DX"érzékenységen szeretnénk az állomáskeresést elvégezni, akkor válasszuk ki az audio-hangforrás "Rádió"
menüjének "LOC/DX"funkcióját a Hgomb elforgatásával majd az érzékenység megváltoztatásához nyomjuk meg egymást
követően ugyanazt a gombot. A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
64
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több, mint egy másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
Egy hangjelzés kerül kibocsátásra, megerősítve ezáltal, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "Autostore"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez
nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
A rádiótelefon/GPS automatikusan beprogramozza a kiválasztott hullámsávban vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóál- lomást.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomása előhívja a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást.
Sztereo/Mono vétel
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "St/Mono"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot a vétel típusának megváltoztatásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN65
RDS RENDSZER
Az RDS funkció használata az FM sávon Az RDS (Radio Data System) rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy és ugyanaz adóállomás meghallgatását
függetlenül attól, hogy milyen frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "TA/AF"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot az AFfunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. A rádiótelefon/GPS folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyan-
azt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele
Válasszuk ki az audio-üzemmód "Rádió" menüjének "TA/AF"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot a TAfunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Amennyiben az adóállomás képes közúti információkat szolgáltatni, a TAfunkció aktíválását követően a TPszimbólum kerül
kijelzésre.
A készüléken kiválasztott üzemmódtól (rádió, CD-lejátszó vagy CD-lemezváltó) függetlenül a közúti információk vétele
elsőbbséget élvez.
Ha meg akarjuk szakítani egy üzenet sugárzását, válasszuk ki a "TA/AF"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk
meg egymást követően ugyanazt a gombot a TAfunkció semlegesítéséhez.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független a rádiótelefon/GPS normál hallgatási hangerejétől. A
hangüzenet sugárzása közben annak hangereje beállítható a Bgomb segítségével.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
66
PTY funkcióEz a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (információ, kultúra,
sport, rockzene...).
Az FM hullámsáv kiválasztását követően válasszuk ki a "TA/AF"funkciót a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg
egymást követően ugyanazt a gombot az PTYfunkció aktiválásához.
A kijelzőn a programok típusainak listája jelenik meg. Egy PTY program megkeresése érdekében:
- kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
- forgassuk el a Hgombot az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez,
- amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, nyomjuk le ugyanazt a gombot.
- nyomjuk meg az Rvagy Tgombok egyikét a keresett programtípus automata keresésének elvégzéséhez.
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. A beprogramozás érdekében tartsuk lenyomva
az "1" - "6" gombokat több, mint 1 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk meg röviden a hozzá
tartozó gombot.
EON rendszer
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTYprog-
ramok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz. A képernyőn
megjelenik az "EON"szimbólum.
A szolgáltatás igénybevételéhez válasszuk ki az elsőbbség a közúti információknak TAprogramot vagy a PTYfunkciót.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN67
CD-LEJÁTSZÓ HANGFORRÁS
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása
A CD-lemez nyomtatott felével történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg egymást követően többször az "SRC"gombot a CD-lejátszó hang-
forrás kiválasztásához.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg az Mgombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen lévő műsorszámok kiválasztása
Nyomjuk meg a Tgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg az Rgombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez.
Nyomjuk meg újból az Rgombot az előző műsorszám meghallgatásához.
Véletlenszerű lejátszás (Shuffle)
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD" menüjének "Shuffle" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg egymást
követően ugyanazt a gombot a Shufflefunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
A lemez műsorszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra.
Lejátszás szüneteltetése / újraindítása
Nyomjuk meg egy másodpercnél hosszabb ideig az Sgombot a CD-lemez lejátszásának pillanatnyi leállításához.
Nyomjuk meg újból egy másodpercnél hosszabb ideig az Sgombot az éppen hallgatott műsorszám lejátszásának
folytatásához.

16-09-2002
BOXER RÉSZLETESEN
68
A lemezen lévő műsorszámok egymást követően történő rövid meghallgatása (Scan)
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD" menüjének "Scan" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg egymást
követően ugyanazt a gombot a Scanfunkció aktiválásához.
A képernyőn megjelenik a megfelelő szimbólum.
Ekkor a CD-lemez mindegyik műsorszáma körülbelül tíz másodpercig lesz hallható.
Egy műsorszám vagy a lemez lejátszásának megismétlése
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD" menüjének "CD Setup"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg ugyan-
azt a gombot az érvényesítéshez.
Válasszuk ki a "CD-Setup"menü "Ismétlés" ("Répéter") funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg ugyan-
azt a gombot az érvényesítéshez.
Válasszuk ki az "Egyszerű"opciót az éppen hallgatott műsorszám megismétléséhez.
Válasszuk ki a "Teljes"opciót a teljes lemez megismétléséhez.
Válasszuk ki az "OK"opciót a beállítások figyelembevételéhez.
CD-lemezzel kapcsolatos információk kijelzése
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD" menüjének "CD Setup"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd nyomjuk meg ugyan-
azt a gombot az érvényesítéshez.
Válasszuk ki az audio-üzemmód "CD-Setup"menüjének "Időtartamok kijelzése" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd
nyomjuk meg ugyanazt a gombot az érvényesítéshez.
Válasszuk ki a "Műsorszámból letelt idő" opciót a műsorszám lejátszásának kezdete óta eltelt idő kijelzéséhez.
Válasszuk ki a "Teljes eltelt idő" opciót a lemez lejátszásának kezdete óta eltelt idő kijelzéséhez.
Válasszuk ki a "Teljes hátralévő idő" opciót a lemez lejátszásának végéig hátrelévő idő kijelzéséhez.
Válasszuk ki az "OK"opciót a beállítások figyelembevételéhez.
A karcolt CD-lemezek használata működési rendellenességekhez vezethet.
Kizárólag csak szemre tökéletes kör alakúnak tűnő lemezeket helyezzünk be a lejátszóba.