2002.5 Peugeot 307 Break brake
[x] Cancel search: brakePage 26 of 184
§˘¯Ó›· ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘
™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï˘¯Ó›· "ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜" STOP.
∞Ó¿‚ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· 3 ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· ,·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Top up coolant " (÷ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·).
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.
§˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ STOP
∞Ó¿‚ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Ï˘¯Ó›Â˜ "›ÂÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·", "ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ï·‰ÈÔ‡" ,"ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘
ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘", "ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ", "‚Ï¿‚˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ›ÂÛ˘ ÊÚ¤ÓˆÓ" Î·È ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘. ∏ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· STOP·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â¿Ó Â›Ó·È ·ÓÔȯً Ì›· ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ‹ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ. ∆fiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ, ¿Ó
Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÈı˘Ì› ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜).
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ , Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
§˘¯Ó›· ›ÂÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï˘¯Ó›· "ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜" STOP.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›·, Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Oil pressure
low "(÷ÌËÏ‹ ›ÂÛË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·) ‹"Top up engine oil "(÷ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·) .
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ .
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÏÏÂȄ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Î‡Îψ̷ Ï›·ÓÛ˘, Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ ∫∞𠶃√∂π¢√¶√π∏∆π∫∂™ §Àáπ∂™ŸÙ·Ó ÌÈ· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ‹ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÓˆÌ·Ï›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∆Ô ¿Ó·ÌÌ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ
ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ‹ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ. ªËÓ
·ÁÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Î·È ·Â˘ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∞Ó, fiÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·Ó¿„ÂÈ Ë ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ (STOP),
Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ. ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ οو ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜
Û˘Óı‹Î˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ˘ÁÚfi.
∆Ô Î‡Îψ̷ „‡Í˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ›ÂÛË.
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη˘Ì¿ÙˆÓ,
Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿· ‰‡Ô ÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ó·
¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË.
ŸÙ·Ó ¤ÛÂÈ Ë ›ÂÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿·
Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ˘ÁÚfi.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
§˘¯Ó›· ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ˘ ηÈ
ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÔ‡ÊÚ¤ÓˆÓ
™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï˘¯Ó›· "ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜" STOP.
∞Ó¿‚ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· ,·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ
·ÈÙ›· Ù˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘:- "Handbrake on " ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ‰Â̤ÓÔ) , ·Ó ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› ηϿ,
- "Low brake fluid level " (÷ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË ˘ÁÚÔ‡
ÊÚ¤ÓˆÓ) Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘ Ù˘
ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ (·Ó Ë Ï˘¯Ó›·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È Ï˘Ì¤ÓÔ),
- "Brake system problem " (¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ) , Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ ÙÔ˘ ABS ηÈ
‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ
Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ›ÂÛ˘ ÊÚ¤ÓˆÓ.
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘PEUGEOT.
∂¡¢∂π∫∆π∫∂™ ∫∞𠶃√∂π¢√¶√π∏∆π∫∂™ §Àáπ∂™
30
09-09-2002
Page 136 of 184
09-09-2002
§‡ÛÈÌÔ
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË Ï·‚‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· χÛÂÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ηÈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· "Handbrake on "(ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ
‰Â̤ÓÔ), ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ï˘ı› ηϿ.
∞ӈ̷ϛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫¿ı ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·" Automatic gearbox faulty "
( ∞ӈ̷ϛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÎÈ‚ÒÙÈÔ˘ ) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÔÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜
Ï˘¯Ó›Â˜ ™¶√ƒ Ô‰‹ÁËÛ˘ ηÈ
Ô‰‹ÁËÛ˘ Û Ãπ√¡π .
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÂÈϤÁÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ (ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË
ÛÙËÓ 3Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ). ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó·
·ÈÛı·Óı›Ù ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÎÚ·‰·ÛÌfi
fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÙÂ ·fi ÙË ı¤ÛË PÛÙË
ı¤ÛË RÎ·È ·fi ÙËÓ NÛÙËÓ R(Ô
ÎÚ·‰·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÁÈ· ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ).
ªËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ٷ 100 ¯ÏÌ./ÒÚ·
(ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ÓÔÌÔıÂÛ›·˜) .
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ
¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›ÔÙ˘ PEUGEOT.™À∆∏ª∞ ∞¡∆𪶧√∫∞ƒπ™ª∞∆√™∆ƒ√Ãø¡ ABS
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ ABSÌÂ
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∫·Ù·ÓÂÌËÙ‹ ¶¤‰ËÛ˘ (REF)
·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÎÈÓ›ÛÙ ÛÂ
ηÎÔÛ˘ÓÙËÚË̤ÓÔ ‹ ÔÏÈÛıËÚfi Ô‰fiÛÙڈ̷.
™ËÌ›ˆÛË : Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÚÔ¯ÒÓ
(ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ˙¿ÓÙ˜), ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ›ӷÈ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ABS ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
" Braking fault" (¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ) , ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
ηٷÓÂÌËÙ‹ ¤‰ËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT .
ºƒ∂¡√ ¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞∆√™ ¢¤ÛÈÌÔ
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÁÈ· Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : ·Ó ·ÚοÚÂÙ ÛÂ
ηÙËÊfiÚ·, ÛÙÚ›„Ù ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
ÚÔ˜ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
128
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘
ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· , ·Ó Ô
ÌÔ¯Ïfi˜ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË P,
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó·
ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË.
∏ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
·ÈÛıËÙ‹ ·fi ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢,
·Ù‹ÛÙ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Î·È
ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙÂ.
Page 137 of 184
09-09-2002
§‡ÛÈÌÔ
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË Ï·‚‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· χÛÂÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ηÈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· "Handbrake on "(ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ
‰Â̤ÓÔ), ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ
¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Ï˘ı› ηϿ.
∞ӈ̷ϛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∫¿ı ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·" Automatic gearbox faulty "
( ∞ӈ̷ϛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘
ÎÈ‚ÒÙÈÔ˘ ) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ
›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÔÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜
Ï˘¯Ó›Â˜ ™¶√ƒ Ô‰‹ÁËÛ˘ ηÈ
Ô‰‹ÁËÛ˘ Û Ãπ√¡π .
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÂÈϤÁÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ (ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË
ÛÙËÓ 3Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ). ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó·
·ÈÛı·Óı›Ù ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÎÚ·‰·ÛÌfi
fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ÙÂ ·fi ÙË ı¤ÛË PÛÙË
ı¤ÛË RÎ·È ·fi ÙËÓ NÛÙËÓ R(Ô
ÎÚ·‰·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÁÈ· ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ).
ªËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ٷ 100 ¯ÏÌ./ÒÚ·
(ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ÓÔÌÔıÂÛ›·˜) .
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ
¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›ÔÙ˘ PEUGEOT.™À∆∏ª∞ ∞¡∆𪶧√∫∞ƒπ™ª∞∆√™∆ƒ√Ãø¡ ABS
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ ABSÌÂ
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∫·Ù·ÓÂÌËÙ‹ ¶¤‰ËÛ˘ (REF)
·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜,
ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÎÈÓ›ÛÙ ÛÂ
ηÎÔÛ˘ÓÙËÚË̤ÓÔ ‹ ÔÏÈÛıËÚfi Ô‰fiÛÙڈ̷.
™ËÌ›ˆÛË : Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÚÔ¯ÒÓ
(ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ˙¿ÓÙ˜), ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ›ӷÈ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ABS ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· ηÈ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
" Braking fault" (¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ) , ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
ηٷÓÂÌËÙ‹ ¤‰ËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT .
ºƒ∂¡√ ¶∞ƒ∫∞ƒπ™ª∞∆√™ ¢¤ÛÈÌÔ
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ·
ÁÈ· Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : ·Ó ·ÚοÚÂÙ ÛÂ
ηÙËÊfiÚ·, ÛÙÚ›„Ù ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
ÚÔ˜ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
128
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘
ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· , ·Ó Ô
ÌÔ¯Ïfi˜ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË P,
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó·
ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË.
∏ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
·ÈÛıËÙ‹ ·fi ÂÏ·ÊÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢,
·Ù‹ÛÙ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Î·È
ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙÂ.