2001 Peugeot Partner VU Manual del propietario (in Spanish)

Dispositivo de enganche de remolque El montaje de este dispositivo debe ser realizado por un representante de la Red de la Marca que conoce las capa- cidades de remolque del veh’culo y dispone de las instrucciones necesarias para el montaje de tal dispositivo deseguridad y las modificaciones eventuales que deben llevarse a cabo en el sistema de refrigeraci—n del veh’culo,en caso de condiciones severas de utilizaci—n. Remolque (barco, caravana, etc...)
¥ Antes de iniciar la marcha :-
Verificar la presi—n de los neum‡ticos, del veh’culo y del remolque. Revise la se–alizaci—n elŽctrica del remolque.- Entrenarse en las maniobras, sobre todo en marcha atr‡s.
- Engrasar regularmente la r—tula del enganche de remolque; desmontarla cuando deje de utilizarse.
¥ Repartir la carga en el interior del remolque y respetar los pesos autorizados.
¥ Circular siempre a velocidad moderada; prever con antelaci—n la reducci—n de las velocidades, tanto en cuestas como en bajadas. Tener en cuenta el viento lateral.
¥ Cuando se remolca, el consumo aumenta.
¥ La distancia de frenada aumenta. Frenar progresivamente y con suavidad. Evitar los frenazos bruscos.
¥ En caso de estacionamiento en una rampa, asegurarse, adem‡s de respetar las consignas de utilizaci—n del freno de estacionamiento, de la correcta conexi—n del enganche y, si fuera necesario, colocar unos calzos.
106VI-7CONSEJOS DE SEGURIDAD
Respetar las capacidades de remolcado del veh’culo
En el caso de un veh’culo tractor que sobrepase el peso m‡ximo autorizado sobre su eje trasero, o su Peso Total en Carga, la velocidad m‡xima est‡ limitada a 100 km/h.
Pesos remolcables : Ver ÒGENERALIDADESÓ.

112
Tipo motor 1.1i (TU1JP) 1.4i (TU3JP) 1.9D (DW8B) 2.0HDI (DW10TD)
Carga œtil (C.U.) en kg 475 600 600 800 600 800 600 800
Capacidad dep—sito carburante 55 litros 60 litros
Carburantes utilizadosVer ÒLLENADO DE CARBURANTEÓ
Capacidad de aceite (sin aire climatizado)3,5 litros 4,75 litros 4,50 litros
Capacidad de aceite (con aire climatizado)Ñ 4,50 litros 4,25 litros
Capacidad del lavaparabrisas 3,5 — 7,5 litros
Di‡metro de giro m’nimo
entre paredes (en m) 11,55 — 11,75 ** 11,75 **
Potencia fiscal (CV) 9,40 10,57 12,93 13,31
Velocidad m‡xima te—rica (km/h) 134 140 148 148 140 142 161
Bater’a 12 V Ver ÒBATTERIAÓ
Buj’asConsultar con la red.
Pesos (kg)
En vac’o 1050 1070 10701110/11651165 1185
En carga (P/T.C) 1525 1670 1670 18701710/17651965 1785 1985
M‡ximo autorizado sobre eje delantero800 930 930 930 930 955
M‡ximo autorizado sobre eje trasero 840 950 950 1060 970 1080 970 1080
Total rodando (P.T.R.) 2200 25502810/28552900 2885 3085
Remolque frenado *** 750 900 1100
Remolque no frenado 525 535 535 555/580 580 630
Peso m‡ximo en flecha 70
Peso m‡ximo en las barras de techo 100
VII-1GENERALIDADES *
* Segœn versi—n o pa’s.
** Con direcci—n asistida.
*** Carga remolcable.Valido para FranciaEn cada pa’s es imperativo respetar las cargas remolcables admitidas por la legislaci—n local. Para conocer las posibilidadesde remolcado de su veh’culo y su peso total circulando admitido,consulte a un agente de la Red de la Marca.

F
E
G
I
H
B
DAC
J
A 2.69
B4
.1 1
C 0.82
D 0.60
E 1.44
F 1.42
G 1.72
H 1.81
I 1.96
J 0.57
Tabla de las dimensiones (en metros)
113
VII-2DIMENSIONES *
* Segœn versi—n

K 1.14
L 1.32
M 1.19
N 1.19
O 0.57P 1.70
O
N
M
K
L
P
Tabla de las dimensiones (en metros)
114 VII-2
DIMENSIONES *
* Segœn versi—n

S
LP
W
R
M
V
T
U
R 0.89
S 0.24
T 0.38
U 0.42
V 1.53
W 1.67
Piso y asiento multifunci—n Semi-altura
115
VII-2DIMENSIONES *
Tablade las dimensiones
(en metros)
* Segœn versi—n.

1 2 345
Placa del constructor Bajo el cap—, sobre la aleta delantera derecha. 1: N¡ en la serie del tipo.
2 : Peso total en carga*.
3 : Peso total rodando *.
4 : Peso m‡ximo sobre el eje delantero*.
5 : Peso m‡ximo sobre el eje trasero*.
Referencia color de la pintura En la parte superior del paso de rueda delantero derecho.
116
VII-3IDENTIFICACIîN *
* Segœn pa’s.

Tabla de las presiones de inflado (en bares)
108NEUMçTICOS*VI-8
* Prohibido el montaje de cualquier otro tipo de neum‡ticos. Consejos - Recomendaciones Para conducir con la mayor seguridad, hay que vigilar que las presiones de inflado estŽn siempre en conformidad con las recomendaciones del constructor del veh’culo. Dichas presiones deber‡n ser comprobadas con una perio-
dicidad regular, una vez al mes, por ejemplo, y sistem‡ticamente antes de cualquier trayecto largo, sin olvidarse dela rueda de repuesto. Estas comprobaciones han de realizarse en fr’oya que la presi—n aumenta a medida que los neum‡ticos se calien-
tan en rodaje.No desinflarlos nunca en caliente. El montaje de cadenas para nieve s—lo puede hacerse en las ruedas delanteras. * Segœn equipamiento o pa’s. NEUMATICOS
1.1i 1.4i
150C - 170C 170C - 190C
TUBELESS DEL TRA REP DEL TRA REP
MICHELIN 165/70 R14 81T MXT CU : 475 Kg2,4 2,6 2,8
MICHELIN 165/70 R14 89R XC4S
PIRELLI L6 165/70 R14 C 89R CU : 600 Kg 2,5 3,2 3,4 2,5 3,2 3,4
CU : 800 Kg 2,5 3,7 3,9
MICHELIN 175/65 R14 90T AGILIS 51 CU : 600 Kg 2,5 2,9 3,1 2,5 2,9 3,1
CU : 800 Kg 2,7 3,3 3,5

109
Tabla de las presiones de inflado (en bares)
VI-8NEUMçTICOS *
* Prohibido el montaje de cualquier otro tipo de neum‡ticos. * Segœn equipamiento o pa’s.
Asegurarse permanentemente del buen estadoy de la correcta presi—n de los neum‡ticos.
NEUMçTICOS
1.9 D (DW8) 2.0 HDI
MICHELIN TUBELESS DEL TRA REP DEL TRA REP 165/70 R14 85R XC4S CU : 600 Kg 2,9 3,2 3,4
CU : 800 Kg 3 3,7 3,9
175/65 R14 AGILIS 51 CU : 600 Kg 2,5 2,9 3,1 2,5 2,9 3,1
CU : 800 Kg 2,7 3,3 3,5 2,7 3,3 3,5