2001 YAMAHA YFM400F Manuale de Empleo (in Spanish)

8-16
Yuki_Data:Yuki_data:Yuki:Yuki_1:ATV:HM00B061_YFM400FWA-61:YFM600-8.frame
ER
FBU00614
Dépose et mise en place des caches
Il faudra déposer les caches illustrés pour effectuer cer-
tains des entretiens décrits dans ce chapitre.
Se référer à cette section à chaque fois qu’il faut déposer
ou mettre en place un cache.
SBU00614
Extracción e instalación de los paneles
Los paneles indicados deben extraerse para
efectuar algunas de las tareas de mantenimiento
describas en este capítulo.
Consulte esta sección cada vez que deba ex-
traer/instalar un panel.

8-17
Yuki_Data:Yuki_data:Yuki:Yuki_1:ATV:HM00B061_YFM400FWA-61:YFM600-8.frame
EL
EBU00700
Panel A, D
To remove
1. Remove the seat.
2. Pull outward on the areas shown, and
then pull upward.

8-18
Yuki_Data:Yuki_data:Yuki:Yuki_1:ATV:HM00B061_YFM400FWA-61:YFM600-8.frame
ER
FBU00700
Cache A, D
Dépose
1. Déposer la selle.
2. Tirer vers l’arrière aux endroits indiqués, puis tirer
vers le haut.

SBU00700
Panel A, D
Para la extracción
1. Extraiga el asiento.
2. Tire hacia fuera por la parte indicada, y en-
tonces tire hacia arriba.

8-19
Yuki_Data:Yuki_data:Yuki:Yuki_1:ATV:HM00B061_YFM400FWA-61:YFM600-8.frame
EL
To install
1. Place the panel in its original position.
2. Install the seat.

8-20
Yuki_Data:Yuki_data:Yuki:Yuki_1:ATV:HM00B061_YFM400FWA-61:YFM600-8.frame
ER
Mise en place
1. Remettre le cache à sa position d’origine.
2. Remettre la selle en place.
Para la instalación
1. Ponga el panel en su posición original.
2. Vuelva a instalar el asiento.

8-21
Yuki_Data:Yuki_data:Yuki:Yuki_1:ATV:HM00B061_YFM400FWA-61:YFM600-8.frame
EL
EBU00616
Panel B
To remove
Remove the bolts.
To installPlace the panel in the original position and in-
stall the bolts.

1. Panel B 2. Bolt (
´
2)
1. Cache B 2. Boulon (
´
2)
1. Panel B 2. Perno (
´
2)

8-22
Yuki_Data:Yuki_data:Yuki:Yuki_1:ATV:HM00B061_YFM400FWA-61:YFM600-8.frame
ER
FBU00616
Cache B
Dépose
Retirer les boulons.
Mise en placeRemettre le cache à sa place, puis monter les boulons.

SBU00616
Panel B
Para extraerlo
Extraiga los pernos.
Para instalarloColoque el panel en su posición original e instale
los pernos.

8-23
Yuki_Data:Yuki_data:Yuki:Yuki_1:ATV:HM00B061_YFM400FWA-61:YFM600-8.frame
EL
EBU00617
Panel C
To remove
1. Remove the front carrier bolts and the
front carrier.
2. Remove the quick fasteners and pull up-
ward.

1. Bolt (
´
4)
1. Boulon (
´
4)
1. Perno (
´
4)

1. Bolt (
´
2)
1. Boulon (
´
2)
1. Perno (
´
2)