2002.5 PEUGEOT 206 Manual del propietario (in Spanish)

24-02-2003
LA VENTILACIîN 1.Boquillas de desempa–ado o de desescarche del parabrisas.
2. Boquillas de desempa–ado o de desescarche de las lunas de las puertas delanteras.
3. Aireadores laterales.
4. Aireadores centrales.
5. Salida del aire hacia los pies de los ocupantes delanteros.
6. Salida del aire hacia los pies de los ocupantes traseros.
Consejos de utilizaci—n
Ð Ponga el mando de caudal de aire a un nivel suficiente para asegurar la correcta renovaci—n del aire en el habit‡culo. La posici—n "OFF"suprime toda circulaci—n de air en el habit‡culo.
Observaci—n : utilice la posici—n "OFF"ocasionalmente (riesgo de empa–ado de las lunas).
Ð Elija el reparto de aire que mejor se adapte a sus necesidades y a las condiciones clim‡ticas.
Ð Modifique de manera progresiva el reglaje de la temperatura para obtener su confort.
Ð Ponga el mando de aire exterior a la izquierda en la posici—n "Aire Exterior".
Ð Para obtener un reparto de aire perfectamente homogŽneo, procure no obstruir la rejilla de entrada de aire exterior situa- da encima del cap—, los aireadores y los pasos de aire bajo los asientos delanteros. Vigile el buen estado del filtro de polen.
SU 206 AL DETALLE 65

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE
66
1. Reglaje de la temperatura
A modular segœn su conveniencia. De azul (temperatura exterior) al rojo (calor). 2. Reglaje del reparto del aire
Parabrisas y lunas laterales(desempa–ado-desescarche).
Para desempa–ar o desescarcharr‡pidamente el parabrisas y laslunas laterales : Ð ponga el mando de entrada de
aire exterior a la izquierda, posi-ci—n "Aire Exterior",
Ð ponga los mandos de temperatura y de caudal de aire en la posici—nm‡xima,
Ð cierre los aireadores centrales.
LA CALEFACCIîN/LA VENTILACIîN

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE67
Parabrisas, lunas laterales y pies de los ocupantes. Pies de los ocupantes.
Estos reglajes se recomiendan para climas fr’os.
Aireadores centrales ylaterales.
Este reglaje se recomienda para cli-mas c‡lidos.
3. Reglaje del caudal de aire
De la posici—n 1a la posi-
ci—n 4, gire el mando para
obtener un caudal de aire suficiente con el fin de ase-gurar su confort. 4. Mando de entrada de aire
Entrada de aire exterior.
Se trata de la posici—n normal deutilizaci—n. Reciclado de aire interior.
Esta posici—n permite aislar el habi-t‡culo de los olores y humos exte-riores y aumentar la rapidez decalentamiento. Tan pronto le sea posible, ponga elmando en posici—n de entrada de
aire exterior, para evitar los ries-gos de empa–ado de las lunas.
5. Desempa–ado de la luneta trasera y de los retrovisores
Motor en marcha, presio- nando en el mando se ase-gura un desempa–ado dela luneta trasera y de los
retrovisores. Se apaga de manera autom‡tica despuŽs de doce minutos aproxima-damente. Un nuevo impulso vuelve a ponerlo en funcionamiento durante otrosdoce minutos. No obstante, si se quiere parar el funcionamiento de desempa–ado,antes de llegar a los doce minutos,basta con pulsar el mando.

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE
68
EL AIRE ACONDICIONADO
1. Mando del aire acondicionado El aire acondicionado est‡ previsto para funcionar en todas las estaciones dela–o. En verano, permite bajar la tempe-ratura y en invierno, por encima de 0 ¡C,aumentar la eficacia del desempa–ado. Pulse el interruptor para acti-var el aire acondicionado. Eltestigo se enciende. El aire acondicionado no funcionacuando el mando de reglaje decaudal de aire est‡ en la posici—n"OFF". Observaci—n
La condensaci—n creada por el Aire acondicionado provoca, veh’culoparado, un goteo de agua normalbajo el veh’culo.
2. Reglaje de la temperatura
A modular segœn su conveniencia. De azul (fr’o cuando el aire acondi- cionado funciona) a rojo (calor).

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE69
3. Reglaje del reparto del aire
Parabrisas y lunas laterales (desempa–ado-desescarche).
Para desempa–ar o desescarcharr‡pidamente el parabrisas y laslunas laterales :
Ð ponga los mandos de temperatu-
ra y de caudal de aire en la posi- ci—n m‡xima,
Ð cierre los aireadores centrales,
Ð ponga el mando de entrada de aire exterior a la izquierda, posi- ci—n "Aire Exterior",
Ð ponga el aire acondicionado en funcionamiento.
Parabrisas, lunas lateralesy pies de los ocupantes. Pies de los ocupantes.
Estos reglajes se recomiendan para climas fr’os.
Aireadores centrales y late-rales.
Este reglaje se recomienda para cli-mas c‡lidos. 5. Mando de entrada de aire
Entrada de aire exterior.
Se trata de la posici—n normal deutilizaci—n. Reciclado del aire interior.
Esta posici—n permite aislar el habi-t‡culo de los olores y humos exte-riores. Utilizado simult‡neamente con el aire acondicionado, el reciclado per-mite mejorar las prestaciones tantopara el reglaje de calor como parael reglaje de fr’o. Utilizado sin el aire acondicionado, el reciclado presenta riesgos deempa–ado de las lunas.
Tan pronto le sea posible, ponga el mando en posici—n de entrada de
aire exterior. Precauci—n importante Haga funcionar el sistema de aire acondicionado de 5 a 10 min., una odos veces al mes con el fin de man-tenerlo en perfecto estado de fun-cionamiento. Si el sistema no produce fr’o, no lo utilice y contacte con un Punto de
Servicio PEUGEOT.
4. Reglaje del caudal de aire
De la posici—n 1a la posi-
ci—n 4, gire el mando para
obtener un caudal de airesuficiente con el fin de ase-gurar su confort. 6. Desempa–ado de la luneta
trasera y de los retrovisores
Motor en marcha, presio- nando el mando se asegu-ra el desempa–ado de laluneta trasera y de losretrovisores.
Se apaga de manera autom‡ticadespuŽs de doce minutos aproxima-damente. Un nuevo impulso vuelve a ponerlo en funcionamiento durante otrosdoce minutos. No obstante, si quiere parar el fun- cionamiento de desempa–ado,antes de llegar a los doce minutos,basta pulsar el mando.

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE
70
EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMçTICO
Funcionamiento autom‡tico
1. Reglaje de la temperatura La temperatura seleccio- nada sale se–alada. Pulselas flechas hacia arriba ohacia abajo para modifi-carla. El reglaje pr—ximo a21 permite obtener un
buen confort. 2. Programa autom‡tico confort
Pulse la tecla "AUTO". Elsistema regula autom‡tica-mente el ambiente tŽrmicodel habit‡culo conforme a
la temperatura que ha seleccionado.Para ello, dirige la temperatura, elcaudal, el reparto, la entrada de aireas’ como el aire acondicionado. 3. Programa autom‡tico
visibilidad
En algunos casos, el pro-grama autom‡tico confortpuede resultar insuficientepara desescarchar o des-
empa–ar las lunas (humedad, nume-rosos acompa–antes, hielo...).Seleccione el programa autom‡ticovisibilidad para obtener de maneram‡s r‡pida las lunas claras.

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE71
5. Reparto del aire
Impulsos sucesivos en esta tecla permiten orientaralternativamente el caudalde aire hacia :
Ð el parabrisas (desempa–ado o desescarche),
Ð el parabrisas y los pies de los pasajeros,
Ð los pies de los pasajeros,
Ð los aireadores centrales y latera- les y los pies de los pasajeros,
Ð los aireadores centrales y late- rales.
7. Entrada de aire Un impulso en esta tecla permite reciclar el aire inte-
rior. El reciclado, visualiza-do por la pantalla, permite
aislar el habit‡culo de los olores yhumos exteriores. Evite el funcionamiento prolongado
en reciclado de aire interior. Paraello, un nuevo impulso asegura lavuelta a la gesti—n autom‡tica de laentrada de aire.
4. Aire acondicionado
Pulsando esta tecla el aireacondicionado se para. Els’mbolo "ECO" sale se–a-lado. Un nuevo impulso
asegura la vuelta al funcionamientoautom‡tico del aire acondicionado.El s’mbolo "A/C" sale se–alado. 8. Parada del sistema
La tecla "OFF" permite pararel conjunto del sistema. El confort tŽrmico ya no est‡ asegurado.
Un nuevo impulso en la tecla"OFF" , "AUTO" o"Visibilidad"
reactiva el sistema con los valoresanteriores a la neutralizaci—n.
9. Desempa–ado de la luneta trasera y de los retrovisores
Un impulso en esta teclaasegura el desempa–adode la luneta trasera y de losretrovisores. El desempa-
–ado se para autom‡ticamente. Esposible parar el funcionamiento deldesempa–ado antes de su extinci—nautom‡tica, para ello pulse nueva-mente la tecla. Precauci—n importante Haga funcionar el sistema de aire acondicionado de 5 a 10 min, una odos veces al mes con el fin de man-tenerlo en perfecto estado de fun-cionamiento. Si el sistema no produce fr’o, no lo utilice y contacte con su Punto de
Servicio PEUGEOT.
Funcionamiento manual Segœn sus gustos, puede hacer una elecci—n diferente a la propuesta porel sistema, para ello debe modificarel reglaje. Las dem‡s funciones esta-r‡n siempre dirigidas de maneraautom‡tica. Una simple presi—n en la
tecla "AUTO" permite volver al fun-cionamiento totalmente autom‡tico.
6. Caudal de aireEl caudal de aire sepuede aumentar odisminuir pulsando
respectivamente las teclas + — Ð.
Observaci—n La condensaci—n creada por el aire acondicionado provoca, veh’culoparado, un goteo de agua normalbajo el veh’culo. Con el fin de evitar el empa–ado en el interior del veh’culo en tiempo fr’oo hœmedo, le aconsejamos no hagauso del modo "ECO".

SU 206 AL DETALLE
72
24-02-2003