2000 YAMAHA CYGNUS 125 Notices Demploi (in French)

CARACTÉRISTIQUES
8-2
2
3
4
5
6
7
89

Chasse:
90.0 mm (3.54 in)
Pneu avant:
Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
110 / 70-12 47L
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN / C-922N-47L
Pneu arrière:
Type:
Sans chambre (Tubeless)
Taille:
120 / 70-12 58L
Fabricant/modèle:
CHENG SHIN / C-6007-58L
Charge:
Charge maximale:
170 kg (375 lb)
* (Poids total du pilote, du passager, du
chargement et des accessoires)

Pression de gonflage (contrôlée les
pneus froids):
Conditions de charge:
0–90 kg (0–198 lb)
Avant:
175 kPa (25 psi) (1.75 kgf/cm
2

)
Arrière:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

)
Conditions de charge:
90–170 kg (198–375 lb)
Avant:
200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm
2

) Arrière:
225 kPa (33 psi) (2.25 kgf/cm
2

)
Roue avant:
Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
12xMT2.75
Roue arrière:
Type de roue:
Roue coulée
Taille de jante:
12xMT3.00
Frein avant:
Type:
Frein monodisque
Commande:
À la main droite
Liquide recommandé:
DOT 4
Frein arrière:
Type:
Frein à tambour
Commande:
À la main gauche
Suspension avant:
Type:
Fourche télescopique
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que
Débattement des roues:
90.0 mm (3.54 in)
Suspension arrière:
Type:
Ensemble oscillant
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydrauli-
que
Débattement des roues:
95.0 mm (3.74 in)
Partie électrique:
Système d’allumage:
Décharge de condensateur (C. D. I.)
Système de charge:
Alternateur avec rotor à aimantation per-
manente
Batterie:
Modèle:
YTX7A-BS
Voltage, capacité:
12 V, 6.0 Ah
Phare:
Type d’ampoule:
Ampoule halogène
Voltage et wattage d’ampoule
×
quantité:
Phare:
12 V, 60 W/55.0 W
×
1
Feu arrière/stop:
12 V, 5.0/21.0 W
×
1
Clignotant avant:
12 V, 10.0 W
×
2
Clignotant arrière:
12 V, 16.0 W
×
2

CARACTÉRISTIQUES
8-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Veilleuse:
12 V, 5.0 W
×
1
Éclairage des instruments:
12 V, 1.7 W
×
3
Témoin de feu de route:
12 V, 1.7 W
×
1
Témoin des clignotants:
12 V, 3.4 W
×
1

Fusibles:
Fusible principal:
30.0 A
Fusible de phare:
15.0 A
Fusible du système de signalisation:
15.0 A
Fusible d’allumage:
7.5 A
Fusible du système de réchauffage de carbu-
rateur:
7.5 A

9-1
2
3
4
5
6
7
8
9

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
FAU26351
Numéros d’identification
Inscrire le numéro d’identification de la
clé, le numéro d’identification du véhi-
cule et les codes figurant sur l’étiquette
du modèle aux emplacements prévus,
pour référence lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un con-
cessionnaire Yamaha ou en cas de vol
du véhicule.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ :
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉ-
HICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26381
Numéro d’identification de la clé
Le numéro d’identification de la clé est
poinçonné sur l’onglet de la clé. Inscrire
ce numéro à l’endroit prévu et s’y réfé-
rer lors de la commande d’une nouvelle
clé.
FAU26410
Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule
est poinçonné sur le cadre.
N.B.:

Le numéro d’identification du véhicule
sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son immatricu-
lation.
1. Numéro d’identification de la clé
ZAUM00**
1

1. Numéro d’identification du véhicule
ZAUM00**
1

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

FAUT1440
Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est
collée à l’intérieur du compartiment de
rangement. (Voir page 3-10.) Inscrire
les renseignements repris sur cette éti-
quette dans l’espace prévu à cet effet.
Ces renseignements seront né-
cessaires lors de la commande de piè-
ces de rechange auprès d’un
concessionnaire Yamaha.
1. Étiquette des codes du modèle
ZAUM00**
1

INDEX
A
Accélération et décélération ......................5-2
Accroche-casque .......................................3-9
Avertisseur, contacteur ..............................3-4
B
Bagages, crochet de fixation ...................3-11
Batterie ....................................................6-26
Béquille latérale .......................................3-11
Béquilles centrale et latérale, contrôle
et lubrification ........................................6-23
Bouchon de réservoir de carburant ...........3-5
Bougie, contrôle.........................................6-7
C
Câble des gaz, réglage du jeu .................6-15
Câbles, contrôle et lubrification ...............6-22
Caches, dépose et repose.........................6-6
Caractéristiques .........................................8-1
Carburant ...................................................3-6
Carburant, économies ...............................5-3
Carburant, jauge de niveau .......................3-3
Carburateur, réglage ...............................6-15
Clé de contact, numéro
d’identification..........................................9-1
Clignotant avant, remplacement d’une
ampoule.................................................6-30
Clignotants, contacteur ..............................3-4
Combinés de contacteurs ..........................3-4
Compartiment de rangement ...................3-10
Compteur de vitesse ..................................3-3
Contacteur à clé/antivol .............................3-1
Contacteur de béquille latérale,
contrôle du fonctionnement ...................3-12
D
Démarrage .................................................5-2Démarrage, moteur froid ........................... 5-1
Démarreur, contacteur .............................. 3-4
Direction, contrôle ................................... 6-25
E
Élément de filtre à air et de filtre à air du
boîtier de la courroie trapézoïdale......... 6-12
Emplacement des éléments ...................... 2-1
Entretiens et graissages périodiques,
tableau .................................................... 6-3
Étiquette des codes du modèle ................. 9-2
F
Feu arrière/stop, remplacement d’une
ampoule ................................................ 6-30
Fourche, contrôle .................................... 6-24
Freinage .................................................... 5-2
Frein arrière, levier .................................... 3-5
Frein avant, contrôle de la garde du
levier...................................................... 6-19
Frein avant, levier ...................................... 3-5
Freins, réglage de la garde de
levier...................................................... 6-19
Fusibles, remplacement .......................... 6-27
H
Huile de transmission finale .................... 6-11
Huile moteur et crépine d’huile .................. 6-8
I
Inverseur feu de route/feu de
croisement............................................... 3-4
J
Jeu aux soupapes, réglage ..................... 6-16
K
Kick............................................................ 3-8
L
Leviers de frein, lubrification.................... 6-23Liquide de frein, changement .................. 6-22
Liquide de frein, contrôle du niveau ........ 6-21
N
Numéros d’identification ............................ 9-1
P
Pannes, diagnostic .................................. 6-31
Phare, remplacement d’une
ampoule ................................................ 6-29
Plaquettes et mâchoires de frein,
contrôle ................................................. 6-20
Pneus ...................................................... 6-16
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ............................................ 6-23
Points à contrôler avant chaque
utilisation ................................................. 4-2
Pot catalytique........................................... 3-7
R
Remisage .................................................. 7-3
Rodage du moteur .................................... 5-3
Roues ...................................................... 6-18
Roulements de roue, contrôle ................. 6-25
S
Schéma de diagnostic de pannes ........... 6-32
Sécurité..................................................... 1-1
Sécurité routière ........................................ 1-5
Selle .......................................................... 3-8
Soin ........................................................... 7-1
Stationnement ........................................... 5-4
T
Témoin de feu de route ............................. 3-2
Témoin des clignotants ............................. 3-2
Témoins .................................................... 3-2
Trousse de réparation ............................... 6-1

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-4
V
Véhicule, numéro d’identification .............. 9-1

5ML-F8199-F0
MANUEL DU PROPRIETAIRE
PRINTED IN TAIWAN
(F)2003 .12 - 0.3 1
YAMAHA MOTOR TAIWAN CO.,LTDNXC125