2002.5 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

16-09-2002
Nullázás
Az Ön PEUGEOT-szervizében
elvégzik ezt a műveletet minden
egyes átvizsgálás után.
Mindenesetre ha saját maga végez-
te el gépjárművének átvizsgálását, a
nullázási eljárás a következő: vegyük le a gyújtást,
nyomjuk meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
suk benyomva,
adjuk rá a gyújtást.
A következõ átvizsgálás esedékes-
sége villog. Tartsuk lenyomva a napi kilomé-
ter-számláló nullázógombját, míg
a kijezőn a "=0"jelenik meg és
a karbantartást szimbolizáló
kulcs eltünik.
Fontos: amennyiben ezen művelet
után le akarjuk csatolni az akkumulátort,
reteszeljük a gépjárművet és várjunk
legalább 5 percet, ellenkező esetben a
nullázás nem kerül érvényesítésre. ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK
KARBANTARTÁSA ÉS ELLENÕRZÉSE
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere vagy ellenőrzési
előírások vonatkoznak. -A
fékfolyadékot 60 000 km-enként , vagy maximum kétévente ki kell cserélni.
-A hűtőfolyadékot 120 000 km -enként vagy maximum 5 évenként kell cserél-
ni a közvetlen befecskendezésű dízel HDI / TED motorok esetében.
-A pollenszűrőt minden, a Peugeot-hálózatban elvégzett szemle során
(időszakos vizsgálatok és közbenső szemlék), vagy a környezettől függően
(por, szennyeződés) még gyakrabbankell ellenőrizni.
- A részecskeszűrővel ellátott turbódízel HDI motorok esetén 80 000 km -
enként el kell végezni a szűrő karbantartását és az adaléktartályfeltöltését
a Peugeot-hálózatban.
- Vezérműszíjcsere : forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
-A légzsákokat és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente
ellenőriztetni kella Peugeot-hálózat által.
- A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább
egyszer .
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 21

16-09-2002
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki sajá-
tosságainak függvényében.
Ez a ciklus a 3 szint A, B és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
BOXER BENZINES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 30 000 km-enként
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*. Ez nélkülözhetetlen
a garancia érvényességéhez.
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre.
Használhatunk ugyanakkor szintetikus olajokatvagy energiatakarékos olajokat is.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

16-09-2002
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
BOXER BENZINES/LPG VAGY NVG MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 30 000 km-enként + LPG/NVG ellenőrzések 15 000 km-
enként vagy évente.
LPG/NVG ellenőrzések:
- csatlakozók tömítettségének ellenőrzése.
- LPG/NVG öndiagnosztika-memóriák ellenőrzése.
- a nyomáscsökkentő nyomásainak ellenőrzése.
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre. Használhatunk ugyanakkor szintetikus olajokatvagy ener-
giatakarékos olajokat is.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés
+ LPG/NVG ellenőrzések.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél vagy 6 hónapnál*. Ez nélkülözhetetlen
a garancia érvényességéhez.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
+ LPG/NVG ellenőrzések + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje + LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG ellenőrzések
+ LPG/NVG mágnesszelepszűrő
cseréje

16-09-2002
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
24
BOXER TURBÓDÍZEL HDI 2,0/2,2 LITERES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 20 000 km-enként
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél
vagy 6 hónapnál*.
Ez nélkülözhetetlen
a garancia érvényességéhez.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
Az olajcserék szintetikus alapú olajjal kerülnek elvégzésre.

16-09-2002
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
+
levegőszűrő cseréje
HDI motor esetén
BOXER TURBÓDÍZEL HDI/TED 2,8 LITERES MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat maximum 2 évente vagy 20 000 km-enként
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelő fejezetet)
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az időszakos vizsgálati átalányokba
foglalt közbenső szintellenőrzés
Az olajcserék szintetikus
alapú olajjal vagyszintetikus olajjal kerülnek elvégzésre.
KILOMETRAGE 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
Garanciális szemle
10 000 km-nél
vagy 6 hónapnál*.
Ez nélkülözhetetlen
a garancia érvényességéhez.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
+ levegőszűrő cseréje
HDI motor esetén +
levegőszűrő cseréje
HDI motor esetén
+ szelephézagok
ellenőrzése és beállítása +
levegőszűrő cseréje
HDI motor esetén +
szelephézagok
ellenőrzése és beállítása
+
levegőszűrő cseréje
HDI motor esetén
+
levegőszűrő cseréje
HDI motor esetén

16-09-2002
KÜLÖNLEGES ÜZEMELTETÉSI FELTÉTELEK
• Állandó váltott üzem.
• Kizárólag városi használat (pl. taxi).
• Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
• Vagy az alábbi feltételek közötti hosszabb üzemeltetés: – Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
– Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran -15 °C alá süllyed.
– Poros légkörű országokban.
– Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Sajátos műveleteket és rövidebb időközönként elvégzendő karbantartantást tartalmazó "Sajátos Feltételeknek" megfelelő
karbantartási tervet kell alkalmazni: • 20 000 km-enként vagy évente a benzines motorok esetén.
• 20 000 km-enként vagy évente a vegyes üzemű benzines vagy LPG/NVG gépjárművek esetén.Figyelem, LPG/NVG ellenőrzések 10 000 km-enként vagy félévente
• 15 000 km-enként vagy évente a közvetelen befecskendezésű HDI/TED dízel gépjárművek esetében.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
26

16-09-2002
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK27
"A" "B" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
: Minden menetfeltétel esetén: Sajátos feltételek esetén * Országtól függően.
Garanciális Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege szemleABC
Közbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor. - Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor). - Olajszűrő. - Üzemanyagszűrő* (benzinmotor).CSERE- Üzemanyagszűrő (dízelmotor)..- Levegőszűrő.- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás). - Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén. FELTÖLTÉSI SZINT- Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás)- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás). - Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás). - Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően). - Lámpák, világítás, irányjelzés működése. - Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota. - Kürt. - Ablakmosó fúvókák. - Ablaktörlő lapátok állapota. - Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége. - Kézifék és tengelykapcsoló hatásossága. - Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak). ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota. - Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok nyomása és állapota (beleértve a pótkereket is). - Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok). - Füstölés mérése (dízelmotor). - Pollenszűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS*- Csereautó.
PRÓBAÚT

16-09-2002
(1) Minimális minőségi osztály: benzinmotorokhoz: ACEA A3 és API SH/SJ ; dízelmotorokhoz: ACEA B3 és API CF/CD.- ACEA= Association des Constructeurs Européens Automobiles - API = American Petroleum Institute
Az ACEA A3-B3 normáknak nem megfelelő olajok használata esetén a "fokozott igénybevételnek" kitett gépjárművek számára előírt mó don gyakrabban kell elvégezni a karbantartást.
* Az energiatakarékos olaj nem használható csak az arra megtervezett motorok esetén.
28AZ EURÓPÁBAN ENGEDÉLYEZETT ÉS AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI (1)
BENZINES DÍZELDÍZEL BENZINES