2002.5 Peugeot 307 Break Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

¶Ï·˚Ó¿ ÊÏ·˜
( WY 5 W ÔÚÙÔηϛ). ™ÚÒÍÙ ÙÔ ÊÏ·˜ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÔÏfiÎÏËÚÔ.
 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Ê›Û· Î·È ÛÙÚ›„Ù ÙÔ
‰È·Ê·Ó¤˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ηٿ
1/4 ÛÙÚÔÊ‹˜.
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Ï·ÌÙ‹Ú·. ¶›Ûˆ ÊÒÙ· (ÌÂÚϛӷ)
1 - ºÏ·˜ (P 21 W).
2 - ºÒÙ· fiÈÛıÂÓ (P 21 W), ‰ÂÍÈ¿
ÏÂ˘Ú¿.
¶ÚÔ‚ÔϤ·˜ ÔÌ›¯Ï˘ ( P 21 W),
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿.
3 - ºÒÙ· ÊÚ¤ÓˆÓ (P 21 W).
4 - ºÒÙ· ı¤Û˘ ( R5 W).
√È 5 ·˘ÙÔ› Ï·ÌÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi
ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ :  ™ËÎÒÛÙÂ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙË
ÌÔΤٷ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ,
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÙÔ˘
ηوÊÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ Ô˘
ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô Ï·ÛÙÈο ÎÏÈ˜,
 ¶·Ú·ÌÂÚ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· Ó·
¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÓÙÔ˘› ÙˆÓÏ·ÌÙ‹ÚˆÓ, 
¶È¤ÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ ÓÙÔ˘›,
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú·,
∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÚÔÛ¤ÍÙÂ
Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi οو ·fi ÙËÓÙÛÈÌÔ‡¯·.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 149
√È Ï·ÌÙ‹Ú˜ ÔÚÙÔηϛ
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (ÊÏ·˜ ηÈ
Ï·˚Ó¿ ÊÏ·˜), Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂ
Ï·ÌÙ‹Ú˜ ›‰ÈÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡
Î·È ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ú›ÙÔ Êˆ˜ ÊÚ¤ÓˆÓ (ÌÂÚϛӷ)
(4 Ï·ÌÙ‹Ú˜
W 5 W)
 ªÂ ¤Ó· ÛˆÏËÓˆÙfi ÎÏÂȉ› 10
¯ÏÛÙ, Í‚ȉÒÛÙ ٷ 2 ·ÍÈÌ¿‰È·ÛÙ‹ÚÈ͢ 1.
 ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ˘
Ê·Ó·ÚÈÔ‡ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
 ¶È¤ÛÙ Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ Ù·
‰‡Ô ÂÏ¿ÛÌ·Ù· 2ÁÈ· Ó·
ÂÏ¢ıÂÚˆı› ÙÔ ÓÙÔ˘›.
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú·.
 ∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË,
ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿
ÙËÓ ÙÛÈÌÔ‡¯· ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘Ê·Ó·ÚÈÔ‡.
09-09-2002

¶Ï·˚Ó¿ ÊÏ·˜
( WY 5 W ÔÚÙÔηϛ). ™ÚÒÍÙ ÙÔ ÊÏ·˜ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÔÏfiÎÏËÚÔ.
 ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙË Ê›Û· Î·È ÛÙÚ›„Ù ÙÔ
‰È·Ê·Ó¤˜ Î¿Ï˘ÌÌ· ηٿ
1/4 ÛÙÚÔÊ‹˜.
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Ï·ÌÙ‹Ú·. ¶›Ûˆ ÊÒÙ· (ÌÂÚϛӷ)
1 - ºÏ·˜ (P 21 W).
2 - ºÒÙ· fiÈÛıÂÓ (P 21 W), ‰ÂÍÈ¿
ÏÂ˘Ú¿.
¶ÚÔ‚ÔϤ·˜ ÔÌ›¯Ï˘ ( P 21 W),
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿.
3 - ºÒÙ· ÊÚ¤ÓˆÓ (P 21 W).
4 - ºÒÙ· ı¤Û˘ ( R5 W).
√È 5 ·˘ÙÔ› Ï·ÌÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi
ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ :  ™ËÎÒÛÙÂ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙË
ÌÔΤٷ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ,
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÙÔ˘
ηوÊÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ Ô˘
ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô Ï·ÛÙÈο ÎÏÈ˜,
 ¶·Ú·ÌÂÚ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· Ó·
¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÓÙÔ˘› ÙˆÓÏ·ÌÙ‹ÚˆÓ, 
¶È¤ÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔ ÓÙÔ˘›,
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú·,
∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÚÔÛ¤ÍÙÂ
Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi οو ·fi ÙËÓÙÛÈÌÔ‡¯·.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 149
√È Ï·ÌÙ‹Ú˜ ÔÚÙÔηϛ
¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ (ÊÏ·˜ ηÈ
Ï·˚Ó¿ ÊÏ·˜), Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÂ
Ï·ÌÙ‹Ú˜ ›‰ÈÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡
Î·È ›‰ÈÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ú›ÙÔ Êˆ˜ ÊÚ¤ÓˆÓ (ÌÂÚϛӷ)
(4 Ï·ÌÙ‹Ú˜
W 5 W)
 ªÂ ¤Ó· ÛˆÏËÓˆÙfi ÎÏÂȉ› 10
¯ÏÛÙ, Í‚ȉÒÛÙ ٷ 2 ·ÍÈÌ¿‰È·ÛÙ‹ÚÈ͢ 1.
 ∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ˘
Ê·Ó·ÚÈÔ‡ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ.
 ¶È¤ÛÙ Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ Ù·
‰‡Ô ÂÏ¿ÛÌ·Ù· 2ÁÈ· Ó·
ÂÏ¢ıÂÚˆı› ÙÔ ÓÙÔ˘›.
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú·.
 ∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË,
ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿
ÙËÓ ÙÛÈÌÔ‡¯· ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘Ê·Ó·ÚÈÔ‡.
09-09-2002

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
150
ºÒÙ· ÈӷΛ‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (W 5 W)
ß¿ÏÙ ¤Ó· ÏÂÙfi ηÙÛ·‚›‰È Û ̛·
·fi ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘
‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜ .
 ™ÚÒÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙÔÍÂÎÔ˘ÌÒÛÂÙ .
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ Î¿Ï˘ÌÌ· .
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Î·Ì¤ÓË Ï¿Ì· .
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù·ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ∞,
 ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú·.
™ËÌÂÈÒÛË : ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›,
ÙÔ ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ·ÍÈÌ¿‰È·.
∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÓÙÔ˘› Î·È ÙÔ Êˆ˜.∆Ú›ÙÔ Êˆ˜ ÊÚ¤ÓˆÓ (ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ)
(4 Ï·ÌÙ‹Ú˜ W 5 W)  •ÂÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ
¿Óˆ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Ù˘ ›Ûˆ
fiÚÙ·˜ ÍÂÎÔ˘ÌÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î·È
·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, οıÂÙ·
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¤¯ÂÈÌÔÓÙ·ÚÈÛÙ›.
 ß¿ÏÙ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ÛÙȘ ‰‡Ô
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÙÚ‡˜ BÁÈ· Ó·
ȤÛÂÙ ٷ ‰‡Ô ÂÏ¿ÛÌ·Ù· C.
 ™ÚÒÍÙÂ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ӷ Ù·ÂÏ¿ÛÌ·Ù· .
 ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ.
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú·.
 ∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË,
ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌÔ˘Ó Î·Ï¿ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘
Ê·Ó·ÚÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¿Óˆ
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Ù˘ ›Ûˆ fiÚÙ·˜.
¶›Ûˆ ÊÒÙ· (ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ)
1- ºÒÙ· ÊÚ¤ÓˆÓ (P 21 W).
2 - ºÒÙ· ı¤Û˘ ( R5 W).
3 - ºÏ·˜ ( P 21 W).
4 - ºˆ˜ fiÈÛıÂÓ (P 21 W), ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.
ºˆ˜ ÔÌ›¯Ï˘ (P 21 W), ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿
.
√È 5 ·˘ÙÔ› Ï·ÌÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜
ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ :  ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï¢ÚÈÎfi
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ·
Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Êˆ˜,
 ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘
ʈÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì¤Û· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘·ÔÛ΢ÒÓ,
 ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘
ʈÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤Íˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘·ÔÛ΢ÒÓ,
 ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Êˆ˜,
 ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË,
09-09-2002

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
150
ºÒÙ· ÈӷΛ‰·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (W 5 W)
ß¿ÏÙ ¤Ó· ÏÂÙfi ηÙÛ·‚›‰È Û ̛·
·fi ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘
‰È·Ê·ÓÔ‡˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜ .
 ™ÚÒÍÙ ÙÔ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙÔÍÂÎÔ˘ÌÒÛÂÙ .
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰È·Ê·Ó¤˜ Î¿Ï˘ÌÌ· .
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ Î·Ì¤ÓË Ï¿Ì· .
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÓÙÔ˘› Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù·ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ∞,
 ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú·.
™ËÌÂÈÒÛË : ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›,
ÙÔ ÌÔ˘ÏÔÓfiÎÏÂÈ‰Ô ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ٷ·ÍÈÌ¿‰È·.
∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ ÓÙÔ˘› Î·È ÙÔ Êˆ˜.∆Ú›ÙÔ Êˆ˜ ÊÚ¤ÓˆÓ (ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ)
(4 Ï·ÌÙ‹Ú˜ W 5 W)  •ÂÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ
¿Óˆ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Ù˘ ›Ûˆ
fiÚÙ·˜ ÍÂÎÔ˘ÌÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Î·È
·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, οıÂÙ·
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¤¯ÂÈÌÔÓÙ·ÚÈÛÙ›.
 ß¿ÏÙ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ÛÙȘ ‰‡Ô
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÙÚ‡˜ BÁÈ· Ó·
ȤÛÂÙ ٷ ‰‡Ô ÂÏ¿ÛÌ·Ù· C.
 ™ÚÒÍÙÂ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·ÙË̤ӷ Ù·ÂÏ¿ÛÌ·Ù· .
 ∆Ú·‚‹ÍÙÂ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÚÔ˜ Ù·
¤Íˆ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ.
 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ Ï·ÌÙ‹Ú·.
 ∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË,
ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌÔ˘Ó Î·Ï¿ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘
Ê·Ó·ÚÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¿Óˆ
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi Ù˘ ›Ûˆ fiÚÙ·˜.
¶›Ûˆ ÊÒÙ· (ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ)
1- ºÒÙ· ÊÚ¤ÓˆÓ (P 21 W).
2 - ºÒÙ· ı¤Û˘ ( R5 W).
3 - ºÏ·˜ ( P 21 W).
4 - ºˆ˜ fiÈÛıÂÓ (P 21 W), ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿.
ºˆ˜ ÔÌ›¯Ï˘ (P 21 W), ·ÚÈÛÙÂÚ‹
ÏÂ˘Ú¿
.
√È 5 ·˘ÙÔ› Ï·ÌÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜
ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ :  ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï¢ÚÈÎfi
‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ·
Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Êˆ˜,
 ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘
ʈÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì¤Û· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘·ÔÛ΢ÒÓ,
 ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ÙÔ˘
ʈÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤Íˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘·ÔÛ΢ÒÓ,
 ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Êˆ˜,
 ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙËÓ Î·Ïˆ‰›ˆÛË,
09-09-2002

∞§ §∞°∏ ∞™º∞§∂πø¡
√È ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi (·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡) Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. √È ÂʉÚÈΤ˜
·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÙÔ ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ A›ӷÈ
ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡ Ù˘
·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.
∞Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¶ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ̛· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ú¤ÂÈ
Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ηÈ
Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ. ∆· ÓÔ‡ÌÂÚ·
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ
ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË.  ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ ∞.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÌÈ·
η̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ¿ÏÏË
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ¤ÓÙ·Û˘. ∞ÛÊ¿ÏÂȘ Ù·ÌÏfi 
•Â‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· ηٿ 1/4 Ù˘
ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ¤Ó· ΤÚÌ· ηÈ
ηÙfiÈÓ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÁÈ·
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È
Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ·ÛÊ¿ÏÂȘ.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 151
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· NÆ ŒÓÙ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1 10 A
¶›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘.
2 15 A ¶›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜.
4 15 A ∂ÌÚfi˜ ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· - ∏ÏÈÔÚÔÊ‹.
5 15 A ∞ÚÈÛÙÂÚfi ʈ˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ.
7 20 A ¶›Ûˆ Ï·ÊÔÓȤڷ, ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·ÊÔÓȤڷ, ÛÔÙ
·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ¯¿ÚÙË - ∞Ó·Ù‹Ú·˜ - ∂ÌÚfi˜ Ú›˙· 12 V -
ºˆÙÈÛÌfi˜ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡.
∫·Ï‹
∆ÛÈÌȉ¿ÎÈ A∫·Ì¤ÓË
09-09-2002

09-09-2002
∞ÛÊ¿ÏÂȘ ¯ÒÚÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·
∞ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË
°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ
·ÛÊ¿ÏÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· (‰›Ï· ÛÙËÓ
Ì·Ù·Ú›·) : ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ΢‹, ÎÏ›ÛÙ Ôχ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfiÎ¿Ï˘ÌÌ·.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 153
∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ¤¯ÂÈ
ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜
‹ ÙÔÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi.
¶ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¿ÏÏÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹
ËÏÂÎÙÚÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜,
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∏ PEUGEOT ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË
ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÂÈÛ΢‹˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ‹ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ PEUGEOT, ‹ ‰ÂÓ
ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ
ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· Û˘Û΢¤˜
ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÍÂÂÚÓ¿ Ù·
10 ÌÈÏÈ·Ì¤Ú.
* √È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ( maxi)
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ·
Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ' ·˘Ùfi
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â¤Ì‚·ÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ
·ÛÊ¿ÏÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘PEUGEOT .
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· NÆ ŒÓÙ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1* 30 A ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú.
2* 30 A ªÔÙ¤Ú ·ÓÙÏ›·˜ Û˘ÛÙ. ESP / ABS.
3* 30 A ∏ÏÂÎÙÚÔ‚¿Ó˜ Û˘ÛÙËÌ. ESP / ABS.
4* 60 A ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ªÔÓ¿‰·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ( BSI).
5* 70 A ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ªÔÓ¿‰·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ( BSI).
6* 20 A £ÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ· ηı›ÛÌ·Ù·.
7* 30 A ∞ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘ Ì›˙·˜ - ÙÚ·Ó˙›ÛÙÔÚ.
8* 70 A ªÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÓÙÏ›·˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡.

09-09-2002
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· NÆ ŒÓÙ·Û˧ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1 10 A¢È·ÎfiÙ˘ ÊÒÙˆÓ fiÈÛıÂÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ∂ÓÙÔÏ‹ ÚÂϤ ··ÁfiÚ¢Û˘
ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ - ¢È·ÎfiÙ˘ ÊÒÙˆÓ fiÈÛıÂÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘
Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ – ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ – ∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ.
2 15 A∏ÏÂÎÙÚÔ‚¿Ó· ηӛÛÙÚÔ˘ – ∞ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘.
3 10 A∂ÁΤʷÏÔ˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ – ∂ÁΤʷÏÔ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ (ESP ).
4 10 A∂ÁΤʷÏÔ˜ Û˘ÛÙ. „ÂηÛÌÔ‡ – ∂ÓÙÔÏ‹ ÚÂϤ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú – ∂ÓÙÔÏ‹ ÚÂϤ
ÚfiÛıÂÙ˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ – ∂ÁΤʷÏÔ˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ – ™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ‰È·ÎfiÙ˘
·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ – ƒÂϤ "shiftlock " ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
5 15 A∂ÁΤʷÏÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ.
6 15 A¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ÂÌÚfi˜.
7 20 A∞ÓÙÏ›· ηı·ÚÈÛÙ‹Ú· ÚÔ‚ÔϤˆÓ.
8 20 A∂ÓÙÔÏ‹ ÚÂϤ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÓÙÈÏ·Ù¤Ú – ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· - ∞ÓÙÏ›· „ÂηÛÌÔ‡(ÓÙ›˙ÂÏ).
9 15 A∞ÚÈÛÙÂÚfi ʈ˜ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜.
10 15 A¢ÂÍ› ʈ˜ ÌÂÛ·›·˜ ÛοϷ˜.
11 10 A¢ÂÍ› ʈ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜.
12 10 A∞ÚÈÛÙÂÚfi ʈ˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛοϷ˜.
13 15 A∫fiÚÓ·.
14 10 A∞ÓÙϛ˜ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·.
15 30 A∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ Ô͢ÁfiÓÔ˘ – ∏ÏÂÎÙÚÔ‚¿Ó· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ η˘Û·ÂÚ›ˆÓ – ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ‹˜ –
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ – ∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÌÂÎ (ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘) - ªÔÓ¿‰·
ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘ - ªÂÙÚËÙ‹˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·¤Ú· (¡Ù›˙ÂÏ) - ∂ÁΤʷÏÔ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· (¡Ù›˙ÂÏ) - ∞ÓÙÏ›·
„ÂηÛÌÔ‡ (¡Ù›˙ÂÏ) - £ÂÚÌ·ÓÙ‹Ú·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
16 40 A∞ÂÚ·ÓÙÏ›· ÎÈÓËÙ‹Ú· ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ.
17 30 AªÈÎÚ‹/ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÌÚfi˜ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·.
18 40 A∞ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
154

∞§ §∞°∏ ∞™º∞§∂πø¡
√È ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi (·fi ÙËÓ
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡) Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·. √È ÂʉÚÈΤ˜
·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÙÔ ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ A›ӷÈ
ÛÙÂÚˆ̤ӷ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ η·ÎÈÔ‡ Ù˘
·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.
∞Ê·›ÚÂÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¶ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ̛· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ú¤ÂÈ
Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ‚Ï¿‚˘ ηÈ
Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ΢¿ÛÂÈ. ∆· ÓÔ‡ÌÂÚ·
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Óˆ
ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË.  ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ ∞.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ÌÈ·
η̤ÓË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ¿ÏÏË
·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ¤ÓÙ·Û˘. ∞ÛÊ¿ÏÂȘ Ù·ÌÏfi 
•Â‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· ηٿ 1/4 Ù˘
ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ¤Ó· ΤÚÌ· ηÈ
ηÙfiÈÓ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ÁÈ·
Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È
Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ·ÛÊ¿ÏÂȘ.
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ 151
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· NÆ ŒÓÙ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
1 10 A
¶›Ûˆ ʈ˜ ÔÌ›¯Ï˘.
2 15 A ¶›Ûˆ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜.
4 15 A ∂ÌÚfi˜ ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· - ∏ÏÈÔÚÔÊ‹.
5 15 A ∞ÚÈÛÙÂÚfi ʈ˜ ÊÚ¤ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÎÔÙÛ·‰fiÚÔ.
7 20 A ¶›Ûˆ Ï·ÊÔÓȤڷ, ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ï·ÊÔÓȤڷ, ÛÔÙ
·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ¯¿ÚÙË - ∞Ó·Ù‹Ú·˜ - ∂ÌÚfi˜ Ú›˙· 12 V -
ºˆÙÈÛÌfi˜ ÓÙÔ˘Ï·ÈÔ‡.
∫·Ï‹
∆ÛÈÌȉ¿ÎÈ A∫·Ì¤ÓË
09-09-2002