2001 YAMAHA XVS125 Manual de utilização (in Portuguese)

6-35
1
2
3
4
56
7
8
9
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
6.Instale a unidade do farol dianteiro
colocando os respectivos parafusos.
7.Solicite a um concession‡rio
Yamaha que ajuste o feixe do farol
dianteiro, caso necess‡rio.
PAU03218


1.
-
vos parafusos.1.

2.Parafuso (´2)
2
1
PC000105
kKN‹o toque na parte em vidro da l‰mpa-
da do farol dianteiro para evitar que se
suje com —leo, caso contr‡rio a trans-


ser‹o adversamente afectados. Limpe
minuciosamente quaisquer vest’gios
de sujidade e marcas de dedos utili-
zando um pano humedecido com ‡lco-
ol ou diluente.5.Instale a cobertura da l‰mpada e
ligue o acoplador.a.N‹o toque nesta ‡rea.
a
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 64

1
2
3
4
56
7
8
9
6-36
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
2.Retire a l‰mpada defeituosa empu-
rrando-a para dentro e rodando-a no
sentido contr‡rio ao dos ponteiros
do rel—gio.
3.Introduza uma l‰mpada nova no
recept‡culo, empurre-a para dentro
e rode-a no sentido dos ponteiros do
rel—gio atŽ que pare.
4.Instale a lente colocando os respec-
tivos parafusos.
PC000108
kKN‹o aperte demasiado os parafusos
pois a lente poder‡ partir.1.

1
2
1
PAU01623

do trav‹o/farolim traseiro1.Retire a lente da luz do trav‹o/faro-
lim traseiro retirando os respectivos
parafusos.1.Lente da luz do trav‹o/farolim traseiro
2Parafuso (´2)
1
2.Retire a l‰mpada defeituosa empu-
rrando-a para dentro e rodando-a no
sentido contr‡rio ao dos ponteiros
do rel—gio.
3.Introduza uma l‰mpada nova no
recept‡culo, empurre-a para dentro
e rode-a no sentido dos ponteiros do
rel—gio atŽ que pare.
4.Instale a lente colocando os respec-
tivos parafusos.
PC000108
kKN‹o aperte demasiado os parafusos
pois a lente poder‡ partir.1.L‰mpada da luz do trav‹o/farolim traseiro
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 65

6-37
1
2
3
4
56
7
8
9
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
-
ra
Levante a roda traseira do ch‹o atravŽs

ou, se n‹o possuir um cavalete adicional,

por baixo de cada um dos lados do chas-
sis ˆ frente da roda traseira quer por

oscilante.
PAU03239
Roda dianteira
PW000122
H8ƒ aconselh‡vel ser um concessio-
n‡rio Yamaha a fazer a manu-

8Apoie bem o motociclo para que
n‹o haja o perigo deste tombar.1.Desligue o cabo do veloc’metro da
roda dianteira.1.Cabo do veloc’metro
1
PAU01579
Suporte do motocicloUma vez que este modelo n‹o est‡ equi-
pado com um cavalete central, tenha em

quando remover a roda dianteira e a roda
traseira ou quando efectuar outro tipo de


Assegure-se de que o motociclo se
-
da antes de iniciar qualquer procedimen-

estabilidade, pode ser colocada uma
caixa robusta em madeira por baixo do
motor.
-
teira
1.Estabilize a traseira do motociclo

para motociclo ou, se n‹o possuir
um cavalete adicional, atravŽs da

do chassis ˆ frente da roda traseira.
2.Levante a roda dianteira do ch‹o uti-
lizando um cavalete de motociclo.
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 66

1
2
3
4
56
7
8
9
6-38
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
2.Desaperte a cavilha de aperto do
eixo da roda dianteira e depois o
eixo da roda.
3.Levante a roda dianteira do ch‹o de
acordo com o procedimento descrito
na p‡gina 6-37.
4.Puxe o eixo da roda para fora e reti-
re a roda.
PCA00048
kKN‹o accione o trav‹o depois da roda
ter sido retirada juntamente com o
disco do trav‹o, caso contr‡rio as pas-

fechar.1.Cavilha de aperto do eixo da roda dianteira
2.Eixo da roda
1 2
PAU03832

1.Instale o m—dulo de engrenagens do
veloc’metro no cubo da roda de
modo que os prolongamentos alin-
hem com as fendas.
2.Levante a roda entre as pernas da
forquilha.1.M—dulo de engrenagens do veloc’metro
1
1
NOTA:
-
ciente entre as pastilhas do trav‹o antes
de introduzir o disco do trav‹o e de que a
fenda no m—dulo de engrenagens do
veloc’metro se encaixa sobre o retentor
na perna da forquilha.3.Insira o eixo da roda a partir do lado
esquerdo.
4.
que fique apoiada no solo.1.Retentor do m—dulo de engrenagens do
veloc’metro
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 67

6-39
6
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
PAU03189
Roda traseira
PW000122
H8ƒ aconselh‡vel ser um concessio-
n‡rio Yamaha a fazer a manu-

8Apoie bem o motociclo para que
n‹o haja o perigo deste tombar.1.Desaperte a porca do eixo e a porca
do tirante de bin‡rio do trav‹o na
placa de sapata do trav‹o.1.Porca do eixo
1
2.Levante a roda traseira do ch‹o de
acordo com o procedimento descrito
na p‡gina 6-37.
3.Separe o tirante de bin‡rio do trav‹o
da placa de sapata do trav‹o retiran-
do a porca e a cavilha.
4.Retire a porca ajustadora da folga
do pedal do trav‹o e separe o tirante
do trav‹o na alavanca do eixo de
ressaltos do trav‹o.1.Porca do tirante de bin‡rio do trav‹o
2.Tirante de bin‡rio do trav‹o
3.Porca ajustadora da folga do pedal do
trav‹o
4.Tirante do trav‹o
5.Alavanca do eixo de ressaltos do trav‹o
2
14
3
5
5.Aperte o eixo da roda em conformi-
dade com o bin‡rio especificado.
6.Aperte a cavilha de aperto do eixo
da roda dianteira em conformidade
com o bin‡rio especificado.
7.-
te sobre o guiador v‡rias vezes para
verificar se a forquilha est‡ a funcio-
nar devidamente.
8.Ligue o cabo do veloc’metro. Bin‡rio de aperto:
Eixo da roda:
59 Nm (5,9 mákg)Bin‡rio de aperto:
Cavilha de aperto do eixo da roda
dianteira:
20 Nm (2,0 mákg)
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 68

1
2
3
4
56
7
8
9
6-40
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
5.Desaperte a contraporca e a porca
ajustadora da correia de trans-
miss‹o em ambas as extremidades

6.Retire a porca do eixo e puxe o eixo
da roda para fora.
7.Empurre a roda para a frente e reti-
re a corrente de transmiss‹o do
carreto traseiro.NOTA:
A corrente de transmiss‹o n‹o precisa de
ser desmontada para remover e instalar a
roda.8.Retire a roda.1.Contraporca
2.Porca ajustadora da conrrente de
transmiss‹o
3.Eixo da roda
1
32
PAU03190

1.Coloque o eixo da roda do lado
esquerdo e depois instale a corrente
de transmiss‹o no carreto traseiro.
2.Instale a porca do eixo e, de segui-

assentar no ch‹o.
3.Instale o tirante do trav‹o na alavan-
ca do eixo de ressaltos do trav‹o e
instale a porca ajustadora da folga
do pedal do trav‹o no tirante do
trav‹o.
4.Ligue o tirante de bin‡rio do trav‹o ˆ
placa de sapata do trav‹o colocando
a cavilha e a porca e depois aperte
a cavilha em conformidade com o
bin‡rio especificado.
5.Ajuste a folga da corrente de trans-
miss‹o. (Consulte a p‡gina 6-25

procedimentos de ajuste da folga da
corrente de transmiss‹o.)6.Aperte a porca do eixo em conformi-
dade com o bin‡rio especificado.
7.
trav‹o. (Consulte a p‡gina 6-20 para
-

folga do pedal do trav‹o.)
PW000103
HDepois de ajustar a folga do pedal do
trav‹o, verifique o funcionamento da
luz do trav‹o.
Bin‡rio de aperto:
Cavilha do tirante de bin‡rio do
trav‹o:
23 Nm (2,3 mákg)
Bin‡rio de aperto:
Porca do eixo:
104 Nm (10,4 mákg)
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 69

6-41
MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
PAU01008
-
blemasEmbora os motociclos Yamaha sejam

antes do envio da f‡brica, poder‹o oco-
rrer algus problemas durante a sua utili-


por exemplo, poder‹o provocar um fraco

-
-

mesmo estes sistemas vitais. No entanto,
caso o seu motociclo precise de qualquer

Yamaha, cujos tŽcnicos habilitados pos-
-
hecimentos necess‡rios para assistir
devidamente o motociclo.

-
ginais poder‹o parecer-se com as da
Yamaha, mas s‹o frequentemente infe-

mais curto e podem levar a despesas de

5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 70

MANUTEN‚ÌO PERIîDICA E PEQUENAS REPARA‚ÍES
1
2
3
4
56
7
8
9
6-42
PAU01297
T
PW000125
HMantenha afastado de chamas desprotegidas e n‹o fume enquanto estiver a verificar ou a trabalhar no
sistema de combust’vel.2. Compressão
3. Ignição
4. Bateria 1. CombustívelVerifique o nível deHá combustível
Não há combustível.
Forneça combustível.
Opere o motor deHá compressão.
Não há compressão.Verifique a ignição.
Solicite a inspecção do veículo a um concessionário Yamaha.
Remova as velas de igniçãoMolhados
SecosLimpe com um pano seco e corrija a distância
Solicite a inspecção do veículo a umAbra o acelerador pela metade e
O motor não arranca.
Opere o motor deO motor revolve-se
O motor revolve-seA bateria está bem.
Verifique as ligações dos fios e
O motor não arranca. Verifique a compressão.
O motor não arranca.
Verifique a compressão.
suficiente.
combustível no depósito
de combustível.
arranque eléctrico.
e verifique os electrodos.
arranque eléctrico.rapidamente.
lentamente.recarregue a bateria, se necessário.Solicite a inspecção do veículo
a um concessionário Yamaha. Verifique a bateria. concessionário Yamaha. dos electrodos ou substitua as velas de ignição.opere o motor de arranque eléctrico.
5JX-9-P1 1/9/01 9:16 AM Page 71