2002.5 Peugeot 307 Break Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

09-09-2002
°È· Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÂÌÚfiÛıÈÔÈ Î·È Ï¢ÚÈÎÔ›* ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÎÂÊ·Ï‹˜* Ï‹Úˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ :
ñ ¢Âı›Ù ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Û·˜ Ì ηٿÏÏËÏ· Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.
ñ ∫·ı›ÛÙ Û ηÓÔÓÈ΋ οıÂÙË ÛÙ¿ÛË.
ñ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÂÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È Ù›ÔÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ (·È‰›, ˙ÒÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÏ). ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜.
ñ √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÛ΢‹ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ PEUGEOT.
ñ 'YÛÙÂÚ· ·fi ·Ù‡¯ËÌ· ‹ ·fi ÎÏÔ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ËÁ·›ÓÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ٷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÂÚfi۷ΈÓ.
ñ ∆· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û Ï‹ÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÚÒÙ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT ÁÈ· Ó· Ù· ÂϤÁÍÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∂ÌÚfiÛıÈÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
ñ ªËÓ Ô‰ËÁ›Ù ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ·fi ÙȘ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ Î·È ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· Û·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌË ‚¿˙ÂÙ ٷ fi‰È· Û·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
ñ ∂¿Ó ÌÔÚ›Ù ·ÔʇÁÂÙ ӷ ηÓ›˙ÂÙ ÁÈ·Ù› Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÁη‡Ì·Ù· ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi Ù· ·Ó·Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú· ‹ ÙËÓ ›·.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÙÂ, ÌËÓ ÙÚ˘¿ÙÂ Î·È ÌË ¯Ù˘¿Ù Ì ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
¶Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ *
ñ ªË ÛÎÂ¿˙ÂÙ ٷ ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ηı›ÛÌ·Ù· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηχÌÌ·Ù·. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
ñ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ٛÔÙ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô Ï¢ÚÈÎfi˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË ÛÙÔ ıÒڷη ‹ ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ.
ñ ªËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ fiÚÙ·˜.
∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÎÂÊ·Ï‹˜*
ñ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›ÙÂ Î·È ÌËÓ ÎÔÏÏ¿Ù ٛÔÙ· ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û ÂÚ›Ùˆ ÛË Ô˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜.
ñ ªË ‚Á¿˙ÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚ÒÓ ÎÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, ‰ÈfiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË
ÛÙÂÚ¤ˆÛË
ÙˆÓ ·ÂÚfiÛ·ÎˆÓ ÎÂÊ·Ï‹˜. * ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
134

KINHTHPA™ ß∂¡∑π¡∏™
1,4 §π∆ƒø¡
1 -¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
2 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
Î·È Û˘Û΢‹˜ χÛ˘ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
3 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜„‡Í˘. 4 -
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ.
5 - M·Ù·Ú›·.
6 - ∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË. 7 -
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·.
8 - ƒ¿‚‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
9 - ™ÙfiÌÈÔ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 135
09-09-2002

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
136
1 -
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
2 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
Î·È Û˘Û΢‹˜ χÛ˘ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
3 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜„‡Í˘. 4 -
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ.
5 - ª·Ù·Ú›·.
6 - ∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË. 7 -
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·.
8 - ƒ¿‚‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
9 - ™ÙfiÌÈÔ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∫π¡∏∆∏ƒ∞™ ß∂¡∑π¡∏™ 1,6 §π∆ƒø¡ 16-ß∞§ßπ¢√™
09-09-2002

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™137
1 -
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
2 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·Î·È Û˘Û΢‹˜ χÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
3 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜„‡Í˘ 4 -
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ
5 - M·Ù·Ú›·
6 - ∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË 7 -
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·
8 - ƒ¿‚‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
9 - ™ÙfiÌÈÔ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ÎÈÓËÙ‹Ú·.
KINHTHPA™ ß∂¡∑π¡∏™ 2 §π∆ƒø¡ 16-ß∞§ßπ¢√™
09-09-2002

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
138
1 -
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ .
2 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ Î·È
Û˘Û΢‹˜ χÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ .
3 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜„‡Í˘ . 4 -
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ .
5 - ª·Ù·Ú›· .
6 - ∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË.
7 - º›ÏÙÚÔ ·¤Ú·. 8 -
ƒ¿‚‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
9 - ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
10 - ∞ÓÙÏ›· Â·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘
η˘Û›ÌÔ˘.
∫π¡∏∆∏ƒ∞™ ¡∆π∑∂§
TURBO 1,4 §π∆ƒø¡ HDI
09-09-2002

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™139
1 -
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
2 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·
Î·È Û˘Û΢‹˜ χÛ˘ÚÔ‚ÔϤˆÓ
3 - ¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜„‡Í˘ 4 -
¢Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ
5 - ª·Ù·Ú›·
6 -
∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË
7 -º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· 8
-ƒ¿‚‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡
9 -™ÙfiÌÈÔ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
10 - ∞ÓÙÏ›· Â·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘η˘Û›ÌÔ˘
∫π¡∏∆∏ƒ∞™ ¡∆π∑∂§
TURBO 2 §π∆ƒø¡ HDI(90 / 110 ›ˆÓ)
09-09-2002

∂§∂°Ã√™ ™∆∞£ª∏™ À°ƒø¡
™Ù¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡
∂ϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡
Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ Ͽ‰È ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ
‰‡Ô ·ÏÏ·ÁÒÓ (Ë Ì¤ÁÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË
Â›Ó·È 0,5 Ï›ÙÚÔ ÛÙ· 1.000 ¯ÏÌ).
√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÂ
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Î·È ÎÚ‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·, Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ‹ Ù˘ Ú¿‚‰Ô˘ ̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
∏ Ú¿‚‰Ô˜ ̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡
ʤÚÂÈ 2 ÛËÌ¿‰È· :
A= ̤ÁÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔÛËÌ¿‰È. B = ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË.
°È· Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋
·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙˆÓ
ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
·ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛ˘, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë
¯Ú‹ÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ
Ï¿‰È ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∞ÏÏ·Á‹ Ï·‰ÈÔ‡
°›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "¶∂ƒπ√¢π∫√π ∂§∂°Ã√π PEUGEOT" .
¶ƒ√™√Ã∏:·ÔʇÁÂÙ οı ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË
Â·Ê‹ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷϿ‰È· .
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÍÒ‰Ô˘˜
™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ÂÈϤÁÂÙÂ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ : -
Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¿ÓÙÔÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛËÌ¿‰È· DANGER ηÈ
MAXI ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.
-Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÙÒÛ˘ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘
ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡, ·¢ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∞ÏÏ·Á‹ ˘ÁÚÔ‡ : -
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ̤۷ ÛÙ·
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
-¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ˘ÁÚ¿ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹, Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·
¶ÚfiÙ˘· DOT4.
¶ƒ√™√Ã∏ :ÙÔ ˘ÁÚfi ÊÚ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi ηÈ
Ôχ η˘ÛÙÈÎfi . ∞ÔʇÁÂÙ οı Â·Ê‹ Ì ÙÔ
‰¤ÚÌ· .
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ˘ÁÚfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ
‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú. ∂Âȉ‹ fï˜ ÙÔ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú ÌÔÚ› Ó·
‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Î‡Îψ̷ „‡Í˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ›ÂÛË, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÒÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·
Û‚‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· Ó· Â¤Ì‚ÂÙ ÛÙÔÛ‡ÛÙËÌ·.
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› οı ΛӉ˘ÓÔ˜
ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜, Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· ‰‡Ô
ÛÙÚÔʤ˜ ÒÛÙ ӷ ¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË. ŸÙ·Ó
¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ηÈ
Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡. ™ËÌ›ˆÛË : ÙÔ ˘ÁÚfi ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
„‡Í˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ .
ÃÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ Ï¿‰È·
ªË Ú›¯ÓÂÙ ٷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ Ï¿‰È·,
ÙÔ ˘ÁÚfi ÊÚ¤ÓˆÓ ‹ ÙÔ ˘ÁÚfi ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
„‡Í˘ ÛÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË ‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ 
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ˘ÁÚÔ‡, Ì ÎÚ‡Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘
˘ÁÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÛËÌ¿‰È MINI ηÈ
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌ¿‰È MAXI.
™Ù¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡ ‰Ô¯Â›Ô˘
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ηÈ
Û˘Û΢‹˜ χÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ
°È· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ηı·ÚÈÛÌfi
Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Û˘ÓÈÛÙԇ̠ÙË
¯Ú‹ÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·fiÙËÓ PEUGEOT (3,5 ‹ 6,5 Ï›ÙÚ· ÌÂ
Û˘Û΢‹ χÛ˘ ÚÔ‚ÔϤˆÓ).
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
140
09-09-2002

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ
ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ›ӷÈ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ
PEUGEOT.
°È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë
ηχÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÔÚÁ¿ÓˆÓ ȉ·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ
fiˆ˜ ÙÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, Ë
PEUGEOT ÂÈϤÁÂÈ Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿
ÂȉÈο ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·.
∂§∂°Ã√π ª·Ù·Ú›·
ŸÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜,
ËÁ·›ÓÂÙ Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT ÁÈ· Ó·
ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Û·˜.
º›ÏÙÚÔ ·¤Ú· Î·È º›ÏÙÚÔ Á‡Ú˘
∞ÏÏ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ù· Ê›ÏÙÚ·. ∞Ó
ÎÈÓ›ÛÙ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÛÎfiÓË,
·ÏÏ¿˙ÂÙ¤ Ù· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿.
∆·Î¿ÎÈ· ÊÚ¤ÓˆÓ
∏ ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô‰‹ÁËÛ˘, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù·
·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
fiÏË, ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ªÔÚ›
ÏÔÈfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ
‰‡Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÙÔ˘·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ºÚÂfiÓÔ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜(ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ)
∞Ó ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜
(¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ) ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË
‰È·‰ÚÔÌ‹ ‹ Â¿Ó ‰È·ÛÈÛÙÒÛÂÙ οÔÈ·
·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘,
ÙfiÙ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÂӉȿÌÂÛÔ ‰‡Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ. √
¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
ªË¯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÏÏ·Á‹ ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡.
∂ϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÏÏ·Á‹ ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡ :
ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÂ
¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
Ù˘ PEUGEOT Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
º›ÏÙÚÔ Ï·‰ÈÔ‡
∞ÏÏ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∞¡ ª∂π¡∂∆∂ ∞¶√ ¶∂∆ƒ∂§∞π√(
∫π¡∏∆∏ƒ∞™ ¡∆π∑∂§ )
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ì›ÓÂÙ ·fi
η‡ÛÈÌÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÙ ͷӿ
ÙÔ Î‡Îψ̷ ˆ˜ ÂÍ‹˜ :
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ 1,4 Ï›ÙÚˆÓ HDI
- Ú›ÍÙ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô η˘Û›ÌÔ˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ϛÙÚ·ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ,
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
·ÓÙÏ›· Â·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ , Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·fi Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
η‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ
οو ·fi ÙÔ Î·fi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ,
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ì›˙· ̤¯ÚÈ Ó·
¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜ Ë Ì˯·Ó‹ .
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ 2 Ï›ÙÚˆÓ HDI
- Ú›ÍÙ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô η˘Û›ÌÔ˘
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ϛÙÚ·ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ,
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË
·ÓÙÏ›· Â·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘ , Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·fi Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›ÙÂ
fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔ¯ÂÈÚÈÛÌfi ,
- ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Ì›˙· ̤¯ÚÈ Ó·
¿ÚÂÈ ÂÌÚfi˜ Ë Ì˯·Ó‹ .
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 141
09-09-2002