2002.5 Peugeot 307 Break Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

09-09-2002
2∆√ 307 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞

3
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
1- ∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡. ∫fiÚÓ·.
2- ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÊÒÙˆÓ, ÊÏ·˜.
3- ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ë¯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ.
4- ¶›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
5- ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú· /
ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú· ÓÂÚÔ‡ /
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡.
6- ¢È·ÎfiÙ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
7- ∫Ô˘Ì› ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
8- ¢È·ÎfiÙ˘ ÙˆÓ
ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÊÏ·˜(·Ï¿ÚÌ).
9- √ıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓÂӉ›ÍˆÓ.
10- ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜.
11- ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ›
·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ /
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘
·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·.
12- ∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ·Ôı¿ÌˆÛ˘
ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙.
13- ªÂÁ¿ÊˆÓÔ (tweeter). 14-
∞ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ·Ôı¿ÌˆÛ˘
Ù˙·ÌÈÔ‡ fiÚÙ·˜.
15- ¶Ï¢ÚÈÎfi˜ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜
·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ /
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘
·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú·.
16- ∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
17- ¡ÙÔ˘Ï·¿ÎÈ.
18- ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· RB3, RD3 ‹RT3.
19- ¢È·ÎfiÙ˜ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓˆÓηıÈÛÌ¿ÙˆÓ.
20- CD Changer.
21- ¢È·ÎfiÙ˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ /·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ.
22- ªÚÔÛÙÈÓfi Ù·Û¿ÎÈ.
23- ∞ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
Ô‰ÈÒÓ ›Ûˆ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
24- ¶Ú›˙· ·ÚÔ¯‹˜ 12 V ÁÈ··ÍÂÛÔ˘¿Ú.
25- §Â‚Ȥ˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
26- ÀÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ··Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ.
27- ºÚ¤ÓÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. 28-
¢Ô¯Â›Ô ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.
29- £‹ÎË ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ. ¢È·ÎfiÙ˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡*.
30- ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘̛˙·˜.
31- ÃÂÚÔ‡ÏÈ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ηfi.
32- ªÔ¯Ïfi˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÎÔÏÒÓ·˜ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
33- ∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË.
34- ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓηıÚÂÊÙÒÓ.
¢È·ÎfiÙ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ. ¢È·ÎfiÙ˘
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ›Ûˆ
ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ.
35- ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ‰¤ÛÌ˘ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
36- ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ú˘ıÌÈÛÙ‹
ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.
09-09-2002

∆∞ ∫§∂π¢π∞
∆· ÎÏÂȉȿ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ‹ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·
ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı˘ÚÒÓ, Ù˘
ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÙÔ˘
ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡, ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÍÂΛÓËÌ·ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
∆· ÎÏÂȉȿ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜
·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ÙÔ
ÎÏ›‰ˆÌ·, ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È
ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘
ÔÚÙ-Ì·Áο˙, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ
·Ó·‰›ψÛË ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓηıÚÂÊÙÒÓ.
∞Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ fiÚÙ˜
Â›Ó·È ·ÓÔȯً, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ,
Î·È ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ù¿
ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙÂÏ› ÙȘ
›‰È˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË.∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ï›‰ˆÌ· ➜
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÏÂȉÒÓÂÈ.
∆Ô ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÛÙ·ıÂÚfi ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÁÈ·
2 ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™ËÌ›ˆÛË : Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› A, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ·,
ÎÏ›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ηÈ
Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹ .
√¯‹Ì·Ù· Ì ۇÛÙËÌ·˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
∏ ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
Ù· Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο
¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
➜¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∞ , ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ˘ÂÚ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ.
∏ ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
ÛÙ·ıÂÚfi ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÁÈ·
2 ÂÚ›Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
™ËÌ›ˆÛË : Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÎÏ›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·
Ù· Ù˙¿ÌÈ· Î·È Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› ∞ ̤۷ ÛÙ· ¤ÓÙÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ·˘Ù‹
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·Ïfi ÎÏ›‰ˆÌ·.
∞˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi
¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
•ÂÎÏ›‰ˆÌ·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› B, ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ.
∆Ô ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È
·fi Ù· ÊÏ·˜ Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.
™ËÌ›ˆÛË : ∞Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Î·È ·fi
·ÚÔÛÂÍ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ οÔÈ·
fiÚÙ· ÂÓÙfi˜ 30 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ, ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· Í·Ó·ÎÏÂȉÒÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
•∂∫π¡∏ª∞ ∫π¡∏∆∏ƒ∞ £¤ÛË STOP
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜.
1Ë ÛοϷ, ı¤ÛË ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú :
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ·ÏÏ¿ Ù·
·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó.
2Ë ÛοϷ, ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ :
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜.
£¤ÛË ª›˙·˜ :
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ì›˙·.
09-09-2002
99
4
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞

Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ∞ ∆πª√¡π√À ºø∆∞
ªÚÔÛÙÈÓ¿ Î·È ›Ûˆ ÊÒÙ·
(‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ∞)™‚ËÛÙ¿ ÊÒÙ·.
ªÈÎÚ¿ ÊÒÙ·.
ºÒÙ· ÌÂÛ·›·˜ / ºÒÙ·
ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜.
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ
∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ
ÊÒÙˆÓ
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ 1Ë ÛοϷ ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË, ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÛÙËı¤ÛË 0 Î·È ȤÛÙ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÁÈ· √¯‹Ì·Ù· Ì ›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
(‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ß)
¶›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
(ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜)
√¯‹Ì·Ù· Ì ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘
(‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ C)
¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ÂÌÚfi˜
(1Ë ÛοϷ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘
‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜) ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘
ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ʈ˜
ÔÌ›¯Ï˘ (2Ë ÛοϷ
ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜).
°È· Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó: ÂÚÈÛÙÚ¤„ÙÂ
ÙÔÓ ·ÏÌÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÚÔ˜ Ù·›Ûˆ. À∞§√∫∞£∞ƒπ™∆∏ƒ∞™ ªÚÔÛÙÈÓfi˜
2
°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË
(‰˘Ó·Ù‹ ‚ÚÔ¯‹).
1 ∫·ÓÔÓÈ΋ ΛÓËÛË (̤ÙÚÈ· ‚ÚÔ¯‹).
AUTO ∞˘ÙfiÌ·ÙË Î›ÓËÛË.
0 ¢È·ÎÔ‹.
ª›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ‰È·ÎÔ‹.
∂ÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡ : ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ·˘ÙfiÌ·Ù·
Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·
™ÙË ı¤ÛË AUTO,Ô
˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜.
¶›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜ ¢È·ÎÔ‹
¢È·ÎÔÙfiÌÂÓË ∂ÎÙÔÍÂ˘Ù‹Ú·˜ ΛÓËÛË ÓÂÚÔ‡
106
108
5
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
09-09-2002

ª¶ƒ√™∆π¡∞ ∫∞£π™ª∞∆∞ 1.ƒ‡ıÌÈÛË ÂÌÚfi˜ / ›Ûˆ.
2. ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ (3-ı˘Ú·).
3. ƒ‡ıÌÈÛË ÎÏ›Û˘ Ï¿Ù˘ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
4. ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
Ô‰ËÁÔ‡ ‹ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
5. ¢È·ÎfiÙ˘ ıÂÚÌ·ÈÓÔ̤ӈÓηıÈÛÌ¿ÙˆÓ.
6. ∞Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi
˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ (5-ı˘Ú·)
7. ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ Î·È ÎÏ›Û˘ÚÔÛΤʷÏÔ˘.
°È· Ó· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÙ ‹ Ó· ÙÔ
ηÙ‚¿ÛÂÙÂ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜
ÛÚÒÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ οو.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÈÓ›ÛÙ ÌÂ
‚Á·Ï̤ӷ Ù· ÚÔÛΤʷϷ.
8. ™˘ÚÙ¿ÚÈ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.
90
6
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
09-09-2002

¶π™ø ∫∞£π™ª∞∆∞
°È· Ó· ‰ÈÏÒÛÂÙ ÙÔ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi οıÈÛÌ· (ÙÌ‹Ì· 2/3) ‹ ÙÔ ›Ûˆ ‰ÂÍ› (ÙÌ‹Ì· 1/3),
·Ú¯›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË (ΛӉ˘ÓÔ˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈ¿˜) :Ð ÛÚÒÍÙ ÙÔ(·) ÌÚÔÛÙÈÓfi(¿) οıÈÛÌ·(Ù·) ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È,
Ð ·Ó·ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ¤‰Ú· 1ÚÔ˜ ÙÔ(·) ÌÚÔÛÙÈÓfi(¿) οıÈÛÌ·(Ù·),
ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ: ÛÚÒÍÙ ·fi ÙË Ï·‚‹.
Ð ÂϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ Ë ˙ÒÓË ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜,
Ð ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 2ÁÈ· Ó· ··ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË 3,
РʤÚÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ı¤ÛË,
Ð ·Ó·ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË 3.
ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ: Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ 1 ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı›.
∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ : Ð ‰ÈÏÒÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ (Ë ÎfiÎÎÈÓË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 2‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È),
Ð ‰ÈÏÒÛÙ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ È·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˙ÒÓ˜ οو ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·.
09-09-2002
92
7
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞

∞∂ƒ√™∞∫√π
√È ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó·
‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ
ÂÈ‚·ÙÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÛÊÔ‰Ú‹˜
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ
ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
‰È¿Ù·ÍË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ù˘˙ÒÓ˘.
∂ÌÚfiÛıÈÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
√È ÂÌÚfiÛıÈÔÈ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Â›Ó·È
ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡,
Î·È ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÁÈ· ÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡. ∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÎÙfi˜ ·Ó Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›.
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔÓ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
➜·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ ·Ó
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ÌÂ
ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛËÔÚ›·˜,
➜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ
fiÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ù·Íȉ‡ÂÈ
ÂÓ‹ÏÈÎÔ ¿ÙÔÌÔ. ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ŸÙ·Ó Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ (ÛÙË 2Ë ÛοϷ),
·Ó ·Ó¿„ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›·,
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Passenger
air bag disarmed " (∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡) ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ, ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ
Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ (ı¤ÛË "OFF"ÙÔ˘
‰È·ÎfiÙË).
∏ Ï˘¯Ó›· ̤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË Î·ı' fiÏË ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘. ¶Ï¢ÚÈÎÔ› *·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Î·È ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ
ÎÂÊ·Ï‹˜*
√È Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ Â›Ó·È
ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ˜ ÙËÓÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.
√È ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÎÂÊ·Ï‹˜ ›ӷÈ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÌÂÛ·›Â˜
ÎÔÏfiÓ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÓˆÌ¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘
ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.
132133
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ *
➜ªÂ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ‚¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ì›˙·˜
ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ 1Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÛÙË
ı¤ÛË "OFF" .
∞̤ۈ˜ ÌfiÏȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ·, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË "√¡"ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Í·Ó¿.
8 ∆√ 307 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞
09-09-2002

∏§∂∫∆ƒπ∫∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ∞
1. ¢È·ÎfiÙ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
2. ¢È·ÎfiÙ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡.
3. ¢È·ÎfiÙ˘ ›Ûˆ ‰ÂÍÈÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.
4. ¢È·ÎfiÙ˘ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·Ú·ı‡ÚÔ˘.
5. ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ.
∞Ó›¯Ó¢ÛË ÂÌÔ‰›Ô˘ : fiÙ·Ó ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ,
ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È Í·Ó·Î·Ù‚·›ÓÂÈ.
∏§∂∫∆ƒπ∫√π ∫∞£ƒ∂º∆∂™ ƒÀ£ªπ™∏
Àæ√À™ ∫∞π ∞¶√™∆∞™∏™ ∆πª√¡π√À
➜ªÂ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ,
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi
∞ÁÈ· Ó·
··ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔÏfiÓ· ÙÔ˘ÙÈÌÔÓÈÔ‡.
➜ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛËÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜.
➜∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈÙ¤ÚÌ· ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ∞.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· :
➜¶È¤ÛÙ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔ ÛËÌ›Ô
·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ∆Ô Ù˙¿ÌÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ
·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔӉȷÎfiÙË. ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· : ➜¶È¤ÛÙ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
¤Ú· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË, ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ‹ ÎÏ›ÓÂÈÙÂÏ›ˆ˜.
➜º¤ÚÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
6‰ÂÍÈ¿ ‹
·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ
ηıÚ¤ÊÙË Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
➜ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 7ÚÔ˜
ÌÈ· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ
ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
➜º¤ÚÙ ͷӿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ 6ÛÙË
ÌÂÛ·›· ı¤ÛË. ™ÙË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË, ÔÈ Î·ıÚ¤ÊÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ó·‰ÈψıÔ‡Ó Ì ÙÔ
¯¤ÚÈ, ËÏÂÎÙÚÈο ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
6 ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹
·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÎÏÂȉÒÓÂÙ ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
09-09-2002
11 3
11 411 6
9
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ªπ∞ ª∞∆π∞