2001 CHRYSLER VOYAGER ESP

DIGIT 13 AND 14
Open Space
DIGITS 15 THROUGH 18
Interior Trim Code
DIGIT 19
Open Space
DIGITS 20, 21, AND 22
Engine Code
²EDZ = 2.4 L 4 cyl. DOHC Gasoline
²EFA = 3.0 L 6 cyl. Gasoline
²EGA = 3.3 L 6 cyl. Gasoline
²EGH = 3.8 L 6 cyl. Gasoline
²EGM = 3.3 L 6 cyl. Ethanol Flexible Fuel
DIGIT 23
Open Space
BODY CODE PLATE LINE 1
DIGITS 1, 2, AND 3
Transaxle Codes
²DGB = 41TH 4-speed Automatic Transaxle
²DGL = 41TE 4-speed Electronic Automatic Tran-
saxle
²DGM = 31TH 3-speed Automatic Transaxle
DIGIT 4
Open SpaceDIGIT 5
Market Code
²C = Canada
²B = International
²M = Mexico
²U = United States
DIGIT 6
Open Space
DIGITS 7 THROUGH 23
Vehicle Identification Number
²Refer to Vehicle Identification Number (VIN)
paragraph for proper breakdown of VIN code.
IF TWO BODY CODE PLATES ARE REQUIRED
The last code shown on either plate will be fol-
lowed by END. When two plates are required, the
last code space on the first plate will indicate (CTD)
When a second plate is required, the first four
spaces of each line will not be used due to overlap of
the plates.
INTERNATIONAL SYMBOLS
DESCRIPTION
The graphic symbols illustrated in the following
International Control and Display Symbols Chart are
used to identify various instrument controls. The
symbols correspond to the controls and displays that
are located on the instrument panel.
4 INTRODUCTIONRS
BODY CODE PLATE (Continued)

FASTENER IDENTIFICATION
DESCRIPTION
The SAE bolt strength grades range from grade 2
to grade 8. The higher the grade number, the greater
the bolt strength. Identification is determined by the
line marks on the top of each bolt head. The actual
bolt strength grade corresponds to the number of line
marks plus 2. The most commonly used metric bolt
strength classes are 9.8 and 10.9. The metric
strength class identification number is imprinted on
the head of the bolt. The higher the class number,
the greater the bolt strength. Some metric nuts are
imprinted with a single-digit strength class on the
nut face. Refer to the Fastener Identification and
Fastener Strength Charts.
FASTENER USAGE
DESCRIPTION - FASTENER USAGE
WARNING: USE OF AN INCORRECT FASTENER
MAY RESULT IN COMPONENT DAMAGE OR PER-
SONAL INJURY.
Figure art, specifications and torque references in
this Service Manual are identified in metric and SAE
format.
During any maintenance or repair procedures, it is
important to salvage all fasteners (nuts, bolts, etc.)
for reassembly. If the fastener is not salvageable, a
fastener of equivalent specification must be used.
International Symbols
1 High Beam 13 Rear Window Washer
2 Fog Lamps 14 Fuel
3 Headlamp, Parking Lamps, Panel Lamps 15 Engine Coolant Temperature
4 Turn Warning 16 Battery Charging Condition
5 Hazard Warning 17 Engine Oil
6 Windshield Washer 18 Seat Belt
7 Windshield Wiper 19 Brake Failure
8 Windshield Wiper and Washer 20 Parking Brake
9 Windscreen Demisting and Defrosting 21 Front Hood
10 Ventilating Fan 22 Rear hood (Decklid)
11 Rear Window Defogger 23 Horn
12 Rear Window Wiper 24 Lighter
RSINTRODUCTION5
INTERNATIONAL SYMBOLS (Continued)

DIGIT 21
Price Class
²H = Highline
²L = Lowline
²P = Premium
²S = Luxury
²X = Premium
DIGITS 22 AND 23
Body Type
²52 = Short Wheel Base
²53 = Long Wheel Base
BODY CODE PLATE LINE 2
DIGITS 1, 2 AND 3
Paint procedure
DIGIT 4
Open Space
DIGITS 5 THROUGH 7
Primary paint(Refer to 23 - BODY/PAINT - SPEC-
IFICATIONS).
DIGIT 8 AND 9
Open Space
DIGITS 10 THROUGH 12
Secondary Paint
DIGIT 13 AND 14
Open Space
DIGITS 15 THROUGH 18
Interior Trim Code
DIGIT 19
Open Space
DIGITS 20, 21, AND 22
Engine Code
²ENC = 2.5 L 4 cyl. Turbo Diesel
DIGIT 23
Open Space
BODY CODE PLATE LINE 1
DIGITS 1, 2, AND 3
Transaxle Codes
²DGB = 41TH 4-speed Automatic Transaxle
²DGL = 41TE 4-speed Electronic Automatic
Transaxle
²DGM = 31TH 3-speed Automatic Transaxle
DIGIT 4
Open Space
DIGIT 5
Market Code
²C = Canada
²B = International
²M = Mexico
²U = United States
DIGIT 6
Open Space
DIGITS 7 THROUGH 23
Vehicle Identification Number
²Refer to Vehicle Identification Number (VIN)
paragraph for proper breakdown of VIN code.
IF TWO BODY CODE PLATES ARE REQUIRED
The last code shown on either plate will be fol-
lowed by END. When two plates are required, the
last code space on the first plate will indicate (CTD)
When a second plate is required, the first four
spaces of each line will not be used due to overlap of
the plates.
FASTENER IDENTIFICATION
DESCRIPTION
The SAE bolt strength grades range from grade 2
to grade 8. The higher the grade number, the greater
the bolt strength. Identification is determined by the
line marks on the top of each bolt head. The actual
bolt strength grade corresponds to the number of line
marks plus 2. The most commonly used metric bolt
strength classes are 9.8 and 10.9. The metric
strength class identification number is imprinted on
the head of the bolt. The higher the class number,
the greater the bolt strength. Some metric nuts are
imprinted with a single-digit strength class on the
nut face. Refer to the Fastener Identification and
Fastener Strength Charts (Fig. 2) and (Fig. 3).
2a INTRODUCTIONRG
BODY CODE PLATE (Continued)

FASTENER USAGE
DESCRIPTION
WARNING: USE OF AN INCORRECT FASTENER
MAY RESULT IN COMPONENT DAMAGE OR PER-
SONAL INJURY.
Figure art, specifications and torque references in
this Service Manual are identified in metric and SAE
format.
During any maintenance or repair procedures, it is
important to salvage all fasteners (nuts, bolts, etc.)
for reassembly. If the fastener is not salvageable, a
fastener of equivalent specification must be used.
THREADED HOLE REPAIR
DESCRIPTION
Most stripped threaded holes can be repaired using
a Helicoilt. Follow the vehicle or Helicoiltrecommen-
dations for application and repair procedures.
INTERNATIONAL VEHICLE
CONTROL & DISPLAY
SYMBOLS
DESCRIPTION
The graphic symbols illustrated in the following
International Control and Display Symbols Chart
(Fig. 4) are used to identify various instrument con-
trols. The symbols correspond to the controls and dis-
plays that are located on the instrument panel.
Fig. 4 INTERNATIONAL CONTROL AND DISPLAY SYMBOLS
1 High Beam 13 Rear Window Washer
2 Fog Lamps 14 Fuel
3 Headlamp, Parking Lamps, Panel Lamps 15 Engine Coolant Temperature
4 Turn Warning 16 Battery Charging Condition
5 Hazard Warning 17 Engine Oil
6 Windshield Washer 18 Seat Belt
7 Windshield Wiper 19 Brake Failure
8 Windshield Wiper and Washer 20 Parking Brake
9 Windscreen Demisting and Defrosting 21 Front Hood
10 Ventilating Fan 22 Rear hood (Decklid)
11 Rear Window Defogger 23 Horn
12 Rear Window Wiper 24 Lighter
RGINTRODUCTION5a

Over 40 auto manufacturers world-wide have
issued and endorsed consistent gasoline specifications
(the Worldwide Fuel Charter, WWFC) to define fuel
properties necessary to deliver enhanced emissions,
performance and durability for your vehicle. We rec-
ommend the use of gasolines that meet the WWFC
specifications if they are available.
REFORMULATED GASOLINE
Many areas of the country require the use of
cleaner burning gasoline referred to as ªreformulat-
edº gasoline. Reformulated gasoline contain oxygen-
ates, and are specifically blended to reduce vehicle
emissions and improve air quality.
We strongly supports the use of reformulated gas-
oline. Properly blended reformulated gasoline will
provide excellent performance and durability for the
engine and fuel system components.
GASOLINE/OXYGENATE BLENDS
Some fuel suppliers blend unleaded gasoline with
oxygenates such as 10% ethanol, MTBE, and ETBE.
Oxygenates are required in some areas of the country
during the winter months to reduce carbon monoxide
emissions. Fuels blended with these oxygenates may
be used in your vehicle.
CAUTION: DO NOT use gasoline containing METH-
ANOL. Gasoline containing methanol may damage
critical fuel system components.
MMT IN GASOLINE
MMT is a manganese-containing metallic additive
that is blended into some gasoline to increase octane.
Gasoline blended with MMT provide no performance
advantage beyond gasoline of the same octane num-
ber without MMT. Gasoline blended with MMT
reduce spark plug life and reduce emission system
performance in some vehicles. We recommend that
gasolines free of MMT be used in your vehicle. The
MMT content of gasoline may not be indicated on the
gasoline pump; therefore, you should ask your gaso-
line retailer whether or not his/her gasoline contains
MMT.
It is even more important to look for gasoline with-
out MMT in Canada because MMT can be used at
levels higher than allowed in the United States.
MMT is prohibited in Federal and California refor-
mulated gasoline.
SULFUR IN GASOLINE
If you live in the northeast United States, your
vehicle may have been designed to meet California
low emission standards with Cleaner-Burning Cali-
fornia reformulated gasoline with low sulfur. If such
fuels are not available in states adopting Californiaemission standards, your vehicles will operate satis-
factorily on fuels meeting federal specifications, but
emission control system performance may be
adversely affected. Gasoline sold outside of California
is permitted to have higher sulfur levels which may
affect the performance of the vehicle's catalytic con-
verter. This may cause the Malfunction Indicator
Lamp (MIL), Check Engine or Service Engine Soon
light to illuminate. We recommend that you try a dif-
ferent brand of unleaded gasoline having lower sulfur
to determine if the problem is fuel related prior to
returning your vehicle to an authorized dealer for
service.
CAUTION: If the Malfunction Indicator Lamp (MIL),
Check Engine or Service Engine Soon light is flash-
ing, immediate service is required; see on-board
diagnostics system section.
MATERIALS ADDED TO FUEL
All gasoline sold in the United States and Canada
are required to contain effective detergent additives.
Use of additional detergents or other additives is not
needed under normal conditions.
FUEL SYSTEM CAUTIONS
CAUTION: Follow these guidelines to maintain your
vehicle's performance:
²The use of leaded gas is prohibited by Federal
law. Using leaded gasoline can impair engine perfor-
mance, damage the emission control system, and
could result in loss of warranty coverage.
²An out-of-tune engine, or certain fuel or ignition
malfunctions, can cause the catalytic converter to
overheat. If you notice a pungent burning odor or
some light smoke, your engine may be out of tune or
malfunctioning and may require immediate service.
Contact your dealer for service assistance.
²When pulling a heavy load or driving a fully
loaded vehicle when the humidity is low and the tem-
perature is high, use a premium unleaded fuel to
help prevent spark knock. If spark knock persists,
lighten the load, or engine piston damage may result.
²The use of fuel additives which are now being
sold as octane enhancers is not recommended. Most
of these products contain high concentrations of
methanol. Fuel system damage or vehicle perfor-
mance problems resulting from the use of such fuels
or additives is not the responsibility of Daimler-
Chrysler Corporation and may not be covered under
the new vehicle warranty.
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-5
FLUID TYPES (Continued)

²Replace theengine air cleaner element (fil-
ter).
²Replace thespark plugson 2.4 liter engines.
²Inspect and adjust the power steering pump belt
tension on 2.4 liter engines.
²Inspect the tie rod ends and boot seals.
37,500 Miles (60 000 km) or at 30 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
45,000 Miles (72 000 km) or at 36 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the generator belt on 2.4 liter engines
and replace if necessary.
²Inspect the brake linings.
52,500 Miles (84 000 km) or at 42 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
60,000 Miles (96 000 km) or at 48 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Replace theengine air cleaner element (fil-
ter).
²Check thePCV valveand replace, if necessary.*
²Replace thespark plugson 2.4 liter engines.
²Inspect the power steering pump belt tension,
and replace the belt, if necessary, on 2.4 liter
engines.
²Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter and
3.8 liter engines, and replace if necessary.
²Inspect the tie rod ends and boot seals.
67,500 Miles (108 000 km) or at 54 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the brake linings.
75,000 Miles (120 000 km) or at 60 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the generator belt on 2.4 liter engines
and replace if necessary.
²Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter and
3.8 liter engines, and replace if necessary. This main-
tenance is not required if belt was previously
replaced.
²Flush and replace engine coolant at 60 months.
82,500 Miles (132 000 km) or at 66 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
90,000 Miles (144 000 km) or at 72 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Replace theengine air cleaner element (fil-
ter).
²Check thePCV valveand replace, if necessary.
Not required if previously changed.*
²Replace thespark plugson 2.4 liter engines.
²Inspect and adjust the power steering pump belt
tension on 2.4 liter engines.
²Inspect the generator belt on 2.4 liter engines
and replace if necessary.
²Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter and
3.8 liter engines, and replace if necessary. This main-
tenance is not required if belt was previously
replaced.
²Inspect the tie rod ends and boot seals.
²Inspect the brake linings.
97,500 Miles (156 000 km) or at 78 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
100,000 Miles (160 000 km)
²Replace thespark plugs3.3 liter and 3.8 liter
engines.
²Replace theignition cables2.4 liter, 3.3 liter
and 3.8 liter engines.
²Flush and replace the engine coolant 60 months
or 100,000 miles (160 000 km).
105,000 Miles (168 000 km) or at 84 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter and
3.8 liter engines, and replace if necessary. This main-
tenance is not required if belt was previously
replaced.
²Inspect the generator belt on 2.4 liter engines
and replace if necessary.
112,500 Miles (180 000 km) or at 90 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the brake linings.
120,000 Miles (192 000 km) or at 96 months
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Replace theengine air cleaner element (fil-
ter).
²Check and replace thePCV valve, if necessary.*
²Replace thespark plugs2.4 liter engines.
²Inspect the power steering pump belt tension,
replace belt if necessary on 2.4 liter engines.
0 - 12 LUBRICATION & MAINTENANCERS
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

²Inspect the generator belt on 2.4 liter engines
and replace if necessary.
²Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter and
3.8 liter engines. Not required if replaced at 75,000,
90,000 or 105,000 miles.
²Replace theengine timing belton 2.4 liter
engine only.
²Inspect the tie rod ends and boot seals.
* This maintenance is recommended by Daimler-
Chrysler Corporation to the owner but is not
required to maintain the emissions warranty.
Inspection and service should also be performed
anytime a malfunction is observed or suspected.
Retain all receipts.
SCHEDULE±B±DODGE VEHICLES, CHRYSLER
VOYAGER
Follow this schedule if the vehicle is usually oper-
ates under one or more of the following conditions.
²Frequent short trips of less than 5 miles
²Frequent driving in dusty conditions
²Frequent trailer towing
²Day and night temperatures are below freezing
²Frequent stop and go driving
²Extensive periods of idling
²Frequent operation at sustained high speeds
during hot weather, above 90ÉF (32ÉC)
²Use of E-85 (ethanol) fuel in 3.3 liter engines.
3,000 Miles (5 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
6,000 Miles (10 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
9,000 Miles (14 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the brake linings.
12,000 Miles (19 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
15,000 Miles (24 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect theengine air cleaner element (fil-
ter).Replace as necessary.*
²Change the All Wheel Drive (AWD) power trans-
fer unit fluid. (See the note at the end of Schedule ±
B.)
²Inspect the generator belt on 2.4 liter engines
and replace if necessary.
18,000 Miles (29 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the brake linings.
21,000 Miles (34 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Change the All Wheel Drive (AWD) overrunning
clutch and rear carrier fluid. (See the note at the end
of Schedule ± B.)
24,000 Miles (38 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
27,000 Miles (43 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the brake linings.
30,000 Miles (48 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Replace theengine air cleaner element (fil-
ter).
²Inspect thePCV valveand replace as neces-
sary.*
²Replace thespark plugs2.4 liter engines.
²Inspect and adjust the generator belt and power
steering pump belt tension on 2.4 liter engines.
²Change the All Wheel Drive (AWD) power trans-
fer unit fluid. (See the note at the end of Schedule ±
B.)
²Inspect the tie rod ends and boot seals.
33,000 Miles (53 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
36,000 Miles (58 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the brake linings.
39,000 Miles (62 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
42,000 Miles (67 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Change the All Wheel Drive (AWD) overrunning
clutch and rear carrier fluid. (See the note at the end
of Schedule ± B.)
RSLUBRICATION & MAINTENANCE0-13
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)

45,000 Miles (72 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect theengine air cleaner element (fil-
ter).Replace as necessary.*
²Inspect the generator belt on 2.4 liter engines
and replace if necessary.
²Change the All Wheel Drive power transfer unit
fluid. (See the note at the end of Schedule ± B.)
²Inspect the brake linings.
48,000 Miles (77 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Drain and replace the automatic transmission
fluid and filter.
²Adjust bands on 3±speed transmission. (See the
note at the end of Schedule ± B.)
51,000 Miles (82 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
54,000 Miles (86 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the brake linings.
57,000 Miles (91 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
60,000 Miles (96 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Replace theengine air cleaner element (fil-
ter).
²Inspect thePCV valveand replace if necessary.*
²Replace thespark plugson 2.4 liter engines.
²Inspect the generator belt and power steering
pump belt tension, replace belt if necessary on 2.4
liter engines.
²Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter and
3.8 liter engines and replace if necessary.
²Change the All Wheel Drive (AWD) power trans-
fer unit fluid. (See the note at the end of Schedule ±
B.)
²Inspect the tie rod ends and boot seals.
63,000 Miles (101 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Change the All Wheel Drive (AWD) overrunning
clutch and rear carrier fluid. (See the note at the end
of Schedule ± B.)
²Inspect the brake linings.
66,000 Miles (106 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
69,000 Miles (110 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
72,000 Miles (115 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the brake linings.
75,000 Miles (120 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect theengine air cleaner element (fil-
ter)and replace as necessary.*
²Replace thespark plugs3.3 liter and 3.8 liter
engines.
²Replace theignition cables2.4 liter, 3.3 liter
and 3.8 liter engines.
²Inspect the generator belt on 2.4 liter engines
and replace if necessary.
²Inspect the serpentine drive belt on 3.3 liter and
3.8 liter engines, and replace if necessary. This main-
tenance is not required if belt was previously
replaced.
²Change the All Wheel Drive power transfer unit
fluid. (See the note at the end of Schedule ± B.)
78,000 Miles (125 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
81,000 Miles (130 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Inspect the brake linings.
84,000 Miles (134 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Change the All Wheel Drive (AWD) overrunning
clutch and rear carrier fluid. (See the note at the end
of Schedule ± B.)
87,000 Miles (139 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
90,000 Miles (144 000 km)
²Change the engine oil.
²Replace the engine oil filter.
²Replace theengine air cleaner element (fil-
ter).
0 - 14 LUBRICATION & MAINTENANCERS
MAINTENANCE SCHEDULES (Continued)