2001 Peugeot Partner VU Manual del propietario (in Spanish)

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
AD IE
SEL 7000
10W 40
AC TIV
AD IES
EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R AD
IE
SEL
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N
D IESE L
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A
7000
10W 40
AC TIV
A 9000
5W 40
AC TIV
A 9000
5W 30*
Q UA
R
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUAR TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR
TZ 9000
5W 40
Q UAR TZ 9000
5W 30*
DENOMINACIONES COMERCIALES DE LOS LUBRICANTES MOTOR HOMOLOGADOS Y RECOMENDADOS EN EUROPA(1)
(1) Nivel de calidad mini : Motores a Gasolina : ACEA A3 y API SH/SJ; Motor Diesel : ACEA B3 y API CF/CD -
ACEA =Asociaci—n de Constructores Europeos de Autom—viles - API =American Petroleum Institute.
La utilizaci—n de aceite que no responda a la norma ACEA A3-B3 requiere tener que recurrir al plan de mantenimiento Çcondiciones especialesÈ que incluye mantenimientos acortados. * Este aceite Econom’a de Energ’a, solamente se puede utilizar en los motores previstos a este efecto (a partir del AM 2000)
DIESEL
DIESEL
GASOLINA GASOLINA

118VII-4
RECOMENDACIîN DE LOS LUBRICANTES
HOMOLOGADOS
Los aceites que figuran en tabla adjunta, son los m‡s convenientespara la mayor’a de las utilizaciones. El esquema adjunto precisa la playa de viscosidad —ptima en funci—n delas temperaturas de utilizaci—n. Esigualmente posible utilizar aceitessintŽticos de Òcalidad superiorÓ.
A falta de aceites semi-sintŽticos o
sintŽticos, los aceites de calidad APISH/SJ) (para los motores deGasolina), o de calidad CD/CF (paralos motores Diesel) se pueden utilizarrecurriendo al plan de mantenimientoÒCondiciones particularesÓ que prevŽperiodicidades recortadas. No dude en pedir consejo a un Punto
de Servicio PEUGEOT para preser-var el placer de utilizaci—n y optimarel costo de mantenimiento de suveh’culo. Para los pa’ses fuera deEuropa, dir’jase al representante
local de Automobiles PEUGEOT.
PROCOR TM 108 /
L’quido de refrigeraci—nGLYSANTIN G33 o REVKOGEL 2000
IM PƒRATIVAM ENTE Protecci—n Ð 35¡C.
IM PERATIVAM ENTE IM PERATIVAM ENTECaja de cambios manualESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV75W-80 PR 9736.41 75W-80
Direcci—n asistidaESSO ATF D - PR 9730.94 TOTAL FLUIDE AT42
Otros productos homologados
L’quido de frenos
PEUGEOT DOT4