2002.5 Peugeot 307 Break Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

09-09-2002
∞ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·Ú›·˜
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· "pile usŽe"(·ÔÊÔÚÙÈṲ̂ÓË
Ì·Ù·Ú›·) ‰›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÙÔ
ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Pile
télécommande usŽe" (∞ÔÊÔÚÙÈṲ̂ÓË
Ì·Ù·Ú›· ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘) Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ Ì·Ù·Ú›·, Í‚ȉÒÛÙ ÙË
‚›‰· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÌÂ
¤Ó· ΤÚÌ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘ (Ì·Ù·Ú›·
CR 2016/3 volt).
∞Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÚԂ›ÙÂ
Û ‰È·‰Èηۛ· Â·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡.
∂·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
 ∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
 ¶È¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› A.
 ∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·fi
ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi ‰È·ÎfiÙË. ∆Ô
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ¿ÏÈ.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
100
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
immobiliser
∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi immobiliser
"ÎÏÂȉÒÓÂÈ" ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ÂÌÔ‰›˙ÂÈ
ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ̉ȿÚÚËÍË.
∆Ô ÎÏÂȉ› ¤¯ÂÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
"ÙÛÈ" ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi
Έ‰ÈÎfi. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ù·ÌÏÒ,
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌfiÏȘ
Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË
ÛÙË 2Ë ÛοϷ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ηÈ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Nti-theft
device faulty " (¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ immobiliser).
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿.
∞¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÛÂ
¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›ÔÙ˘ PEUGEOT. ∞tomikh kapta
∏ ·ÙÔÌÈ΋ οÚÙ· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ·
οı ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘
PEUGEOT.
√ Έ‰ÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ
Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË
Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ·Ú¿
ÌfiÓÔ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ .
º˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜ ÛÂ
·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ Î·È ÔÙ¤ ̤۷ ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∫ÏÂȉ› ͯ·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
∞Ó Í¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ
¤Ó·˜ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Û·˜ ÂȉÔÔÈ› fiÙ·Ó
·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.

09-09-2002
™ËÌÂÈÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi (Ì˯·ÓÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜) οı ÎÏÂȉÈÔ‡. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ›. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯¿ÛÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ, ÙÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ PEUGEOT ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û·˜ ÚÔÌËı‡ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÏÂȉȿ.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÁÈ' ·˘Ùfi ÌËÓ ·›˙ÂÙ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›
fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Û·˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÂÓ ·ÁÓÔ›· Û·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜,
·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Â·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡.
∂›Û˘ ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ‰È¿Ù·ÍË ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·Ó ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (·È‰È¿ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ), ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
ªËÓ ·›˙ÂÙ Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙ Â·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ :
- ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‹Ú·Ù ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ οÚÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
- ·¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT ÁÈ· Ó· ÚԂ› Û ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÙˆÓ
ÎÏÂȉÈÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ù· ÎÏÂȉȿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
ªËÓ Î¿ÓÂÙ η̛· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ immobiliser.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 101

™À¡∞°∂ƒª√™
¶·Ú¤¯ÂÈ ‰‡Ô ›‰Ë ÚÔÛÙ·Û›·˜ : –ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ·ÓÙ˯› ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì›· fiÚÙ·, Ë
fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ‹ ÙÔ Î·fi.
– ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ·ÓÙ˯›
Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÂÙ·‚ÏËı› ÔfiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ (Û¿ÛÈÌÔ
Ù˙·ÌÈÔ‡ ‹ ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÔ˘).
ŸÏÈÛË  ∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
Î·È ‚Á›Ù ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
 √Ï›ÛÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ̤۷ Û ¤ÓÙÂ
ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Û·˜ ·fi
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ‹
˘ÂÚ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ë Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡∞ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ).
™ËÌ›ˆÛË : ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏ›ÛÂÙ ÙÔ
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi, ÎÏÂȉÒÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓÎÏÂȉ·ÚÈ¿.
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜,
·ÓÙ˯› Ë ÛÂÈÚ‹Ó· Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó
Ù· ÊÏ·˜ ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ªÂÙ¿ ·fi ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, Ô
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÔÏ›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÈ.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : ·Ó Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ‰¤Î· Û˘Ó¯›˜ ÊÔÚ¤˜,
ÙËÓ ÂÓ‰¤Î·ÙË ·ÊÔÏ›˙ÂÈ.
™ËÌ›ˆÛË : ·Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ∞ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·,
·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û·˜. ∞ÊfiÏÈÛË
•ÂÎÏÂȉÒÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ë Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡∞ Û‚‹ÓÂÈ).
™ËÌ›ˆÛË : ·Ó Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û·˜, Ë
Ï˘¯Ó›· ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·
ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘Ì˯·Ó‹˜.
ŸÏÈÛË ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜
∞Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û·˜ ı¤ÏÂÙ ӷ
·Ê‹ÛÂÙ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙÔ ‹
¤Ó· ˙ÒÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ÚÔÛÙ·Û›·.  ∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
 ¶ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞ ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ
ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë Ï˘¯Ó›·.
 ßÁ›Ù ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. 
√Ï›ÛÙ ÙÔÓ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi
ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ‹ ˘ÂÚ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜
Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ë Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ∞·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·Ó¿
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ).
™ËÌ›ˆÛË : fiÙ·Ó ÔÏ›ÛÂÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
·ÏÏ¿ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› È· :  ÍÂÎÏÂȉÒÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜ ÌÂ
ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
√ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
 ‚¿ÏÙ ÂÌÚfi˜ ÙË Ì˯·Ó‹
Û ‰È¿ÛÙËÌ· ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ.
√ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ.
∞ӈ̷ϛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ŸÙ·Ó ‚¿˙Ô˘Ì ÂÌÚfi˜ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ë
Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ∞ ·Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· ‰¤Î·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
‚Ï¿‚Ë ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË ÛÂÈÚ‹Ó·.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOTÁÈ· Ó·
ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
∞˘ÙfiÌ·ÙË fiÏÈÛË*
√ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÔÏ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·
2 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ fiÚÙ·˜ ‹ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ̛· fiÚÙ· ‹ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ, Ú¤ÂÈ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ȤÛÔ˘Ì ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÍÂÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
102
09-09-2002

∂¶√ƒ∆∂™
ÕÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ·fi ¤Íˆ
ÕÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ·fi ̤۷
ªÂ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı˘ÚÒÓ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ fiÏÔ
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
ÙˆÓ ›Ûˆ ı˘ÚÒÓ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÌfiÓÔ
ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË fiÚÙ·.
™ËÌ›ˆÛË :fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
˘ÂÚ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, Ù· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ÙˆÓ
ı˘ÚÒÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∫Ï›‰ˆÌ· / •ÂÎÏ›‰ˆÌ· ·fi ̤۷
¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
∞.
∫ÏÂȉÒÓÔ˘Ó ‹ ÍÂÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÔÈ
fiÚÙ˜ Î·È Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘·ÔÛ΢ÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË : fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
˘ÂÚ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ, ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙÂ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· "·ÓÔȯً fiÚÙ·"
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ,
·Ó Ì›· fiÚÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿,
Û·˜ ÂȉÔÔÈ› Ë Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ "STOP" Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ , Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¤Ó·
ÂÈÎÔÓfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÙËÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ. ¶·È‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ›Ûˆ
ı˘ÚÒÓ ·fi ̤۷. 
°˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ
1/4 ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘Ì˯·Ó‹˜.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 103
09-09-2002

¶√ƒ∆∞ Ãøƒ√À ∞¶√™∫∂Àø¡
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ‹ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
Î·È ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÎÏÂȉÒÓÂÈ
‹ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ·fi
ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
°È· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ AÎ·È ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË : Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
ÎÏÂȉÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì 10 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÌÂ
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· "·ÓÔȯً fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ"
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ, ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿, Û·˜ ÂȉÔÔÈ› Ë
Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ( STOP) Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÂÚÈο‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ªÔ¯Ïfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ·
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜. - ¢ÈÏÒÛÙ ٷ ›Ûˆ ηıÈÛÌ¿Ù· ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ,
- ß¿ÏÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÙÛ·‚›‰È ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ∞Ù˘
ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
∏§π√ƒ√º∏
-°È· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÎÏ›ÓÂÙ : ÛÙÚ›„Ù ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ‰ÂÍÈ¿ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÚÈÒÓÚ˘ı̛ۈÓ).
- °È· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ : ÛÙÚ›„Ù ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÍÈÚ˘ı̛ۈÓ).
- °È· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙ : ʤÚÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
"√".
- ¢È¿Ù·ÍË ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ : fiÙ·Ó Ë
ËÏÈÔÚÔÊ‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿.
∆Ô Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù˘ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ : ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÁÔ˘, ·Ó Ë
ËÏÈÔÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ , ȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ .
⁄ÛÙÂÚ· ·fi Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜,
Ú¤ÂÈ :1) Û ÌÈ· ÚÒÙË Ê¿ÛË Ó·
·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ËÏÈÔÚÔÊ‹ : - ʤÚÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
·Ó·ÎÏÈÓfiÈÌÂÓË ı¤ÛË,
- ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ì¤¯ÚÈ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
Í·Ó·ÎÏ›ÓÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
·Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓË ı¤ÛË,
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
104
ªÂÚϛӷ
™Ù¤ÈÛÈÔÓ
09-09-2002

¶√ƒ∆∞ Ãøƒ√À ∞¶√™∫∂Àø¡
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ‹ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ·
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
Î·È ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÎÏÂȉÒÓÂÈ
‹ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ ·fi
ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
°È· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÚÔ‡ÏÈ AÎ·È ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ.
™ËÌ›ˆÛË : Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
ÎÏÂȉÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì 10 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÌÂ
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· "·ÓÔȯً fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ"
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ, ·Ó Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿, Û·˜ ÂȉÔÔÈ› Ë
Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ( STOP) Ô˘
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÂÚÈο‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ªÔ¯Ïfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢
∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ·
ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜. - ¢ÈÏÒÛÙ ٷ ›Ûˆ ηıÈÛÌ¿Ù· ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ,
- ß¿ÏÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÙÛ·‚›‰È ÛÙË Û¯ÈÛÌ‹ ∞Ù˘
ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
∏§π√ƒ√º∏
-°È· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÎÏ›ÓÂÙ : ÛÙÚ›„Ù ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ‰ÂÍÈ¿ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÚÈÒÓÚ˘ı̛ۈÓ).
- °È· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ : ÛÙÚ›„Ù ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÍÈÚ˘ı̛ۈÓ).
- °È· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙ : ʤÚÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
"√".
- ¢È¿Ù·ÍË ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ : fiÙ·Ó Ë
ËÏÈÔÚÔÊ‹ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌfi‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ
ÎÏ›ÛÈÌÔ, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Í·Ó¿.
∆Ô Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù˘ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ : ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÁÔ˘, ·Ó Ë
ËÏÈÔÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ , ȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ .
⁄ÛÙÂÚ· ·fi Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜,
Ú¤ÂÈ :1) Û ÌÈ· ÚÒÙË Ê¿ÛË Ó·
·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ËÏÈÔÚÔÊ‹ : - ʤÚÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË Ì¤ÁÈÛÙË
·Ó·ÎÏÈÓfiÈÌÂÓË ı¤ÛË,
- ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ì¤¯ÚÈ ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
Í·Ó·ÎÏ›ÓÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Ì¤ÁÈÛÙË
·Ó·ÎÏÈÓfiÌÂÓË ı¤ÛË,
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
104
ªÂÚϛӷ
™Ù¤ÈÛÈÔÓ
09-09-2002

∞¡√π°ª∞ ∆√À ∫∞¶√
∞fi ̤۷ : ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi.
∞fi ¤Íˆ : ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·fi.
™Ù‹ÚÈÁÌ· ηfi
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ
ÙÔ Î·fi ·ÓÔÈÎÙfi. ¶ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηϿ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· "·ÓÔȯÙfi ηfi"
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ, ·Ó ÙÔ
ηfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿,
Û·˜ ÂȉÔÔÈ› Ë Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ (
STOP) Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓfiÁÚ·ÌÌ·. A¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ·fiıÂÌ· η˘Û›ÌÔ˘
ŸÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘
η٤‚ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ
ÛËÌ›Ô, ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›·.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ η‡ÛÈÌÔ
ÌfiÓÔ ÁÈ· 50 ¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘.
ŸÙ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·, ·˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓˆÌ·Ï›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Î·˘Û›ÌÔ˘. ∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
O ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ η˘Û›ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·Á›ÓÂÙ·È Ì ۂËÛÙ‹ ÙË Ì˯·Ó‹ .
 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ı˘Ú›‰· Ù˘ Ù¿·˜
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘.
 B¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
 AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ηÈ
ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤Û· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘.
∏ ÂÙÈΤٷ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙË
̤۷ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘, Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÌËÓ ÂÈ̤ÓÂÙ ÌÂÙ¿
ÙËÓ 3Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Ì¿ÓÈη˜. K¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
H ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 60 Ï›ÙÚ·.  ∞ÊÔ‡ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ
η‡ÛÈÌÔ, ÎÏÂȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿·
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË
ı˘Ú›‰· ÙÔ˘.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 105
-
·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ,
2) Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎ
Ó¤Ô˘ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ : - ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó· Í·Ó·ÎÏ›ÛÂÈ
ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹,
- ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË,
- ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›·
‰Â˘ÂÙÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ʤÚÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜,
- ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
09-09-2002

∞¡√π°ª∞ ∆√À ∫∞¶√
∞fi ̤۷ : ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi.
∞fi ¤Íˆ : ÛËÎÒÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηÈ
·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·fi.
™Ù‹ÚÈÁÌ· ηfi
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ
ÙÔ Î·fi ·ÓÔÈÎÙfi. ¶ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ.
∂ϤÁÍÙ ·Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηϿ.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÁÈ· "·ÓÔȯÙfi ηfi"
ŸÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ, ·Ó ÙÔ
ηfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿,
Û·˜ ÂȉÔÔÈ› Ë Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡
ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ (
STOP) Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·
Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓfiÁÚ·ÌÌ·. A¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ·fiıÂÌ· η˘Û›ÌÔ˘
ŸÙ·Ó Ë ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘
η٤‚ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ
ÛËÌ›Ô, ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›·.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ η‡ÛÈÌÔ
ÌfiÓÔ ÁÈ· 50 ¯ÏÌ. ÂÚ›Ô˘.
ŸÙ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·, ·˘Ùfi
ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓˆÌ·Ï›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Î·˘Û›ÌÔ˘. ∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
O ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ η˘Û›ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó·Á›ÓÂÙ·È Ì ۂËÛÙ‹ ÙË Ì˯·Ó‹ .
 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ı˘Ú›‰· Ù˘ Ù¿·˜
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘.
 B¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
 AÊ·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù¿· ηÈ
ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤Û· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘
ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘.
∏ ÂÙÈΤٷ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙË
̤۷ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ı˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘
‰Ô¯Â›Ô˘ η˘Û›ÌÔ˘, Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
ŸÙ·Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÌËÓ ÂÈ̤ÓÂÙ ÌÂÙ¿
ÙËÓ 3Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Ì¿ÓÈη˜. K¿ÙÈ
Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
H ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 60 Ï›ÙÚ·.  ∞ÊÔ‡ ÁÂÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÌÂ
η‡ÛÈÌÔ, ÎÏÂȉÒÛÙ ÙËÓ Ù¿·
ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË
ı˘Ú›‰· ÙÔ˘.
∆√ 307 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 105
-
·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ,
2) Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, ·Ú¯ÈÎÔÔÈ‹ÛÙ ÂÎ
Ó¤Ô˘ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·Ó›¯Ó¢Û˘ ÂÌÔ‰›Ô˘ : - ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
̤¯ÚÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó· Í·Ó·ÎÏ›ÛÂÈ
ÙÂÏ›ˆ˜ Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹,
- ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË,
- ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›·
‰Â˘ÂÙÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ʤÚÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜,
- ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
09-09-2002