2001 YAMAHA TW125 Notices Demploi (in French)

6-35
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
4.Desmonte el portabombillas del
faro gir‡ndolo en el sentido con-
trario al de las agujas del reloj y
extraiga la bombilla fundida.
SW000119
XrLas bombillas de los faros se calien-
tan mucho. Por lo tanto, mantenga
los productos inflamables alejados de
un faro encendido y no toque la bom-
billa hasta que se haya enfriado.5.Coloque una nueva bombilla en su
sitio y sujŽtela en el portabombi-
llas.1.Portabombillas del faro
1
3.Desconecte la acoplador del faro y
luego desmonte la tapa de la bom-
billa del faro.1.Acoplador
2.Tapa de la bombilla del faro
1
2
SAU01158
Cambio de la bombilla del faroSi se funde la bombilla del faro, c‡m-
biela del modo siguiente.
1.Desmonte el carenado A. (VŽanse
en la p‡gina 6-5 las instrucciones
para desmontar y montar el care-
nado.)
2.Desmonte el faro extraible extra-
yendo los tornillos.1.Tornillo (´2)
1
5EK-9-S2 (TW125) 6/28/00 8:56 AM Page 64

6-36
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
6.Monte la tapa de la bombilla y
conecte el acoplador.
7.Monte el faro extraible colocando
los tornillos.
8.Monte el carenado.
9.Solicite a un concesionario
Yamaha que ajuste la luz del faro
segœn sea necesario.
SAU03497
Cambio de una bombilla del
intermitente1.Desmonte la —ptica de la luz de
intermitencia extrayendo el torni-
llo.
2.Extraiga la bombilla fundida
empuj‡ndola hacia adentro y
gir‡ndola en el sentido contrario al
de las agujas del reloj.
3.Introduzca una nueva bombilla en
el casquillo, empœjela hacia aden-
tro y luego g’rela en el sentido de
las agujas del reloj hasta que se
detenga.
4.Monte la —ptica colocando el tor-
nillo.1.Tornillo
2.îptica
3.Bombilla
1
2
3
SCA00065
bBNo apriete excesivamente los torni-
llos, ya que puede romperse la —pti-
ca.
5EK-9-S2 (TW125) 6/28/00 8:56 AM Page 65

6-37
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU01579
Apoyo de la motocicletaPuesto que este modelo no dispone de
caballete central, observe las precau-
ciones siguientes cuando desmonte la
rueda delantera y trasera o realice otras
operaciones de mantenimiento para las
que sea necesario mantener la motoci-
cleta en posici—n vertical. Compruebe
que la motocicleta se encuentre en una
posici—n estable y horizontal antes de
iniciar cualquier operaci—n de manteni-
miento. Puede colocar una caja de
madera resistente debajo del motor
para obtener m‡s estabilidad.
Para realizar el mantenimiento de la
rueda delantera
1.Estabilice la parte trasera de la
motocicleta con un soporte para
motocicletas o, si no dispone de
uno adicional, colocando un gato
debajo del bastidor por delante de
la rueda trasera.
2.Levante del suelo la rueda delante-
ra con un soporte de motocicletas. 2.Extraiga la bombilla fundida
empuj‡ndola hacia adentro y
gir‡ndola en el sentido contrario al
de las agujas del reloj.
3.Introduzca una nueva bombilla en
el casquillo, empœjela hacia aden-
tro y luego g’rela en el sentido de
las agujas del reloj hasta que se
detenga.
4.Monte la —ptica colocando los tor-
nillos.
SC000108
bBNo apriete excesivamente los torni-
llos, ya que puede romperse la —pti-
ca.1.Bombilla
1
SAU01623
Cambio de la bombilla de la luz
de freno/piloto trasero1.Desmonte la —ptica de la luz de
freno/piloto trasero extrayendo los
tornillos.1.Tornillo (´2)
1
5EK-9-S2 (TW125) 6/28/00 8:56 AM Page 66

6-38
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
Para realizar el mantenimiento de la
rueda trasera
Levante la rueda trasera del suelo con
un soporte para motocicletas o, si no
dispone de uno adicional, colocando un
gato debajo de cada lado del bastidor
por delante de la rueda trasera o debajo
de cada lado del basculante.
1
2
SAU03517
Rueda delanteraPara desmontar la rueda delantera
SW000122
Xr8Es aconsejable que un concesio-
nario Yamaha se encargue del
mantenimiento de las ruedas.
8Sujete firmemente la motocicleta
de forma que no exista riesgo de
que se caiga.1.Desconecte el cable del veloc’me-
tro de la rueda delantera.
2.Afloje la tuerca del eje.1.Cable del veloc’metro
2.Tuerca del eje
3.Levante del suelo la rueda delante-
ra segœn el procedimiento descrito
en la p‡gina 6-37.
4.Extraiga la tuerca del eje, desmon-
te el eje de la rueda y luego des-
monte Žsta.
SCA00048
bBNo aplique el freno cuando haya des-
montado la rueda junto con el disco
del freno, ya que las pastillas saldr‡n
expulsadas.
5EK-9-S2 (TW125) 6/28/00 8:56 AM Page 67

6-39
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU03519
Rueda traseraPara desmontar la rueda trasera
SW000122
Xr8Es aconsejable que un concesio-
nario Yamaha se encargue del
mantenimiento de las ruedas.
8Sujete firmemente la motocicleta
de forma que no exista riesgo de
que se caiga.1.Afloje la tuerca del eje.1.Tuerca del eje
2.Placa de ajuste de la cadena
3.Tuerca de ajuste del freno trasero
4.Varilla del freno
21
a3
4
SAU03518
Para montar la rueda delantera
1.Monte los engranajes del veloc’-
metro en el cubo de la rueda de
forma que las protuberancias se
ajusten en las ranuras.
2.Levante la rueda entre las barras
de la horquilla.NOTA:
Verifique que exista espacio suficiente
entre las pastillas de freno antes de
introducir el disco de freno, compro-
bando que la ranura de los engranajes
del veloc’metro se ajuste sobre la fija-
ci—n de la barra de la horquilla.
3.Introduzca el eje de la rueda y
luego coloque la tuerca del mismo.
4.Baje la rueda delantera para que
repose sobre el suelo.
5.Apriete la tuerca del eje con el par
especificado.
6.Conecte el cable del veloc’metro. Par de apriete:
Tuerca del eje:
90 Nm (9,0 m
0kg)
5EK-9-S2 (TW125) 6/28/00 8:56 AM Page 68

6-40
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
2.Extraiga la tuerca de ajuste del
juego libre del pedal de freno y
luego desconecte la varilla del
freno de la palanca de la leva del
freno.
3.Gire la excŽntrica tensora de la
cadena de transmisi—n a cada lado
del basculante completamente en
la direcci—n a.
4.Levante del suelo la rueda trasera
segœn el procedimiento descrito en
la p‡gina 6-37.
5.Extraiga la tuerca del eje y des-
monte el eje de la rueda.
6.Empuje la rueda hacia adelante y
desmonte la cadena de transmisi—n
de la corona dentada trasera.NOTA:
No es necesario desarmar la cadena de
transmisi—n para desmontar y montar la
rueda.7.Desmonte la rueda.
SAU03520
Para montar la rueda trasera
1.Introduzca el eje de la rueda desde
el lado izquierdo.NOTA:
Verifique que las placas de ajuste de la
cadena de transmisi—n queden instala-
das con los lados perforados hacia el
exterior y que la ranura del plato porta
zapatas se ajuste sobre la sujeci—n del
basculante.2.Monte la cadena de transmisi—n en
la corona dentada trasera y segui-
damente ajuste el juego de la cade-
na de transmisi—n. (VŽanse en la
p‡gina 6-26 las instrucciones para
ajustar el juego de la cadena de
transmisi—n.)3.Coloque la tuerca del eje y segui-
damente baje la rueda trasera para
que repose sobre el suelo.
4.Apriete la tuerca del eje con el par
especificado.
5.Monte la varilla del freno en la
palanca de la leva de freno y luego
coloque la tuerca de ajuste del
juego libre del pedal de freno en la
varilla.
6.Ajuste el juego libre del pedal de
freno. (VŽanse en la p‡gina 6-21
las instrucciones para ajustar el
juego libre del pedal de freno.)
SW000103
XrDespuŽs de ajustar el juego libre del
pedal de freno, compruebe el funcio-
namiento de la luz de freno.
Par de apriete:
Tuerca del eje:
90 Nm (9,0 m
0kg)
5EK-9-S2 (TW125) 6/28/00 8:56 AM Page 69

6-41
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU01008
Identificaci—n de aver’asAunque las motocicletas Yamaha son
objeto de una completa revisi—n antes
de salir de f‡brica, pueden surgir pro-
blemas durante su utilizaci—n.
Cualquier problema en los sistemas de
combustible, compresi—n o encendido,
por ejemplo, puede dificultar el arran-
que y provocar una disminuci—n de la
potencia.
El siguiente cuadro de identificaci—n de
aver’as constituye un procedimiento
r‡pido y f‡cil para comprobar esos sis-
temas vitales por si mismo. No obstan-
te, si es necesario realizar cualquier
reparaci—n de la motocicleta, llŽvela a
un concesionario Yamaha cuyos tŽcni-
cos cualificados disponen de las herra-
mientas, experiencia y conocimientos
necesarios para reparar correctamente
la motocicleta.
Utilice œnicamente repuestos originales
Yamaha. Las imitaciones pueden pare-
cerse a los repuestos Yamaha pero a
menudo son de inferior calidad, menos
duraderos y pueden ocasionar costosas
facturas de reparaci—n.
5EK-9-S2 (TW125) 6/28/00 8:56 AM Page 70

6-42
MANTENIMIENTO PERIîDICO Y PEQUE„AS REPARACIONES
1
2
3
4
56
7
8
9
SAU03009
Gr‡fico de localizaci—n y reparaci—n de aver’as
SW000125
XrMantenga siempre alejadas las llamas y no fume mientras revise o trabaje en el sistema de com-
bustible.2. Compresión
3. Encendido
4. Batería 1. CombustibleCompruebe si hay combus-
tible en el depósito de com-
bustible.Combustible
suficiente.
Algo de combus-
tible.Pase a la comprobación de la compresión.
El motor no arranca, pase a la comprobación de la compresión. Suministre
combustible.
Emplee el arrancador eléc-
trico.Hay compresión.
Sin compresión.Pase a la comprobación del encendido.
Solicite la inspección a un concesionario
Yamaha.
Saque la bujías y comprue-
be los electrodo.Húmeda.
Seca.Limpie frotando con un paño seco y ajuste el
huelgo de la bujía o reemplace la bujías.
Solicite la inspección a un concesionario
Yamaha.Abra el acelerador hasta la mitad y arranque
el motor.
El motor no arranca; pase a la comprobación
de la batería.
Emplee el arrancador eléc-
trico.El motor vira con rapidez.
El motor vira con lentitud.Batería en buen estado.
Revisar el líquido rechargar,
revisar las conexiones.
El motor no arranca, solicite la inspección a
un concesionario Yamaha.
5EK-9-S2 (TW125) 6/28/00 8:56 AM Page 71