2002.5 PEUGEOT 206 Manual del propietario (in Spanish)

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE87
MANDO DE SOCORRO (berlina) Permite, en caso de incidente de fun- cionamiento del cierre centralizado,el desbloqueo del maletero :
Ð abata los asientos traseros con el fin de poder acceder al maletero desde el interior del veh’culo,
Ð tire del guarnecido de la tapa del maletero para sacarlo,
Ð accione el tirador de apertura 1
hacia arriba.
TECHO CORREDIZO (berlina) Para abrirlo Pulse en la parte Bdel interruptor, el
techo corredizo se abrir‡ hasta la posici—n intermedia (confort), parala apertura total vuelva a pulsar enB. Para cerrarlo Pulse en la parte Adel interruptor, el
techo corredizo se cerrar‡ hasta la posici—n intermedia (confort), parael cierre total vuelva a pulsar en A.
Tapa de ocultaci—n del techo encristal panor‡mico Pulse en la parte Ao B del interruptor,
hasta la posici—n deseada.
Se enciende una luz interior cuan- do se abre el maletero o la lunetatrasera. Observaciones : el maletero y la
luneta trasera se bloquean autom‡ti- camente cuando circula por encima a10 km./h y se desbloquean cuandoabre una puerta. Cuando el limpialunas trasero est‡ en posici—n de barrido, la aperturade la luneta trasera se efectuar‡ alfinal del ciclo.
Vuelva a cerrar la luneta trasera por el brazo del limpiapalunas o pulsandoen el centro de la luna. Alerta "maletero/luneta abierto(a)" Motor en marcha , cuando la tapa
del maletero o la luneta trasera est‡ mal cerrado(a), le avisa una se–alsonora y un mensaje "Maletero
abierto" o un dibujo en la pantalla
multifunci—n. Adem‡s, veh’culo circulando ,
cuando el bot—n de la luz de techo est‡ en posici—n "iluminaci—n a laapertura de la tapa del maletero ode la luneta trasera", la luz de techoparpadea.

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE87
MANDO DE SOCORRO (berlina) Permite, en caso de incidente de fun- cionamiento del cierre centralizado,el desbloqueo del maletero :
Ð abata los asientos traseros con el fin de poder acceder al maletero desde el interior del veh’culo,
Ð tire del guarnecido de la tapa del maletero para sacarlo,
Ð accione el tirador de apertura 1
hacia arriba.
TECHO CORREDIZO (berlina) Para abrirlo Pulse en la parte Bdel interruptor, el
techo corredizo se abrir‡ hasta la posici—n intermedia (confort), parala apertura total vuelva a pulsar enB. Para cerrarlo Pulse en la parte Adel interruptor, el
techo corredizo se cerrar‡ hasta la posici—n intermedia (confort), parael cierre total vuelva a pulsar en A.
Tapa de ocultaci—n del techo encristal panor‡mico Pulse en la parte Ao B del interruptor,
hasta la posici—n deseada.
Se enciende una luz interior cuan- do se abre el maletero o la lunetatrasera. Observaciones : el maletero y la
luneta trasera se bloquean autom‡ti- camente cuando circula por encima a10 km./h y se desbloquean cuandoabre una puerta. Cuando el limpialunas trasero est‡ en posici—n de barrido, la aperturade la luneta trasera se efectuar‡ alfinal del ciclo.
Vuelva a cerrar la luneta trasera por el brazo del limpiapalunas o pulsandoen el centro de la luna. Alerta "maletero/luneta abierto(a)" Motor en marcha , cuando la tapa
del maletero o la luneta trasera est‡ mal cerrado(a), le avisa una se–alsonora y un mensaje "Maletero
abierto" o un dibujo en la pantalla
multifunci—n. Adem‡s, veh’culo circulando ,
cuando el bot—n de la luz de techo est‡ en posici—n "iluminaci—n a laapertura de la tapa del maletero ode la luneta trasera", la luz de techoparpadea.

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE
88
SOPORTE CAPî Fije el soporte cap— para mantener el cap— abierto. Antes de cerrar el cap—, guarde el soporte en su alojamiento. Para cerrar Baje el cap— y suŽltelo al final del recorrido. Compruebe el correctobloqueo del cap—.
LLENADO DEL DEPîSITO DE CARBURANTE El llenado de carburante se debe realizar con el
motor parado.
Meta la llave y despuŽs g’rela haciala izquierda.Retire el tap—n. Hay una etiqueta que indica el tipo
de carburante que debe utilizar. Cuando llene completamente el dep—sito de carburante, no insistasobrepasando el 3 er
corte de la pis-
tola de repostado. En caso contrariose podr’an ocasionar disfunciona-mientos en su veh’culo. La capacidad del dep—sito es aproximadamente de 50 litros.APERTURA CAPî MOTOR Desde el interior : tire del mando
situado en el lado izquierdo, bajo el panel de instrumentos. Desde el exterior : levante el
mando y suba el cap—.
Retire siempre la llave de contacto cuando salga delveh’culo, incluso por uncorto periodo.
En caso de pinzamiento durante lamanipulaci—n del techo, debe inver-tir el movimiento del techo. Paraello, pulse en el mando. Cuando el conductor acciona los mandos del techo, el conductordebe asegurarse que nadie impidesu cierre correcto. El conductor debe asegurarse que los pasajeros utilizan correctamenteel techo corredizo.
Tenga cuidado con los ni–os duran- te la maniobra del techo.

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE
88
SOPORTE CAPî Fije el soporte cap— para mantener el cap— abierto. Antes de cerrar el cap—, guarde el soporte en su alojamiento. Para cerrar Baje el cap— y suŽltelo al final del recorrido. Compruebe el correctobloqueo del cap—.
LLENADO DEL DEPîSITO DE CARBURANTE El llenado de carburante se debe realizar con el
motor parado.
Meta la llave y despuŽs g’rela haciala izquierda.Retire el tap—n. Hay una etiqueta que indica el tipo
de carburante que debe utilizar. Cuando llene completamente el dep—sito de carburante, no insistasobrepasando el 3 er
corte de la pis-
tola de repostado. En caso contrariose podr’an ocasionar disfunciona-mientos en su veh’culo. La capacidad del dep—sito es aproximadamente de 50 litros.APERTURA CAPî MOTOR Desde el interior : tire del mando
situado en el lado izquierdo, bajo el panel de instrumentos. Desde el exterior : levante el
mando y suba el cap—.
Retire siempre la llave de contacto cuando salga delveh’culo, incluso por uncorto periodo.
En caso de pinzamiento durante lamanipulaci—n del techo, debe inver-tir el movimiento del techo. Paraello, pulse en el mando. Cuando el conductor acciona los mandos del techo, el conductordebe asegurarse que nadie impidesu cierre correcto. El conductor debe asegurarse que los pasajeros utilizan correctamenteel techo corredizo.
Tenga cuidado con los ni–os duran- te la maniobra del techo.

SU 206 AL DETALLE89
EL MANDO DE LUCES Luces delanteras y traseras La selecci—n se efectœa girando el anillo
A.
Luces apagadas Luces de posici—n Luces de cruce/Luces de carretera
Iluminaci—n autom‡ti-ca de las luces Veh’culos equipados con luzantiniebla trasera (anillo B)
Luz antiniebla trasera
Funciona œnicamente con las lucesde cruce y de carretera.
Veh’culos equipados con faros antiniebla delanteros y luzantiniebla trasera (anillo C) Faros antiniebla delanteros(1» rotaci—n del anillo haciaadelante) Faros antiniebla delante-ros y luz antiniebla trase-ra (2» rotaci—n del anillohacia adelante).
Observaci—n : para apagar la luz
antiniebla trasera y los faros antinie-bla delanteros, gire el anillo dosveces seguidas hacia atr‡s.
Indicadores de direcci—n (intermitentes)
A la izquierda : hacia
abajo.
A la derecha : hacia
arriba.
Inversi—n de las luces de cruce/ luces de carretera
Tire del mando hacia Ud. Observaci—n : contacto quitado, a
la apertura de la puerta conductor, se escucha una se–al sonora, sideja las luces encendidas. Faros antiniebla delanteros y luz antiniebla trasera La selecci—n se efectœa por la rota- ci—n del anillo hacia adelante para
encender y hacia atr‡s para apagar.El estado se visualiza por el testigodel combinado.
En tiempo claro o de llu- via, tanto de d’a como denoche, los faros antiniebladelanteros y la luz antinie-
bla trasera encendidos son des-lumbrantes y est‡n prohibidos.
No olvide apagarlos cuandodejen de serle necesarios.
24-02-2003

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE
90
ILUMINACIîN AUTOMçTICA DE LAS LUCES Las luces de posici—n y de cruce se encienden autom‡ticamente encaso de poca luminosidad, as’ comoen caso de funcionamiento continuode los limpiaparabrisas. Se apagan cuando vuelve a haber suficiente luminosidad o cuando loslimpiaparabrisas se paran. Observaci—n : En tiempo de niebla
o de nieve, el captador de luminosi- dad puede detectar una luz suficien-te. En consecuencia, las luces no seencender‡n autom‡ticamente. Esta funci—n est‡ activa a la entregadel veh’culo. Para neutralizar o acti-var la funci—n :
Ð ponga la llave de contacto a partir
de la posici—n accesorios (1» mues- ca de la llave),
Ð pulse m‡s de cuatro segundos en el extremo del mando de luces.
Observaci—n : despuŽs de quitar el
contacto, y en funci—n de la lumino-sidad, las luces se quedan encendi-das aproximadamente 45 segundoso hasta el bloqueo del veh’culo.
El captador de luminosidad,acoplado con el captador de llu-via, est‡ situado en el centro delparabrisas, detr‡s del retrovisor
interior. Sirve para la ilumina-ci—n autom‡tica de las luces. Control de funcionamiento Activaci—n La activaci—n de la funci—n va acom- pa–ada de una se–al sonora y delmensaje
"Iluminaci—n autom‡tica
activa" en la pantalla multifunci—n.
Neutralizaci—n La neutralizaci—n de la funci—n va acompa–ada de una se–al sonora. Observaci—n : la funci—n se neutra-
liza temporalmente cuando el con- ductor utiliza los mandos manualesde iluminaci—n. En caso de disfuncionamiento del captador de luminosidad , el siste-
ma activa la funci—n (las luces seencienden). El conductor est‡ aler-tado por una se–al sonora acompa-–ada del mensaje "Iluminaci—n
auto de las luces con fallo" en la
pantalla multifunci—n.
Consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para la revisi—n del sistema.

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE91
Mando con barrido intermitente Limpiaparabrisas delantero 2 Barrido r‡pido (fuertes precipitaciones).
1 Barrido normal (lluviamoderada).
I Barrido intermitente.
0 Parado.
Barrido golpe a golpe(empuje hacia abajo).
Lavaparabrisas y lavafaros
Tire del mando del limpiaparabrisas hacia Ud. El lavaparabrisas y el lim-piaparabrisas funcionan durante untiempo determinado. El lavaparabrisas y el lavafaros fun- cionan simult‡neamente durante dossegundos, solamente si las luces
de cruce o las de carretera est‡nencendidas .
Funcionamiento En posici—n 1— 2, cuando el veh’culo
est‡ parado, el limpiaparabrisas pasa a la cadencia de barrido inferiory despuŽs vuelve a su cadenciainicial cuando el veh’culo vuelve a
arrancar. En posici—n Intermitente, la cadencia de barrido es proporcional a lavelocidad del veh’culo. En posici—n AUTO, la cadencia de
barrido es proporcional a la intensidad de las precipitaciones.
Cuando se ha cortado el contactodurante m‡s de un minuto y si elmando estaba en la posici—n debarrido, es necesario reactivar estafunci—n. Para ello, desplace el mando
hacia una posici—n cualquiera despuŽsdŽjelo en la posici—n deseada.
EL MANDO DEL
LIMPIAPARABRISAS
Mando con barrido autom‡tico Limpiaparabrisas delantero2 Barrido r‡pido (fuertes precipitaciones).
1 Barrido normal (lluviamoderada).
AUTO Barrido autom‡tico.
0 Parado.
Barrido golpe a golpe(empuje hacia abajo).

24-02-2003
SU 206 AL DETALLE
92
Barrido con frecuencia autom‡tica
En la posici—n
AUTO, el limpiapara-
brisas funciona autom‡ticamente y adapta su velocidad a la intensi-dad de las precipitaciones .
Control de funcionamiento Activaci—n
La activaci—n de la funci—n va acompa- –ada del mensaje "Limpiaparabrisas
autom‡tico activado" en la pantalla
multifunci—n.
En caso de disfuncionamiento, el
conductor est‡ informado gracias auna se–al sonora y al mensaje"Limpiaparabrisas auto con fallo"en la pantalla multifunci—n. En caso de disfuncionamiento en
la posici—n AUTO, el limpiaparabri-
sas funciona en modo intermitente.Consulte en un Punto Servicio
PEUGEOT para que le revisen elsistema.
Cuando lave el veh’culo en una estaci—n auto-m‡tica, quite el contactoo compruebe que el
mando limpiaparabrisas no est‡en posici—n autom‡tica.En invierno, es aconsejableesperar el deshelado completodel parabrisas antes de accionarel barrido autom‡tico.Limpialunas trasero
Gire al anillo Ahasta la pri-
mera muesca, para obtener un barrido intermitente.
Lavalunas trasero
Gire el anillo Asobrepasan-
do la primera muesca, ellavalunas y despuŽs el lim-pialunas funcionan duranteun tiempo determinado.
206 SW : las funciones limpialunas
trasero y lavalunas trasero se neutra-lizan cuando la luneta trasera est‡abierta.