2000 YAMAHA TDR 125 Betriebsanleitungen (in German)

7 4
1
2
3
5
6
8
Nützliche Informationen
Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ..............................................9-1
Schlüssel-Identifizierungsnummer ..................................................................9-1
Fahrzeug-Identifizierungsnummer...................................................................9-1
Modellcode-Information...................................................................................9-2
9
5AE-9-G3-9~INDEX 4/11/0 12:36 PM Page 1

9-1
GAU01039
Nützliche Informationen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
1. Schlüssel-Identifizierungsnummer 1. Fahrzeug-ldentifizierungsnummer
GAU02944
Eintragungsfelder für Identifi-
zierungsnummern
Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und
Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie
die Modellcode-Information in die dafür
vorgesehenen Felder, da diese für die
Bestellung von Ersatzteilen und -schlüs-
seln sowie bei einer Diebstahlmeldung
benötigt werden.
1. SCHLÜSSEL-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER
2. FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGS-
NUMMER
3. MODELLCODE-INFORMATION
GAU01041
Schlüssel-Identifizierungs-
nummer
Die Schlüssel-Identifizierungsnummer ist
wie gezeigt auf dem Schlüsselanhänger
eingestanzt. Diese Nummer im entspre-
chenden Feld notieren, da sie bei der
Bestellung eines Ersatzschlüssels ange-
geben werden muß.
GAU01043
Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
am Lenkkopfrohr eingeschlagen. Tragen
Sie diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.
HINWEIS:
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer
wird von der Zulassungsbehörde regi-
striert.
1
6
5AE-9-G3-9~INDEX 4/11/0 12:36 PM Page 2

9-2
Nützliche Informationen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1. Modellcode-Information
GAU01050
Modellcode-Information
Das Modellcode-Klebeschild ist an der
gezeigten Stelle auf dem Rahmen unter
der Sitzbank angebracht. (Siehe Seite
3-13 für Einzelheiten zum Abnehmen der
Sitzbank.) Übertragen Sie Codenummer
und Info-Kürzel in die vorgesehenen
Felder. Diese Informationen benötigen
Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem
YAMAHA-Händler.
5AE-9-G3-9~INDEX 4/11/0 12:36 PM Page 3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
INDEX
A
Abblendschalter .................................................3-5
Antriebskette schmieren ..................................6-25
Antriebsketten-Durchhang einstellen ..............6-24
Antriebsketten-Durchhang prüfen ...................6-23
B
Batterie ............................................................6-29
Blinker-Kontrolleuchte .......................................3-2
Blinkerlampe auswechseln ..............................6-32
Blinkerschalter ...................................................3-5
Bordwerkzeug....................................................6-1
Bowdenzüge prüfen und schmieren ................6-25
Bremsflüssigkeit wechseln ..............................6-23
Bremsflüssigkeitsstand prüfen.........................6-22
C
Chokehebel .....................................................3-13
D
Drehzahlmesser ................................................3-4
E
Einfahrvorschriften.............................................5-5
Eintragungsfelder für
Identifizierungsnummern ................................9-1
Empfohlene Schaltpunkte (nur CH)...................5-5
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer .....................9-1
Fahrzeugbeschreibung ......................................2-1
Federbein einstellen ........................................3-14
Fehlersuchdiagramm .......................................6-37
Fehlersuche .....................................................6-36
Fernlicht-Kontrolleuchte.....................................3-2
Frischöl ............................................................3-12
Frischöl-Förderpumpe einstellen .....................6-26
Fußbrems- und Schalthebel schmieren ..........6-26
Fußbremshebel .................................................3-9
Fußbremshebel-Position einstellen .................6-20
Fußschalthebel ..................................................3-8G
Gaszug und -drehgriff schmieren ....................6-25
Gaszugspiel einstellen ....................................6-16
Getriebeöl ..........................................................6-9
H
Handbrems- und
Kupplungshebel schmieren ..........................6-26
Handbremshebel ...............................................3-8
Handbremshebel-Spiel einstellen....................6-20
Helmhalter .......................................................3-14
Hinterrad demontieren.....................................6-34
Hinterrad montieren.........................................6-35
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ...........6-21
Hupenschalter ...................................................3-5
K
Katalysator (nur CH, A) ...................................3-11
Kraftstoff (nicht CH, A) ....................................3-10
Kraftstoff (nur CH, A).......................................3-10
Kraftstoffhahn ..................................................3-12
Kühlflüssigkeit wechseln .................................6-11
Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige ..................3-5
Kühlsystem ......................................................6-10
Kupplungshebel .................................................3-8
Kupplungshebel-Spiel einstellen .....................6-19
L
Legerung ...........................................................7-4
Leerlauf-Kontrolleuchte .....................................3-2
Leerlaufdrehzahl einstellen .............................6-15
Lenkerarmaturen ...............................................3-5
Abblendschalter ..............................................3-5
Blinkerschalter ................................................3-5
Hupenschalter ................................................3-5
Lichtschalter ...................................................3-5
Motorstoppschalter .........................................3-7
Scheinwerfer-Ausführungen ...........................3-6
Starterschalter ................................................3-7Lenkung prüfen ...............................................6-28
Lichtschalter ......................................................3-5
Luftfilter reinigen ..............................................6-13
M
Modellcode-Information .....................................9-2
Motor anlassen ..................................................5-1
Motorradpflege – eine Investition,
die sich lohnt! .................................................7-1
Motorstoppschalter ............................................3-7
O
Ölstand-Warnleuchte .........................................3-2
P
Parken ...............................................................5-6
R
Räder...............................................................6-19
Radlager prüfen und warten............................6-29
Reifen ..............................................................6-17
Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ......................4-1
Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln .......6-32
S
Schalten ............................................................5-4
Scheinwerfer-Ausführungen ..............................3-6
Scheinwerferlampe auswechseln ....................6-31
Schlüssel-Identifizierungsnummer ....................9-1
Schwinge schmieren .......................................6-27
Seitenständer ..................................................3-16
Seitenständer prüfen und schmieren ..............6-27
Seitenständer- und Kupplungsschalter
prüfen ...........................................................3-17
Sicherung wechseln ........................................6-30
Sitzbank...........................................................3-13
Starterschalter ..................................................3-7
Stromkreis der Ölstand-Warnleuchte
prüfen .............................................................3-3
5AE-9-G3-9~INDEX 4/11/0 12:36 PM Page 4

1
2
3
4
5
6
7
8
9
INDEX
T
Tachometer ........................................................3-4
Tankverschluß ...................................................3-9
Technische Daten ..............................................8-1
Teleskopgabel prüfen ......................................6-27
Tips zum Kraftstoffsparen .................................5-5
V
Vergaser einstellen ..........................................6-15
Verkleidungsteile A und B .................................6-7
Verkleidungsteil C..............................................6-7
Verkleidungsteile demontieren und
montieren........................................................6-6
Vorderrad demontieren ....................................6-33
Vorderrad montieren ........................................6-34
Vorder- und Hinterrad-Bremsbeläge prüfen ....6-21
W
Warmen Motor anlassen ...................................5-4
Warn-/Kontrolleuchten .......................................3-2
Blinker-Kontrolleuchte.....................................3-2
Fernlicht-Kontrolleuchte ..................................3-2
Leerlauf-Kontrolleuchte ..................................3-2
Ölstand-Warnleuchte ......................................3-2
Wartungsintervalle und Schmierdienst..............6-3
Y
Yamaha Energy Intake System .......................3-15
Yamaha Power Valve System ..........................3-16
Z
Zünd-/Lenkschloß..............................................3-1
Zündkerze prüfen ..............................................6-8
5AE-9-G3-9~INDEX 4/11/0 12:36 PM Page 5

siro page 4/6/0 3:58 AM Page 1

siro page 4/6/0 3:58 AM Page 1

GEDRÜCKT AUF RECYCLING-PAPIERPRINTED IN JAPAN
99·8–0.1´1(G)
!
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
TDR125(5AE-G3)•\Ž† 4/11/0 12:38 PM Page 1 (1,1) (Magenta plate)